Jump to content

կեղտոտել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Denominal verb of կեղտոտ (keġtot).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կեղտոտել (keġtotel)

  1. to soil, to sully, to dirty
  2. to soil, to poop (especially of a young child)
  3. to besmirch, to tarnish (someone's name or reputation)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կեղտոտել (keġtotel) imperfective converb կեղտոտում (keġtotum)
passive կեղտոտվել (keġtotvel) simultaneous converb կեղտոտելիս (keġtotelis)
causative perfective converb կեղտոտել (keġtotel)
aorist stem կեղտոտ- (keġtot-) future converb I կեղտոտելու (keġtotelu)
resultative participle կեղտոտած (keġtotac) future converb II կեղտոտելիք (keġtotelikʻ)
subject participle կեղտոտող (keġtotoġ) connegative converb կեղտոտի (keġtoti)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կեղտոտում եմ (keġtotum em) կեղտոտում ես (keġtotum es) կեղտոտում է (keġtotum ē) կեղտոտում ենք (keġtotum enkʻ) կեղտոտում եք (keġtotum ekʻ) կեղտոտում են (keġtotum en)
past imperfective կեղտոտում էի (keġtotum ēi) կեղտոտում էիր (keġtotum ēir) կեղտոտում էր (keġtotum ēr) կեղտոտում էինք (keġtotum ēinkʻ) կեղտոտում էիք (keġtotum ēikʻ) կեղտոտում էին (keġtotum ēin)
future կեղտոտելու եմ (keġtotelu em) կեղտոտելու ես (keġtotelu es) կեղտոտելու է (keġtotelu ē) կեղտոտելու ենք (keġtotelu enkʻ) կեղտոտելու եք (keġtotelu ekʻ) կեղտոտելու են (keġtotelu en)
past future կեղտոտելու էի (keġtotelu ēi) կեղտոտելու էիր (keġtotelu ēir) կեղտոտելու էր (keġtotelu ēr) կեղտոտելու էինք (keġtotelu ēinkʻ) կեղտոտելու էիք (keġtotelu ēikʻ) կեղտոտելու էին (keġtotelu ēin)
present perfect կեղտոտել եմ (keġtotel em) կեղտոտել ես (keġtotel es) կեղտոտել է (keġtotel ē) կեղտոտել ենք (keġtotel enkʻ) կեղտոտել եք (keġtotel ekʻ) կեղտոտել են (keġtotel en)
pluperfect կեղտոտել էի (keġtotel ēi) կեղտոտել էիր (keġtotel ēir) կեղտոտել էր (keġtotel ēr) կեղտոտել էինք (keġtotel ēinkʻ) կեղտոտել էիք (keġtotel ēikʻ) կեղտոտել էին (keġtotel ēin)
aorist (past perfective) կեղտոտեցի, կեղտոտի* (keġtotecʻi, keġtoti*) կեղտոտեցիր, կեղտոտիր* (keġtotecʻir, keġtotir*) կեղտոտեց (keġtotecʻ) կեղտոտեցինք, կեղտոտինք* (keġtotecʻinkʻ, keġtotinkʻ*) կեղտոտեցիք, կեղտոտիք* (keġtotecʻikʻ, keġtotikʻ*) կեղտոտեցին, կեղտոտին* (keġtotecʻin, keġtotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կեղտոտեմ (keġtotem) կեղտոտես (keġtotes) կեղտոտի (keġtoti) կեղտոտենք (keġtotenkʻ) կեղտոտեք (keġtotekʻ) կեղտոտեն (keġtoten)
past կեղտոտեի (keġtotei) կեղտոտեիր (keġtoteir) կեղտոտեր (keġtoter) կեղտոտեինք (keġtoteinkʻ) կեղտոտեիք (keġtoteikʻ) կեղտոտեին (keġtotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկեղտոտեմ (kkeġtotem) կկեղտոտես (kkeġtotes) կկեղտոտի (kkeġtoti) կկեղտոտենք (kkeġtotenkʻ) կկեղտոտեք (kkeġtotekʻ) կկեղտոտեն (kkeġtoten)
past կկեղտոտեի (kkeġtotei) կկեղտոտեիր (kkeġtoteir) կկեղտոտեր (kkeġtoter) կկեղտոտեինք (kkeġtoteinkʻ) կկեղտոտեիք (kkeġtoteikʻ) կկեղտոտեին (kkeġtotein)
imperative (դու) (դուք)
կեղտոտի՛ր, կեղտոտի՛* (keġtotír, keġtotí*) կեղտոտե՛ք, կեղտոտեցե՛ք** (keġtotékʻ, keġtotecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկեղտոտել (čʻkeġtotel)
resultative participle չկեղտոտած (čʻkeġtotac)
subject participle չկեղտոտող (čʻkeġtotoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կեղտոտում (čʻem keġtotum) չես կեղտոտում (čʻes keġtotum) չի կեղտոտում (čʻi keġtotum) չենք կեղտոտում (čʻenkʻ keġtotum) չեք կեղտոտում (čʻekʻ keġtotum) չեն կեղտոտում (čʻen keġtotum)
past imperfective չէի կեղտոտում (čʻēi keġtotum) չէիր կեղտոտում (čʻēir keġtotum) չէր կեղտոտում (čʻēr keġtotum) չէինք կեղտոտում (čʻēinkʻ keġtotum) չէիք կեղտոտում (čʻēikʻ keġtotum) չէին կեղտոտում (čʻēin keġtotum)
future չեմ կեղտոտելու (čʻem keġtotelu) չես կեղտոտելու (čʻes keġtotelu) չի կեղտոտելու (čʻi keġtotelu) չենք կեղտոտելու (čʻenkʻ keġtotelu) չեք կեղտոտելու (čʻekʻ keġtotelu) չեն կեղտոտելու (čʻen keġtotelu)
past future չէի կեղտոտելու (čʻēi keġtotelu) չէիր կեղտոտելու (čʻēir keġtotelu) չէր կեղտոտելու (čʻēr keġtotelu) չէինք կեղտոտելու (čʻēinkʻ keġtotelu) չէիք կեղտոտելու (čʻēikʻ keġtotelu) չէին կեղտոտելու (čʻēin keġtotelu)
present perfect չեմ կեղտոտել (čʻem keġtotel) չես կեղտոտել (čʻes keġtotel) չի կեղտոտել (čʻi keġtotel) չենք կեղտոտել (čʻenkʻ keġtotel) չեք կեղտոտել (čʻekʻ keġtotel) չեն կեղտոտել (čʻen keġtotel)
pluperfect չէի կեղտոտել (čʻēi keġtotel) չէիր կեղտոտել (čʻēir keġtotel) չէր կեղտոտել (čʻēr keġtotel) չէինք կեղտոտել (čʻēinkʻ keġtotel) չէիք կեղտոտել (čʻēikʻ keġtotel) չէին կեղտոտել (čʻēin keġtotel)
aorist (past perfective) չկեղտոտեցի, չկեղտոտի* (čʻkeġtotecʻi, čʻkeġtoti*) չկեղտոտեցիր, չկեղտոտիր* (čʻkeġtotecʻir, čʻkeġtotir*) չկեղտոտեց (čʻkeġtotecʻ) չկեղտոտեցինք, չկեղտոտինք* (čʻkeġtotecʻinkʻ, čʻkeġtotinkʻ*) չկեղտոտեցիք, չկեղտոտիք* (čʻkeġtotecʻikʻ, čʻkeġtotikʻ*) չկեղտոտեցին, չկեղտոտին* (čʻkeġtotecʻin, čʻkeġtotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկեղտոտեմ (čʻkeġtotem) չկեղտոտես (čʻkeġtotes) չկեղտոտի (čʻkeġtoti) չկեղտոտենք (čʻkeġtotenkʻ) չկեղտոտեք (čʻkeġtotekʻ) չկեղտոտեն (čʻkeġtoten)
past չկեղտոտեի (čʻkeġtotei) չկեղտոտեիր (čʻkeġtoteir) չկեղտոտեր (čʻkeġtoter) չկեղտոտեինք (čʻkeġtoteinkʻ) չկեղտոտեիք (čʻkeġtoteikʻ) չկեղտոտեին (čʻkeġtotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կեղտոտի (čʻem keġtoti) չես կեղտոտի (čʻes keġtoti) չի կեղտոտի (čʻi keġtoti) չենք կեղտոտի (čʻenkʻ keġtoti) չեք կեղտոտի (čʻekʻ keġtoti) չեն կեղտոտի (čʻen keġtoti)
past չէի կեղտոտի (čʻēi keġtoti) չէիր կեղտոտի (čʻēir keġtoti) չէր կեղտոտի (čʻēr keġtoti) չէինք կեղտոտի (čʻēinkʻ keġtoti) չէիք կեղտոտի (čʻēikʻ keġtoti) չէին կեղտոտի (čʻēin keġtoti)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կեղտոտիր, մի՛ կեղտոտի* (mí keġtotir, mí keġtoti*) մի՛ կեղտոտեք, մի՛ կեղտոտեցեք** (mí keġtotekʻ, mí keġtotecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կեղտոտել (keġtotel)
dative կեղտոտելու (keġtotelu)
ablative կեղտոտելուց (keġtotelucʻ)
instrumental կեղտոտելով (keġtotelov)
locative կեղտոտելում (keġtotelum)
definite forms
nominative կեղտոտելը/կեղտոտելն (keġtotelə/keġtoteln)
dative կեղտոտելուն (keġtotelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կեղտոտելս (keġtotels)
dative կեղտոտելուս (keġtotelus)
ablative կեղտոտելուցս (keġtotelucʻs)
instrumental կեղտոտելովս (keġtotelovs)
locative կեղտոտելումս (keġtotelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կեղտոտելդ (keġtoteld)
dative կեղտոտելուդ (keġtotelud)
ablative կեղտոտելուցդ (keġtotelucʻd)
instrumental կեղտոտելովդ (keġtotelovd)
locative կեղտոտելումդ (keġtotelumd)

Synonyms

[edit]