կախել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian կախեմ (kaxem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈχel/, [kɑχél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈχel/, [ɡɑχél]
• Hyphenation: կա‧խել

Verb

կախել • (kaxel)

1. (transitive) to hang

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կախել (kaxel)		imperfective converb		կախում (kaxum)
passive		կախվել (kaxvel)		simultaneous converb		կախելիս (kaxelis)
causative		—		perfective converb		կախել (kaxel)
aorist stem		կախ- (kax-)		future converb I		կախելու (kaxelu)
resultative participle		կախած (kaxac)		future converb II		կախելիք (kaxelikʻ)
subject participle		կախող (kaxoġ)		connegative converb		կախի (kaxi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կախում եմ (kaxum em)	կախում ես (kaxum es)	կախում է (kaxum ē)	կախում ենք (kaxum enkʻ)	կախում եք (kaxum ekʻ)	կախում են (kaxum en)
	past imperfective	կախում էի (kaxum ēi)	կախում էիր (kaxum ēir)	կախում էր (kaxum ēr)	կախում էինք (kaxum ēinkʻ)	կախում էիք (kaxum ēikʻ)	կախում էին (kaxum ēin)
	future	կախելու եմ (kaxelu em)	կախելու ես (kaxelu es)	կախելու է (kaxelu ē)	կախելու ենք (kaxelu enkʻ)	կախելու եք (kaxelu ekʻ)	կախելու են (kaxelu en)
	past future	կախելու էի (kaxelu ēi)	կախելու էիր (kaxelu ēir)	կախելու էր (kaxelu ēr)	կախելու էինք (kaxelu ēinkʻ)	կախելու էիք (kaxelu ēikʻ)	կախելու էին (kaxelu ēin)
	present perfect	կախել եմ (kaxel em)	կախել ես (kaxel es)	կախել է (kaxel ē)	կախել ենք (kaxel enkʻ)	կախել եք (kaxel ekʻ)	կախել են (kaxel en)
	pluperfect	կախել էի (kaxel ēi)	կախել էիր (kaxel ēir)	կախել էր (kaxel ēr)	կախել էինք (kaxel ēinkʻ)	կախել էիք (kaxel ēikʻ)	կախել էին (kaxel ēin)
	aorist (past perfective)	կախեցի, կախի* (kaxecʻi, kaxi*)	կախեցիր, կախիր* (kaxecʻir, kaxir*)	կախեց (kaxecʻ)	կախեցինք, կախինք* (kaxecʻinkʻ, kaxinkʻ*)	կախեցիք, կախիք* (kaxecʻikʻ, kaxikʻ*)	կախեցին, կախին* (kaxecʻin, kaxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կախեմ (kaxem)	կախես (kaxes)	կախի (kaxi)	կախենք (kaxenkʻ)	կախեք (kaxekʻ)	կախեն (kaxen)
	past	կախեի (kaxei)	կախեիր (kaxeir)	կախեր (kaxer)	կախեինք (kaxeinkʻ)	կախեիք (kaxeikʻ)	կախեին (kaxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկախեմ (kkaxem)	կկախես (kkaxes)	կկախի (kkaxi)	կկախենք (kkaxenkʻ)	կկախեք (kkaxekʻ)	կկախեն (kkaxen)
	past	կկախեի (kkaxei)	կկախեիր (kkaxeir)	կկախեր (kkaxer)	կկախեինք (kkaxeinkʻ)	կկախեիք (kkaxeikʻ)	կկախեին (kkaxein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կախի՛ր, կախի՛* (kaxír, kaxí*)	—	—	կախե՛ք, կախեցե՛ք** (kaxékʻ, kaxecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկախել (čʻkaxel)
resultative participle				չկախած (čʻkaxac)
subject participle				չկախող (čʻkaxoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կախում (čʻem kaxum)	չես կախում (čʻes kaxum)	չի կախում (čʻi kaxum)	չենք կախում (čʻenkʻ kaxum)	չեք կախում (čʻekʻ kaxum)	չեն կախում (čʻen kaxum)
