Jump to content

կախեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From կախ (kax).

Verb

[edit]

կախեմ (kaxem)  (aorist indicative կախեցի)

  1. (transitive) to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp
    կախել զբեւեռացkaxel zbeweṙacʻto hang from a nail
    գիր զգրոյ կախելgir zgroy kaxelto spell
  2. (mediopassive, intransitive) to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of
    կախել զսիրոյ ուրուքkaxel zsiroy urukʻto love tenderly
    կախել զշրթանց ուրուքkaxel zšrtʻancʻ urukʻto listen open-mouthed, to hang on the lips of a speaker
    կախել զառասպելեացkaxel zaṙaspeleacʻto believe in fables
    ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսելžołovurdn amenayn kaxeal kayin znmanē i lselall the people hung on his lips

Conjugation

[edit]
active
infinitive կախել (kaxel) participle կախեցեալ, կախեալ (kaxecʻeal, kaxeal)
causative aorist stem կախեց- (kaxecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կախեմ (kaxem) կախես (kaxes) կախէ (kaxē) կախեմք (kaxemkʻ) կախէք (kaxēkʻ) կախեն (kaxen)
imperfect կախէի, կախեի* (kaxēi, kaxei*) կախէիր, կախեիր* (kaxēir, kaxeir*) կախէր (kaxēr) կախէաք, կախեաք* (kaxēakʻ, kaxeakʻ*) կախէիք, կախեիք* (kaxēikʻ, kaxeikʻ*) կախէին, կախեին* (kaxēin, kaxein*)
aorist կախեցի (kaxecʻi) կախեցեր (kaxecʻer) կախեաց (kaxeacʻ) կախեցաք (kaxecʻakʻ) կախեցէք, կախեցիք (kaxecʻēkʻ, kaxecʻikʻ) կախեցին (kaxecʻin)
subjunctive
present կախիցեմ (kaxicʻem) կախիցես (kaxicʻes) կախիցէ (kaxicʻē) կախիցեմք (kaxicʻemkʻ) կախիցէք (kaxicʻēkʻ) կախիցեն (kaxicʻen)
aorist կախեցից (kaxecʻicʻ) կախեսցես (kaxescʻes) կախեսցէ (kaxescʻē) կախեսցուք (kaxescʻukʻ) կախեսջիք (kaxesǰikʻ) կախեսցեն (kaxescʻen)
imperatives
imperative կախեա՛ (kaxeá) կախեցէ՛ք (kaxecʻḗkʻ)
cohortative կախեսջի՛ր (kaxesǰír) կախեսջի՛ք (kaxesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կախեր (mí kaxer) մի՛ կախէք (mí kaxēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կախել, կախիլ* (kaxel, kaxil*) participle կախեցեալ, կախեալ (kaxecʻeal, kaxeal)
causative aorist stem կախեց- (kaxecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կախիմ (kaxim) կախիս (kaxis) կախի (kaxi) կախիմք (kaximkʻ) կախիք (kaxikʻ) կախին (kaxin)
imperfect կախէի (kaxēi) կախէիր (kaxēir) կախէր, կախիւր (kaxēr, kaxiwr) կախէաք (kaxēakʻ) կախէիք (kaxēikʻ) կախէին (kaxēin)
aorist կախեցայ (kaxecʻay) կախեցար (kaxecʻar) կախեցաւ (kaxecʻaw) կախեցաք (kaxecʻakʻ) կախեցայք (kaxecʻaykʻ) կախեցան (kaxecʻan)
subjunctive
present կախիցիմ (kaxicʻim) կախիցիս (kaxicʻis) կախիցի (kaxicʻi) կախիցիմք (kaxicʻimkʻ) կախիցիք (kaxicʻikʻ) կախիցին (kaxicʻin)
aorist կախեցայց (kaxecʻaycʻ) կախեսցիս (kaxescʻis) կախեսցի (kaxescʻi) կախեսցուք (kaxescʻukʻ) կախեսջիք (kaxesǰikʻ) կախեսցին (kaxescʻin)
imperatives
imperative կախեա՛ց (kaxeácʻ) կախեցարո՛ւք (kaxecʻarúkʻ)
cohortative կախեսջի՛ր (kaxesǰír) կախեսջի՛ք (kaxesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կախիր (mí kaxir) մի՛ կախիք (mí kaxikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: կախել (kaxel), կախյալ (kaxyal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կախեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy