Jump to content

կարծել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian կարծեմ (karcem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կարծել (karcel)

  1. to believe, think, judge, consider, suppose

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կարծել (karcel) imperfective converb կարծում (karcum)
passive կարծվել (karcvel) simultaneous converb կարծելիս (karcelis)
causative perfective converb կարծել (karcel)
aorist stem կարծ- (karc-) future converb I կարծելու (karcelu)
resultative participle կարծած (karcac) future converb II կարծելիք (karcelikʻ)
subject participle կարծող (karcoġ) connegative converb կարծի (karci)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարծում եմ (karcum em) կարծում ես (karcum es) կարծում է (karcum ē) կարծում ենք (karcum enkʻ) կարծում եք (karcum ekʻ) կարծում են (karcum en)
past imperfective կարծում էի (karcum ēi) կարծում էիր (karcum ēir) կարծում էր (karcum ēr) կարծում էինք (karcum ēinkʻ) կարծում էիք (karcum ēikʻ) կարծում էին (karcum ēin)
future կարծելու եմ (karcelu em) կարծելու ես (karcelu es) կարծելու է (karcelu ē) կարծելու ենք (karcelu enkʻ) կարծելու եք (karcelu ekʻ) կարծելու են (karcelu en)
past future կարծելու էի (karcelu ēi) կարծելու էիր (karcelu ēir) կարծելու էր (karcelu ēr) կարծելու էինք (karcelu ēinkʻ) կարծելու էիք (karcelu ēikʻ) կարծելու էին (karcelu ēin)
present perfect կարծել եմ (karcel em) կարծել ես (karcel es) կարծել է (karcel ē) կարծել ենք (karcel enkʻ) կարծել եք (karcel ekʻ) կարծել են (karcel en)
pluperfect կարծել էի (karcel ēi) կարծել էիր (karcel ēir) կարծել էր (karcel ēr) կարծել էինք (karcel ēinkʻ) կարծել էիք (karcel ēikʻ) կարծել էին (karcel ēin)
aorist (past perfective) կարծեցի, կարծի* (karcecʻi, karci*) կարծեցիր, կարծիր* (karcecʻir, karcir*) կարծեց (karcecʻ) կարծեցինք, կարծինք* (karcecʻinkʻ, karcinkʻ*) կարծեցիք, կարծիք* (karcecʻikʻ, karcikʻ*) կարծեցին, կարծին* (karcecʻin, karcin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարծեմ (karcem) կարծես (karces) կարծի (karci) կարծենք (karcenkʻ) կարծեք (karcekʻ) կարծեն (karcen)
past կարծեի (karcei) կարծեիր (karceir) կարծեր (karcer) կարծեինք (karceinkʻ) կարծեիք (karceikʻ) կարծեին (karcein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկարծեմ (kkarcem) կկարծես (kkarces) կկարծի (kkarci) կկարծենք (kkarcenkʻ) կկարծեք (kkarcekʻ) կկարծեն (kkarcen)
past կկարծեի (kkarcei) կկարծեիր (kkarceir) կկարծեր (kkarcer) կկարծեինք (kkarceinkʻ) կկարծեիք (kkarceikʻ) կկարծեին (kkarcein)
imperative (դու) (դուք)
կարծի՛ր, կարծի՛* (karcír, karcí*) կարծե՛ք, կարծեցե՛ք** (karcékʻ, karcecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկարծել (čʻkarcel)
resultative participle չկարծած (čʻkarcac)
subject participle չկարծող (čʻkarcoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կարծում (čʻem karcum) չես կարծում (čʻes karcum) չի կարծում (čʻi karcum) չենք կարծում (čʻenkʻ karcum) չեք կարծում (čʻekʻ karcum) չեն կարծում (čʻen karcum)
