ծառայութիւն
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ծառայ (caṙay) + -ութիւն (-utʻiwn).
Noun
[edit]ծառայութիւն • (caṙayutʻiwn)
- service, office
- ծառայութիւն առնել, հարկանել, մատուցանել ― caṙayutʻiwn aṙnel, harkanel, matucʻanel ― to serve, to render service
- servitude, slavery, captivity, yoke
- ի ծառայութիւն արկանել, կացուցանել, նուաճել, վարել, ի հարկի ծառայութեան կացուցանել ― i caṙayutʻiwn arkanel, kacʻucʻanel, nuačel, varel, i harki caṙayutʻean kacʻucʻanel ― to subjugate, to reduce to slavery
- ի ծառայութեան կալ, լինել, ընդ ծառայութեամբ անկանիլ ― i caṙayutʻean kal, linel, ənd caṙayutʻeamb ankanil ― to become a servant, subject or slave
- vassalage, dependence, subjection
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծառայութիւն (caṙayutʻiwn) | ծառայութիւնք (caṙayutʻiwnkʻ) | |
| genitive | ծառայութեան (caṙayutʻean) | ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ) | |
| dative | ծառայութեան (caṙayutʻean) | ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ) | |
| accusative | ծառայութիւն (caṙayutʻiwn) | ծառայութիւնս (caṙayutʻiwns) | |
| ablative | ծառայութենէ (caṙayutʻenē) | ծառայութեանց (caṙayutʻeancʻ) | |
| instrumental | ծառայութեամբ (caṙayutʻeamb) | ծառայութեամբք (caṙayutʻeambkʻ) | |
| locative | ծառայութեան (caṙayutʻean) | ծառայութիւնս (caṙayutʻiwns) |
Descendants
[edit]- Armenian: ծառայություն (caṙayutʻyun) (caṙayut’yun)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծառայութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy