Jump to content

աղտոտել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From աղտոտ (aġtot).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

աղտոտել (aġtotel)

  1. (transitive) to soil, to sully, to dirty

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive աղտոտել (aġtotel) imperfective converb աղտոտում (aġtotum)
passive աղտոտվել (aġtotvel) simultaneous converb աղտոտելիս (aġtotelis)
causative perfective converb աղտոտել (aġtotel)
aorist stem աղտոտ- (aġtot-) future converb I աղտոտելու (aġtotelu)
resultative participle աղտոտած (aġtotac) future converb II աղտոտելիք (aġtotelikʻ)
subject participle աղտոտող (aġtotoġ) connegative converb աղտոտի (aġtoti)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present աղտոտում եմ (aġtotum em) աղտոտում ես (aġtotum es) աղտոտում է (aġtotum ē) աղտոտում ենք (aġtotum enkʻ) աղտոտում եք (aġtotum ekʻ) աղտոտում են (aġtotum en)
past imperfective աղտոտում էի (aġtotum ēi) աղտոտում էիր (aġtotum ēir) աղտոտում էր (aġtotum ēr) աղտոտում էինք (aġtotum ēinkʻ) աղտոտում էիք (aġtotum ēikʻ) աղտոտում էին (aġtotum ēin)
future աղտոտելու եմ (aġtotelu em) աղտոտելու ես (aġtotelu es) աղտոտելու է (aġtotelu ē) աղտոտելու ենք (aġtotelu enkʻ) աղտոտելու եք (aġtotelu ekʻ) աղտոտելու են (aġtotelu en)
past future աղտոտելու էի (aġtotelu ēi) աղտոտելու էիր (aġtotelu ēir) աղտոտելու էր (aġtotelu ēr) աղտոտելու էինք (aġtotelu ēinkʻ) աղտոտելու էիք (aġtotelu ēikʻ) աղտոտելու էին (aġtotelu ēin)
present perfect աղտոտել եմ (aġtotel em) աղտոտել ես (aġtotel es) աղտոտել է (aġtotel ē) աղտոտել ենք (aġtotel enkʻ) աղտոտել եք (aġtotel ekʻ) աղտոտել են (aġtotel en)
pluperfect աղտոտել էի (aġtotel ēi) աղտոտել էիր (aġtotel ēir) աղտոտել էր (aġtotel ēr) աղտոտել էինք (aġtotel ēinkʻ) աղտոտել էիք (aġtotel ēikʻ) աղտոտել էին (aġtotel ēin)
aorist (past perfective) աղտոտեցի, աղտոտի* (aġtotecʻi, aġtoti*) աղտոտեցիր, աղտոտիր* (aġtotecʻir, aġtotir*) աղտոտեց (aġtotecʻ) աղտոտեցինք, աղտոտինք* (aġtotecʻinkʻ, aġtotinkʻ*) աղտոտեցիք, աղտոտիք* (aġtotecʻikʻ, aġtotikʻ*) աղտոտեցին, աղտոտին* (aġtotecʻin, aġtotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present աղտոտեմ (aġtotem) աղտոտես (aġtotes) աղտոտի (aġtoti) աղտոտենք (aġtotenkʻ) աղտոտեք (aġtotekʻ) աղտոտեն (aġtoten)
past աղտոտեի (aġtotei) աղտոտեիր (aġtoteir) աղտոտեր (aġtoter) աղտոտեինք (aġtoteinkʻ) աղտոտեիք (aġtoteikʻ) աղտոտեին (aġtotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կաղտոտեմ (kaġtotem) կաղտոտես (kaġtotes) կաղտոտի (kaġtoti) կաղտոտենք (kaġtotenkʻ) կաղտոտեք (kaġtotekʻ) կաղտոտեն (kaġtoten)
past կաղտոտեի (kaġtotei) կաղտոտեիր (kaġtoteir) կաղտոտեր (kaġtoter) կաղտոտեինք (kaġtoteinkʻ) կաղտոտեիք (kaġtoteikʻ) կաղտոտեին (kaġtotein)
imperative (դու) (դուք)
աղտոտի՛ր, աղտոտի՛* (aġtotír, aġtotí*) աղտոտե՛ք, աղտոտեցե՛ք** (aġtotékʻ, aġtotecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չաղտոտել (čʻaġtotel)
resultative participle չաղտոտած (čʻaġtotac)
