ծագ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծագ (cag). Doublet of ծեգ (ceg).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sɑkʰ/, [t͡sɑkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zɑk/, [d͡zɑkʰ]

Noun

ծագ • (cag)

1. extremity, end, top

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծագ (cag)	ծագեր (cager)
dative	ծագի (cagi)	ծագերի (cageri)
ablative	ծագից (cagicʻ)	ծագերից (cagericʻ)
instrumental	ծագով (cagov)	ծագերով (cagerov)
locative	ծագում (cagum)	ծագերում (cagerum)
	definite forms
nominative	ծագը/ծագն (cagə/cagn)	ծագերը/ծագերն (cagerə/cagern)
dative	ծագին (cagin)	ծագերին (cagerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծագս (cags)	ծագերս (cagers)
dative	ծագիս (cagis)	ծագերիս (cageris)
ablative	ծագիցս (cagicʻs)	ծագերիցս (cagericʻs)
instrumental	ծագովս (cagovs)	ծագերովս (cagerovs)
locative	ծագումս (cagums)	ծագերումս (cagerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծագդ (cagd)	ծագերդ (cagerd)
dative	ծագիդ (cagid)	ծագերիդ (cagerid)
ablative	ծագիցդ (cagicʻd)	ծագերիցդ (cagericʻd)
instrumental	ծագովդ (cagovd)	ծագերովդ (cagerovd)
locative	ծագումդ (cagumd)	ծագերումդ (cagerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ǵogʰ- (“stake, branch, bush”) and cognate with Dutch keg (“wedge”), Old High German kegil (“cone, peg, wedge, nail”) (German Kegel), Lithuanian žãgaras (“dry twig”), žãgrė (“plowshare”). A by-form *ծայգ (*cayg) is reflected in post-classical ծայգեմ (caygem) and dialectal ծեգել (cegel), ծեգ (ceg).

Noun

ծագ • (cag)

1. extremity, end, top

   Synonyms: ծայր (cayr), եզր (ezr), վերջ (verǰ), սպառուած (spaṙuac)

   ծագք աշխարհի ― cagkʻ ašxarhi ― the entire globe, the universe

   ծագք լերանց ― cagkʻ lerancʻ ― the top or summit of mountains

   ծագ մատին ― cag matin ― fingertip

   ծագ մեծութեան ― cag mecutʻean ― the topmost height or pinnacle of greatness

   ծագէ ի ծագ, ծագաց ի ծագս ― cagē i cag, cagacʻ i cags ― right through, from one extremity to the other, from beginning to end; from top to bottom, entirely

   ի ծագաց երկրի մինչեւ ի ծագս երկնից ― i cagacʻ erkri minčʻew i cags erknicʻ ― from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven

   մինչեւ ի ծագս երկրի ― minčʻew i cags erkri ― to the ends of the earth

   լինել ի ծագս փառաց ― linel i cags pʻaṙacʻ ― to be at the highest pitch of glory

   ածել ի ծագ կատարման ― acel i cag katarman ― to bring to the acme of perfection

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ծագ (cag)	ծագք (cagkʻ)
genitive	ծագի (cagi)	ծագաց (cagacʻ)
dative	ծագի (cagi)	ծագաց (cagacʻ)
accusative	ծագ (cag)	ծագս (cags)
ablative	ծագէ (cagē)	ծագաց (cagacʻ)
instrumental	ծագաւ (cagaw)	ծագաւք = ծագօք (cagawkʻ = cagōkʻ)
locative	ծագի (cagi)	ծագս (cags)

Derived terms

• աղօտածագ (ałōtacag)
• ամբծագոյն (ambcagoyn)
• անծագ (ancag)
• անծագելի (ancageli)
• առաւօտածագ (aṙawōtacag)
• աստուածածագ (astuacacag)
• արեգակնածագ (aregaknacag)
• արեգակնածագութիւն (aregaknacagutʻiwn)
• արեւելածագ (arewelacag)
• բացածագեմ (bacʻacagem)
• բոցածագումն (bocʻacagumn)
• երագածագ (eragacag)
• երկնածագ (erknacag)
• ինքնածագ (inkʻnacag)
• լուսածագ (lusacag)
• լուսածագեմ (lusacagem)
• լուսածագիմ (lusacagim)
• ծագական (cagakan)
• ծագակից (cagakicʻ)
• ծագեմ (cagem)
• ծագեցուցանեմ (cagecʻucʻanem)
• ծագիմ (cagim)
• ծագողական (cagołakan)
• ծագողութիւն (cagołutʻiwn)
• ծագումն (cagumn)
• ծայգեմ (caygem)
• ծիրանածագ (ciranacag)
• ծոցածագենի (cocʻacageni)
• կապծագ (kapcag)
• կռածագ (kṙacag)
• համածագող (hamacagoł)
• հրաշածագեմ (hrašacagem)
• մեծածագ (mecacag)
• յանկարծածագ (yankarcacag)
• յառաջածագեալ (yaṙaǰacageal)
• նախածագեմ (naxacagem)
• չորեքծագեան (čʻorekʻcagean)
• վերածագեմ (veracagem)
• վերածագումն (veracagumn)
• տիեզերածագ (tiezeracag)
• փայլածագեմ (pʻaylacagem)
• փայլակնածագումն (pʻaylaknacagumn)

Descendants

• Armenian: ծագ (cag)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “ծագ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy