կառուցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կառուցանել (kaṙucʻanel) — dated
Etymology
[edit]Adaptation of Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑruˈt͡sʰel/, [kɑrut͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑruˈt͡sel/, [ɡɑrut͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]կառուցել • (kaṙucʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառուցել (kaṙucʻel) | imperfective converb | կառուցում (kaṙucʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կառուցվել (kaṙucʻvel) | simultaneous converb | կառուցելիս (kaṙucʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառուցել (kaṙucʻel) | ||||
| aorist stem | կառուց- (kaṙucʻ-) | future converb I | կառուցելու (kaṙucʻelu) | ||||
| resultative participle | կառուցած (kaṙucʻac) | future converb II | կառուցելիք (kaṙucʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կառուցող (kaṙucʻoġ) | connegative converb | կառուցի (kaṙucʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցում եմ (kaṙucʻum em) | կառուցում ես (kaṙucʻum es) | կառուցում է (kaṙucʻum ē) | կառուցում ենք (kaṙucʻum enkʻ) | կառուցում եք (kaṙucʻum ekʻ) | կառուցում են (kaṙucʻum en) | |
| past imperfective | կառուցում էի (kaṙucʻum ēi) | կառուցում էիր (kaṙucʻum ēir) | կառուցում էր (kaṙucʻum ēr) | կառուցում էինք (kaṙucʻum ēinkʻ) | կառուցում էիք (kaṙucʻum ēikʻ) | կառուցում էին (kaṙucʻum ēin) | |
| future | կառուցելու եմ (kaṙucʻelu em) | կառուցելու ես (kaṙucʻelu es) | կառուցելու է (kaṙucʻelu ē) | կառուցելու ենք (kaṙucʻelu enkʻ) | կառուցելու եք (kaṙucʻelu ekʻ) | կառուցելու են (kaṙucʻelu en) | |
| past future | կառուցելու էի (kaṙucʻelu ēi) | կառուցելու էիր (kaṙucʻelu ēir) | կառուցելու էր (kaṙucʻelu ēr) | կառուցելու էինք (kaṙucʻelu ēinkʻ) | կառուցելու էիք (kaṙucʻelu ēikʻ) | կառուցելու էին (kaṙucʻelu ēin) | |
| present perfect | կառուցել եմ (kaṙucʻel em) | կառուցել ես (kaṙucʻel es) | կառուցել է (kaṙucʻel ē) | կառուցել ենք (kaṙucʻel enkʻ) | կառուցել եք (kaṙucʻel ekʻ) | կառուցել են (kaṙucʻel en) | |
| pluperfect | կառուցել էի (kaṙucʻel ēi) | կառուցել էիր (kaṙucʻel ēir) | կառուցել էր (kaṙucʻel ēr) | կառուցել էինք (kaṙucʻel ēinkʻ) | կառուցել էիք (kaṙucʻel ēikʻ) | կառուցել էին (kaṙucʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կառուցեցի, կառուցի* (kaṙucʻecʻi, kaṙucʻi*) | կառուցեցիր, կառուցիր* (kaṙucʻecʻir, kaṙucʻir*) | կառուցեց (kaṙucʻecʻ) | կառուցեցինք, կառուցինք* (kaṙucʻecʻinkʻ, kaṙucʻinkʻ*) | կառուցեցիք, կառուցիք* (kaṙucʻecʻikʻ, kaṙucʻikʻ*) | կառուցեցին, կառուցին* (kaṙucʻecʻin, kaṙucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցեմ (kaṙucʻem) | կառուցես (kaṙucʻes) | կառուցի (kaṙucʻi) | կառուցենք (kaṙucʻenkʻ) | կառուցեք (kaṙucʻekʻ) | կառուցեն (kaṙucʻen) | |
| past | կառուցեի (kaṙucʻei) | կառուցեիր (kaṙucʻeir) | կառուցեր (kaṙucʻer) | կառուցեինք (kaṙucʻeinkʻ) | կառուցեիք (kaṙucʻeikʻ) | կառուցեին (kaṙucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառուցեմ (kkaṙucʻem) | կկառուցես (kkaṙucʻes) | կկառուցի (kkaṙucʻi) | կկառուցենք (kkaṙucʻenkʻ) | կկառուցեք (kkaṙucʻekʻ) | կկառուցեն (kkaṙucʻen) | |
| past | կկառուցեի (kkaṙucʻei) | կկառուցեիր (kkaṙucʻeir) | կկառուցեր (kkaṙucʻer) | կկառուցեինք (kkaṙucʻeinkʻ) | կկառուցեիք (kkaṙucʻeikʻ) | կկառուցեին (kkaṙucʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառուցի՛ր, կառուցի՛* (kaṙucʻír, kaṙucʻí*) | — | — | կառուցե՛ք, կառուցեցե՛ք** (kaṙucʻékʻ, kaṙucʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառուցել (čʻkaṙucʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկառուցած (čʻkaṙucʻac) | ||||||
| subject participle | չկառուցող (čʻkaṙucʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառուցում (čʻem kaṙucʻum) | չես կառուցում (čʻes kaṙucʻum) | չի կառուցում (čʻi kaṙucʻum) | չենք կառուցում (čʻenkʻ kaṙucʻum) | չեք կառուցում (čʻekʻ kaṙucʻum) | չեն կառուցում (čʻen kaṙucʻum) | |
| past imperfective | չէի կառուցում (čʻēi kaṙucʻum) | չէիր կառուցում (čʻēir kaṙucʻum) | չէր կառուցում (čʻēr kaṙucʻum) | չէինք կառուցում (čʻēinkʻ kaṙucʻum) | չէիք կառուցում (čʻēikʻ kaṙucʻum) | չէին կառուցում (čʻēin kaṙucʻum) | |
| future | չեմ կառուցելու (čʻem kaṙucʻelu) | չես կառուցելու (čʻes kaṙucʻelu) | չի կառուցելու (čʻi kaṙucʻelu) | չենք կառուցելու (čʻenkʻ kaṙucʻelu) | չեք կառուցելու (čʻekʻ kaṙucʻelu) | չեն կառուցելու (čʻen kaṙucʻelu) | |
| past future | չէի կառուցելու (čʻēi kaṙucʻelu) | չէիր կառուցելու (čʻēir kaṙucʻelu) | չէր կառուցելու (čʻēr kaṙucʻelu) | չէինք կառուցելու (čʻēinkʻ kaṙucʻelu) | չէիք կառուցելու (čʻēikʻ kaṙucʻelu) | չէին կառուցելու (čʻēin kaṙucʻelu) | |
| present perfect | չեմ կառուցել (čʻem kaṙucʻel) | չես կառուցել (čʻes kaṙucʻel) | չի կառուցել (čʻi kaṙucʻel) | չենք կառուցել (čʻenkʻ kaṙucʻel) | չեք կառուցել (čʻekʻ kaṙucʻel) | չեն կառուցել (čʻen kaṙucʻel) | |
| pluperfect | չէի կառուցել (čʻēi kaṙucʻel) | չէիր կառուցել (čʻēir kaṙucʻel) | չէր կառուցել (čʻēr kaṙucʻel) | չէինք կառուցել (čʻēinkʻ kaṙucʻel) | չէիք կառուցել (čʻēikʻ kaṙucʻel) | չէին կառուցել (čʻēin kaṙucʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկառուցեցի, չկառուցի* (čʻkaṙucʻecʻi, čʻkaṙucʻi*) | չկառուցեցիր, չկառուցիր* (čʻkaṙucʻecʻir, čʻkaṙucʻir*) | չկառուցեց (čʻkaṙucʻecʻ) | չկառուցեցինք, չկառուցինք* (čʻkaṙucʻecʻinkʻ, čʻkaṙucʻinkʻ*) | չկառուցեցիք, չկառուցիք* (čʻkaṙucʻecʻikʻ, čʻkaṙucʻikʻ*) | չկառուցեցին, չկառուցին* (čʻkaṙucʻecʻin, čʻkaṙucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկառուցեմ (čʻkaṙucʻem) | չկառուցես (čʻkaṙucʻes) | չկառուցի (čʻkaṙucʻi) | չկառուցենք (čʻkaṙucʻenkʻ) | չկառուցեք (čʻkaṙucʻekʻ) | չկառուցեն (čʻkaṙucʻen) | |
| past | չկառուցեի (čʻkaṙucʻei) | չկառուցեիր (čʻkaṙucʻeir) | չկառուցեր (čʻkaṙucʻer) | չկառուցեինք (čʻkaṙucʻeinkʻ) | չկառուցեիք (čʻkaṙucʻeikʻ) | չկառուցեին (čʻkaṙucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառուցի (čʻem kaṙucʻi) | չես կառուցի (čʻes kaṙucʻi) | չի կառուցի (čʻi kaṙucʻi) | չենք կառուցի (čʻenkʻ kaṙucʻi) | չեք կառուցի (čʻekʻ kaṙucʻi) | չեն կառուցի (čʻen kaṙucʻi) | |
| past | չէի կառուցի (čʻēi kaṙucʻi) | չէիր կառուցի (čʻēir kaṙucʻi) | չէր կառուցի (čʻēr kaṙucʻi) | չէինք կառուցի (čʻēinkʻ kaṙucʻi) | չէիք կառուցի (čʻēikʻ kaṙucʻi) | չէին կառուցի (čʻēin kaṙucʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառուցիր, մի՛ կառուցի* (mí kaṙucʻir, mí kaṙucʻi*) | — | — | մի՛ կառուցեք, մի՛ կառուցեցեք** (mí kaṙucʻekʻ, mí kaṙucʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կառուցել (kaṙucʻel) | |||||||
| dative | կառուցելու (kaṙucʻelu) | |||||||
| ablative | կառուցելուց (kaṙucʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | կառուցելով (kaṙucʻelov) | |||||||
| locative | կառուցելում (kaṙucʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կառուցելը/կառուցելն (kaṙucʻelə/kaṙucʻeln) | |||||||
| dative | կառուցելուն (kaṙucʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կառուցելս (kaṙucʻels) | |||||||
| dative | կառուցելուս (kaṙucʻelus) | |||||||
| ablative | կառուցելուցս (kaṙucʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | կառուցելովս (kaṙucʻelovs) | |||||||
| locative | կառուցելումս (kaṙucʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կառուցելդ (kaṙucʻeld) | |||||||
| dative | կառուցելուդ (kaṙucʻelud) | |||||||
| ablative | կառուցելուցդ (kaṙucʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | կառուցելովդ (kaṙucʻelovd) | |||||||
| locative | կառուցելումդ (kaṙucʻelumd) | |||||||