subject participle չաղտոտող (čʻaġtotoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ աղտոտում (čʻem aġtotum) չես աղտոտում (čʻes aġtotum) չի աղտոտում (čʻi aġtotum) չենք աղտոտում (čʻenkʻ aġtotum) չեք աղտոտում (čʻekʻ aġtotum) չեն աղտոտում (čʻen aġtotum)
past imperfective չէի աղտոտում (čʻēi aġtotum) չէիր աղտոտում (čʻēir aġtotum) չէր աղտոտում (čʻēr aġtotum) չէինք աղտոտում (čʻēinkʻ aġtotum) չէիք աղտոտում (čʻēikʻ aġtotum) չէին աղտոտում (čʻēin aġtotum)
future չեմ աղտոտելու (čʻem aġtotelu) չես աղտոտելու (čʻes aġtotelu) չի աղտոտելու (čʻi aġtotelu) չենք աղտոտելու (čʻenkʻ aġtotelu) չեք աղտոտելու (čʻekʻ aġtotelu) չեն աղտոտելու (čʻen aġtotelu)
past future չէի աղտոտելու (čʻēi aġtotelu) չէիր աղտոտելու (čʻēir aġtotelu) չէր աղտոտելու (čʻēr aġtotelu) չէինք աղտոտելու (čʻēinkʻ aġtotelu) չէիք աղտոտելու (čʻēikʻ aġtotelu) չէին աղտոտելու (čʻēin aġtotelu)
present perfect չեմ աղտոտել (čʻem aġtotel) չես աղտոտել (čʻes aġtotel) չի աղտոտել (čʻi aġtotel) չենք աղտոտել (čʻenkʻ aġtotel) չեք աղտոտել (čʻekʻ aġtotel) չեն աղտոտել (čʻen aġtotel)
pluperfect չէի աղտոտել (čʻēi aġtotel) չէիր աղտոտել (čʻēir aġtotel) չէր աղտոտել (čʻēr aġtotel) չէինք աղտոտել (čʻēinkʻ aġtotel) չէիք աղտոտել (čʻēikʻ aġtotel) չէին աղտոտել (čʻēin aġtotel)
aorist (past perfective) չաղտոտեցի, չաղտոտի* (čʻaġtotecʻi, čʻaġtoti*) չաղտոտեցիր, չաղտոտիր* (čʻaġtotecʻir, čʻaġtotir*) չաղտոտեց (čʻaġtotecʻ) չաղտոտեցինք, չաղտոտինք* (čʻaġtotecʻinkʻ, čʻaġtotinkʻ*) չաղտոտեցիք, չաղտոտիք* (čʻaġtotecʻikʻ, čʻaġtotikʻ*) չաղտոտեցին, չաղտոտին* (čʻaġtotecʻin, čʻaġtotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չաղտոտեմ (čʻaġtotem) չաղտոտես (čʻaġtotes) չաղտոտի (čʻaġtoti) չաղտոտենք (čʻaġtotenkʻ) չաղտոտեք (čʻaġtotekʻ) չաղտոտեն (čʻaġtoten)
past չաղտոտեի (čʻaġtotei) չաղտոտեիր (čʻaġtoteir) չաղտոտեր (čʻaġtoter) չաղտոտեինք (čʻaġtoteinkʻ) չաղտոտեիք (čʻaġtoteikʻ) չաղտոտեին (čʻaġtotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ աղտոտի (čʻem aġtoti) չես աղտոտի (čʻes aġtoti) չի աղտոտի (čʻi aġtoti) չենք աղտոտի (čʻenkʻ aġtoti) չեք աղտոտի (čʻekʻ aġtoti) չեն աղտոտի (čʻen aġtoti)
past չէի աղտոտի (čʻēi aġtoti) չէիր աղտոտի (čʻēir aġtoti) չէր աղտոտի (čʻēr aġtoti) չէինք աղտոտի (čʻēinkʻ aġtoti) չէիք աղտոտի (čʻēikʻ aġtoti) չէին աղտոտի (čʻēin aġtoti)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ աղտոտիր, մի՛ աղտոտի* (mí aġtotir, mí aġtoti*) մի՛ աղտոտեք, մի՛ աղտոտեցեք** (mí aġtotekʻ, mí aġtotecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative աղտոտել (aġtotel)
dative աղտոտելու (aġtotelu)
ablative աղտոտելուց (aġtotelucʻ)
instrumental աղտոտելով (aġtotelov)
locative աղտոտելում (aġtotelum)
definite forms
nominative աղտոտելը/աղտոտելն (aġtotelə/aġtoteln)
dative աղտոտելուն (aġtotelun)
1st person possessive forms (my)
nominative աղտոտելս (aġtotels)
dative աղտոտելուս (aġtotelus)
ablative աղտոտելուցս (aġtotelucʻs)
instrumental աղտոտելովս (aġtotelovs)
locative աղտոտելումս (aġtotelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative աղտոտելդ (aġtoteld)
dative աղտոտելուդ (aġtotelud)
ablative աղտոտելուցդ (aġtotelucʻd)
instrumental աղտոտելովդ (aġtotelovd)
locative աղտոտելումդ (aġtotelumd)

Synonyms

[edit]