խոստում
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խոստումն (xostumn).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χosˈtum/, [χostúm]
- (Western Armenian) IPA(key): /χosˈdum/, [χostúm]
Noun
[edit]խոստում • (xostum)
- promise, vow, pledge
- Synonym: (dialectal) իղրար (iġrar)
- խոստում անել ― xostum anel ― to make a promise, to promise
- խոստում առնել ― xostum aṙnel ― to get a promise, to make someone promise
- խոստումը դրժել ― xostumə držel ― to break or breach a promise
- խոստումը կատարել ― xostumə katarel ― to fulfill one's promise
- խոստումը պահել ― xostumə pahel ― to keep a promise, to keep one's promise
- խոստում տալ ― xostum tal ― to promise, to make a promise
- իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ / խոստումին տեր լինել ― ir xostumi terə linel, mnal / xostumin ter linel ― to keep one's promise
- խոստումին տերը լինել, մնալ ― xostumin terə linel, mnal ― see իր խոստումի տերը լինել՝ մնալ
- (figuratively) expectation, anticipation
- a promised object, work, etc.
Declension
[edit]| n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | խոստում (xostum) | խոստումներ (xostumner) | ||
| dative | խոստման, խոստումի (xostman, xostumi) | խոստումների (xostumneri) | ||
| ablative | խոստումից (xostumicʻ) | խոստումներից (xostumnericʻ) | ||
| instrumental | խոստմամբ, խոստումով (xostmamb, xostumov) | խոստումներով (xostumnerov) | ||
| locative | խոստումում* (xostumum*) | խոստումներում (xostumnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խոստումը/խոստումն (xostumə/xostumn) | խոստումները/խոստումներն (xostumnerə/xostumnern) | ||
| dative | խոստմանը/խոստմանն, խոստումին (xostmanə/xostmann, xostumin) | խոստումներին (xostumnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոստումս (xostums) | խոստումներս (xostumners) | ||
| dative | խոստմանս/խոստումիս (xostmans/xostumis) | խոստումներիս (xostumneris) | ||
| ablative | խոստումիցս (xostumicʻs) | խոստումներիցս (xostumnericʻs) | ||
| instrumental | խոստումովս (xostumovs) | խոստումներովս (xostumnerovs) | ||
| locative | խոստումումս* (xostumums*) | խոստումներումս (xostumnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոստումդ (xostumd) | խոստումներդ (xostumnerd) | ||
| dative | խոստմանդ/խոստումիդ (xostmand/xostumid) | խոստումներիդ (xostumnerid) | ||
| ablative | խոստումիցդ (xostumicʻd) | խոստումներիցդ (xostumnericʻd) | ||
| instrumental | խոստումովդ (xostumovd) | խոստումներովդ (xostumnerovd) | ||
| locative | խոստումումդ* (xostumumd*) | խոստումներումդ (xostumnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used | ||||
Related terms
[edit]- խոստանալ (xostanal)