Jump to content

խնամել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian խնամել (xnamel).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

խնամել (xnamel)

  1. to care for, to look after, to nurture
  2. to nurse, to tend, to treat
  3. (of animals) to keep, to look after, to take care of
  4. (of the land) to cultivate, to prepare, to treat
  5. (of something or someone) to harbor, to nurse, to foster (such as an idea or person)
  6. (figuratively) to keep alive, to invigorate, to excite

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խնամել (xnamel) imperfective converb խնամում (xnamum)
passive խնամվել (xnamvel) simultaneous converb խնամելիս (xnamelis)
causative perfective converb խնամել (xnamel)
aorist stem խնամ- (xnam-) future converb I խնամելու (xnamelu)
resultative participle խնամած (xnamac) future converb II խնամելիք (xnamelikʻ)
subject participle խնամող (xnamoġ) connegative converb խնամի (xnami)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խնամում եմ (xnamum em) խնամում ես (xnamum es) խնամում է (xnamum ē) խնամում ենք (xnamum enkʻ) խնամում եք (xnamum ekʻ) խնամում են (xnamum en)
past imperfective խնամում էի (xnamum ēi) խնամում էիր (xnamum ēir) խնամում էր (xnamum ēr) խնամում էինք (xnamum ēinkʻ) խնամում էիք (xnamum ēikʻ) խնամում էին (xnamum ēin)
future խնամելու եմ (xnamelu em) խնամելու ես (xnamelu es) խնամելու է (xnamelu ē) խնամելու ենք (xnamelu enkʻ) խնամելու եք (xnamelu ekʻ) խնամելու են (xnamelu en)
past future խնամելու էի (xnamelu ēi) խնամելու էիր (xnamelu ēir) խնամելու էր (xnamelu ēr) խնամելու էինք (xnamelu ēinkʻ) խնամելու էիք (xnamelu ēikʻ) խնամելու էին (xnamelu ēin)
present perfect խնամել եմ (xnamel em) խնամել ես (xnamel es) խնամել է (xnamel ē) խնամել ենք (xnamel enkʻ) խնամել եք (xnamel ekʻ) խնամել են (xnamel en)
pluperfect խնամել էի (xnamel ēi) խնամել էիր (xnamel ēir) խնամել էր (xnamel ēr) խնամել էինք (xnamel ēinkʻ) խնամել էիք (xnamel ēikʻ) խնամել էին (xnamel ēin)
aorist (past perfective) խնամեցի, խնամի* (xnamecʻi, xnami*) խնամեցիր, խնամիր* (xnamecʻir, xnamir*) խնամեց (xnamecʻ) խնամեցինք, խնամինք* (xnamecʻinkʻ, xnaminkʻ*) խնամեցիք, խնամիք* (xnamecʻikʻ, xnamikʻ*) խնամեցին, խնամին* (xnamecʻin, xnamin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խնամեմ (xnamem) խնամես (xnames) խնամի (xnami) խնամենք (xnamenkʻ) խնամեք (xnamekʻ) խնամեն (xnamen)
past խնամեի (xnamei) խնամեիր (xnameir) խնամեր (xnamer) խնամեինք (xnameinkʻ) խնամեիք (xnameikʻ) խնամեին (xnamein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխնամեմ (kxnamem) կխնամես (kxnames) կխնամի (kxnami) կխնամենք (kxnamenkʻ) կխնամեք (kxnamekʻ) կխնամեն (kxnamen)
past կխնամեի (kxnamei) կխնամեիր (kxnameir) կխնամեր (kxnamer) կխնամեինք (kxnameinkʻ) կխնամեիք (kxnameikʻ) կխնամեին (kxnamein)
imperative (դու) (դուք)
խնամի՛ր, խնամի՛* (xnamír, xnamí*) խնամե՛ք, խնամեցե՛ք** (xnamékʻ, xnamecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխնամել (čʻxnamel)
resultative participle չխնամած (čʻxnamac)
subject participle չխնամող (čʻxnamoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խնամում (čʻem xnamum) չես խնամում (čʻes xnamum) չի խնամում (čʻi xnamum) չենք խնամում (čʻenkʻ xnamum) չեք խնամում (čʻekʻ xnamum) չեն խնամում (čʻen xnamum)