past imperfective չէի կարծում (čʻēi karcum) չէիր կարծում (čʻēir karcum) չէր կարծում (čʻēr karcum) չէինք կարծում (čʻēinkʻ karcum) չէիք կարծում (čʻēikʻ karcum) չէին կարծում (čʻēin karcum)
future չեմ կարծելու (čʻem karcelu) չես կարծելու (čʻes karcelu) չի կարծելու (čʻi karcelu) չենք կարծելու (čʻenkʻ karcelu) չեք կարծելու (čʻekʻ karcelu) չեն կարծելու (čʻen karcelu)
past future չէի կարծելու (čʻēi karcelu) չէիր կարծելու (čʻēir karcelu) չէր կարծելու (čʻēr karcelu) չէինք կարծելու (čʻēinkʻ karcelu) չէիք կարծելու (čʻēikʻ karcelu) չէին կարծելու (čʻēin karcelu)
present perfect չեմ կարծել (čʻem karcel) չես կարծել (čʻes karcel) չի կարծել (čʻi karcel) չենք կարծել (čʻenkʻ karcel) չեք կարծել (čʻekʻ karcel) չեն կարծել (čʻen karcel)
pluperfect չէի կարծել (čʻēi karcel) չէիր կարծել (čʻēir karcel) չէր կարծել (čʻēr karcel) չէինք կարծել (čʻēinkʻ karcel) չէիք կարծել (čʻēikʻ karcel) չէին կարծել (čʻēin karcel)
aorist (past perfective) չկարծեցի, չկարծի* (čʻkarcecʻi, čʻkarci*) չկարծեցիր, չկարծիր* (čʻkarcecʻir, čʻkarcir*) չկարծեց (čʻkarcecʻ) չկարծեցինք, չկարծինք* (čʻkarcecʻinkʻ, čʻkarcinkʻ*) չկարծեցիք, չկարծիք* (čʻkarcecʻikʻ, čʻkarcikʻ*) չկարծեցին, չկարծին* (čʻkarcecʻin, čʻkarcin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկարծեմ (čʻkarcem) չկարծես (čʻkarces) չկարծի (čʻkarci) չկարծենք (čʻkarcenkʻ) չկարծեք (čʻkarcekʻ) չկարծեն (čʻkarcen)
past չկարծեի (čʻkarcei) չկարծեիր (čʻkarceir) չկարծեր (čʻkarcer) չկարծեինք (čʻkarceinkʻ) չկարծեիք (čʻkarceikʻ) չկարծեին (čʻkarcein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կարծի (čʻem karci) չես կարծի (čʻes karci) չի կարծի (čʻi karci) չենք կարծի (čʻenkʻ karci) չեք կարծի (čʻekʻ karci) չեն կարծի (čʻen karci)
past չէի կարծի (čʻēi karci) չէիր կարծի (čʻēir karci) չէր կարծի (čʻēr karci) չէինք կարծի (čʻēinkʻ karci) չէիք կարծի (čʻēikʻ karci) չէին կարծի (čʻēin karci)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կարծիր, մի՛ կարծի* (mí karcir, mí karci*) մի՛ կարծեք, մի՛ կարծեցեք** (mí karcekʻ, mí karcecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կարծել (karcel)
dative կարծելու (karcelu)
ablative կարծելուց (karcelucʻ)
instrumental կարծելով (karcelov)
locative կարծելում (karcelum)
definite forms
nominative կարծելը/կարծելն (karcelə/karceln)
dative կարծելուն (karcelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կարծելս (karcels)
dative կարծելուս (karcelus)
ablative կարծելուցս (karcelucʻs)
instrumental կարծելովս (karcelovs)
locative կարծելումս (karcelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կարծելդ (karceld)
dative կարծելուդ (karcelud)
ablative կարծելուցդ (karcelucʻd)
instrumental կարծելովդ (karcelovd)
locative կարծելումդ (karcelumd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

կարծել (karcel)

  1. infinitive of կարծեմ (karcem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative կարծել (karcel)
genitive կարծելոյ (karceloy)
dative կարծելոյ (karceloy)
accusative կարծել (karcel)
ablative կարծելոյ (karceloy)
instrumental կարծելով (karcelov)
locative կարծել (karcel)