	past imperfective	չէի կախում (čʻēi kaxum)	չէիր կախում (čʻēir kaxum)	չէր կախում (čʻēr kaxum)	չէինք կախում (čʻēinkʻ kaxum)	չէիք կախում (čʻēikʻ kaxum)	չէին կախում (čʻēin kaxum)
	future	չեմ կախելու (čʻem kaxelu)	չես կախելու (čʻes kaxelu)	չի կախելու (čʻi kaxelu)	չենք կախելու (čʻenkʻ kaxelu)	չեք կախելու (čʻekʻ kaxelu)	չեն կախելու (čʻen kaxelu)
	past future	չէի կախելու (čʻēi kaxelu)	չէիր կախելու (čʻēir kaxelu)	չէր կախելու (čʻēr kaxelu)	չէինք կախելու (čʻēinkʻ kaxelu)	չէիք կախելու (čʻēikʻ kaxelu)	չէին կախելու (čʻēin kaxelu)
	present perfect	չեմ կախել (čʻem kaxel)	չես կախել (čʻes kaxel)	չի կախել (čʻi kaxel)	չենք կախել (čʻenkʻ kaxel)	չեք կախել (čʻekʻ kaxel)	չեն կախել (čʻen kaxel)
	pluperfect	չէի կախել (čʻēi kaxel)	չէիր կախել (čʻēir kaxel)	չէր կախել (čʻēr kaxel)	չէինք կախել (čʻēinkʻ kaxel)	չէիք կախել (čʻēikʻ kaxel)	չէին կախել (čʻēin kaxel)
	aorist (past perfective)	չկախեցի, չկախի* (čʻkaxecʻi, čʻkaxi*)	չկախեցիր, չկախիր* (čʻkaxecʻir, čʻkaxir*)	չկախեց (čʻkaxecʻ)	չկախեցինք, չկախինք* (čʻkaxecʻinkʻ, čʻkaxinkʻ*)	չկախեցիք, չկախիք* (čʻkaxecʻikʻ, čʻkaxikʻ*)	չկախեցին, չկախին* (čʻkaxecʻin, čʻkaxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկախեմ (čʻkaxem)	չկախես (čʻkaxes)	չկախի (čʻkaxi)	չկախենք (čʻkaxenkʻ)	չկախեք (čʻkaxekʻ)	չկախեն (čʻkaxen)
	past	չկախեի (čʻkaxei)	չկախեիր (čʻkaxeir)	չկախեր (čʻkaxer)	չկախեինք (čʻkaxeinkʻ)	չկախեիք (čʻkaxeikʻ)	չկախեին (čʻkaxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կախի (čʻem kaxi)	չես կախի (čʻes kaxi)	չի կախի (čʻi kaxi)	չենք կախի (čʻenkʻ kaxi)	չեք կախի (čʻekʻ kaxi)	չեն կախի (čʻen kaxi)
	past	չէի կախի (čʻēi kaxi)	չէիր կախի (čʻēir kaxi)	չէր կախի (čʻēr kaxi)	չէինք կախի (čʻēinkʻ kaxi)	չէիք կախի (čʻēikʻ kaxi)	չէին կախի (čʻēin kaxi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կախիր, մի՛ կախի* (mí kaxir, mí kaxi*)	—	—	մի՛ կախեք, մի՛ կախեցեք** (mí kaxekʻ, mí kaxecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կախել (kaxel)
dative	կախելու (kaxelu)
ablative	կախելուց (kaxelucʻ)
instrumental	կախելով (kaxelov)
locative	կախելում (kaxelum)
	definite forms
nominative	կախելը/կախելն (kaxelə/kaxeln)
dative	կախելուն (kaxelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կախելս (kaxels)
dative	կախելուս (kaxelus)
ablative	կախելուցս (kaxelucʻs)
instrumental	կախելովս (kaxelovs)
locative	կախելումս (kaxelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կախելդ (kaxeld)
dative	կախելուդ (kaxelud)
ablative	կախելուցդ (kaxelucʻd)
instrumental	կախելովդ (kaxelovd)
locative	կախելումդ (kaxelumd)

Derived terms

• կախասունկ (kaxasunk)
• կախիչ (kaxičʻ)

 

Old Armenian

Verb

կախել • (kaxel)

1. infinitive of կախեմ (kaxem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կախել (kaxel)
genitive	կախելոյ (kaxeloy)
dative	կախելոյ (kaxeloy)
accusative	կախել (kaxel)
ablative	կախելոյ (kaxeloy)
instrumental	կախելով (kaxelov)
locative	կախել (kaxel)