past imperfective չէի խնամում (čʻēi xnamum) չէիր խնամում (čʻēir xnamum) չէր խնամում (čʻēr xnamum) չէինք խնամում (čʻēinkʻ xnamum) չէիք խնամում (čʻēikʻ xnamum) չէին խնամում (čʻēin xnamum)
future չեմ խնամելու (čʻem xnamelu) չես խնամելու (čʻes xnamelu) չի խնամելու (čʻi xnamelu) չենք խնամելու (čʻenkʻ xnamelu) չեք խնամելու (čʻekʻ xnamelu) չեն խնամելու (čʻen xnamelu)
past future չէի խնամելու (čʻēi xnamelu) չէիր խնամելու (čʻēir xnamelu) չէր խնամելու (čʻēr xnamelu) չէինք խնամելու (čʻēinkʻ xnamelu) չէիք խնամելու (čʻēikʻ xnamelu) չէին խնամելու (čʻēin xnamelu)
present perfect չեմ խնամել (čʻem xnamel) չես խնամել (čʻes xnamel) չի խնամել (čʻi xnamel) չենք խնամել (čʻenkʻ xnamel) չեք խնամել (čʻekʻ xnamel) չեն խնամել (čʻen xnamel)
pluperfect չէի խնամել (čʻēi xnamel) չէիր խնամել (čʻēir xnamel) չէր խնամել (čʻēr xnamel) չէինք խնամել (čʻēinkʻ xnamel) չէիք խնամել (čʻēikʻ xnamel) չէին խնամել (čʻēin xnamel)
aorist (past perfective) չխնամեցի, չխնամի* (čʻxnamecʻi, čʻxnami*) չխնամեցիր, չխնամիր* (čʻxnamecʻir, čʻxnamir*) չխնամեց (čʻxnamecʻ) չխնամեցինք, չխնամինք* (čʻxnamecʻinkʻ, čʻxnaminkʻ*) չխնամեցիք, չխնամիք* (čʻxnamecʻikʻ, čʻxnamikʻ*) չխնամեցին, չխնամին* (čʻxnamecʻin, čʻxnamin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխնամեմ (čʻxnamem) չխնամես (čʻxnames) չխնամի (čʻxnami) չխնամենք (čʻxnamenkʻ) չխնամեք (čʻxnamekʻ) չխնամեն (čʻxnamen)
past չխնամեի (čʻxnamei) չխնամեիր (čʻxnameir) չխնամեր (čʻxnamer) չխնամեինք (čʻxnameinkʻ) չխնամեիք (čʻxnameikʻ) չխնամեին (čʻxnamein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խնամի (čʻem xnami) չես խնամի (čʻes xnami) չի խնամի (čʻi xnami) չենք խնամի (čʻenkʻ xnami) չեք խնամի (čʻekʻ xnami) չեն խնամի (čʻen xnami)
past չէի խնամի (čʻēi xnami) չէիր խնամի (čʻēir xnami) չէր խնամի (čʻēr xnami) չէինք խնամի (čʻēinkʻ xnami) չէիք խնամի (čʻēikʻ xnami) չէին խնամի (čʻēin xnami)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ խնամիր, մի՛ խնամի* (mí xnamir, mí xnami*) մի՛ խնամեք, մի՛ խնամեցեք** (mí xnamekʻ, mí xnamecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խնամել (xnamel)
dative խնամելու (xnamelu)
ablative խնամելուց (xnamelucʻ)
instrumental խնամելով (xnamelov)
locative խնամելում (xnamelum)
definite forms
nominative խնամելը/խնամելն (xnamelə/xnameln)
dative խնամելուն (xnamelun)
1st person possessive forms (my)
nominative խնամելս (xnamels)
dative խնամելուս (xnamelus)
ablative խնամելուցս (xnamelucʻs)
instrumental խնամելովս (xnamelovs)
locative խնամելումս (xnamelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խնամելդ (xnameld)
dative խնամելուդ (xnamelud)
ablative խնամելուցդ (xnamelucʻd)
instrumental խնամելովդ (xnamelovd)
locative խնամելումդ (xnamelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

խնամել (xnamel)

  1. infinitive of խնամեմ (xnamem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative խնամել (xnamel)
genitive խնամելոյ (xnameloy)
dative խնամելոյ (xnameloy)
accusative խնամել (xnamel)
ablative խնամելոյ (xnameloy)
instrumental խնամելով (xnamelov)
locative խնամել (xnamel)