խմբագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From խմբագիր (xmbagir, “editor”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χəmbɑɡˈɾel/, [χəmbɑɡɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χəmpɑkˈɾel/, [χəmpʰɑkʰɾél]
Verb
[edit]խմբագրել • (xmbagrel)
- to edit
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խմբագրել (xmbagrel) | imperfective converb | խմբագրում (xmbagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խմբագրվել (xmbagrvel) | simultaneous converb | խմբագրելիս (xmbagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խմբագրել (xmbagrel) | ||||
| aorist stem | խմբագր- (xmbagr-) | future converb I | խմբագրելու (xmbagrelu) | ||||
| resultative participle | խմբագրած (xmbagrac) | future converb II | խմբագրելիք (xmbagrelikʻ) | ||||
| subject participle | խմբագրող (xmbagroġ) | connegative converb | խմբագրի (xmbagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խմբագրում եմ (xmbagrum em) | խմբագրում ես (xmbagrum es) | խմբագրում է (xmbagrum ē) | խմբագրում ենք (xmbagrum enkʻ) | խմբագրում եք (xmbagrum ekʻ) | խմբագրում են (xmbagrum en) | |
| past imperfective | խմբագրում էի (xmbagrum ēi) | խմբագրում էիր (xmbagrum ēir) | խմբագրում էր (xmbagrum ēr) | խմբագրում էինք (xmbagrum ēinkʻ) | խմբագրում էիք (xmbagrum ēikʻ) | խմբագրում էին (xmbagrum ēin) | |
| future | խմբագրելու եմ (xmbagrelu em) | խմբագրելու ես (xmbagrelu es) | խմբագրելու է (xmbagrelu ē) | խմբագրելու ենք (xmbagrelu enkʻ) | խմբագրելու եք (xmbagrelu ekʻ) | խմբագրելու են (xmbagrelu en) | |
| past future | խմբագրելու էի (xmbagrelu ēi) | խմբագրելու էիր (xmbagrelu ēir) | խմբագրելու էր (xmbagrelu ēr) | խմբագրելու էինք (xmbagrelu ēinkʻ) | խմբագրելու էիք (xmbagrelu ēikʻ) | խմբագրելու էին (xmbagrelu ēin) | |
| present perfect | խմբագրել եմ (xmbagrel em) | խմբագրել ես (xmbagrel es) | խմբագրել է (xmbagrel ē) | խմբագրել ենք (xmbagrel enkʻ) | խմբագրել եք (xmbagrel ekʻ) | խմբագրել են (xmbagrel en) | |
| pluperfect | խմբագրել էի (xmbagrel ēi) | խմբագրել էիր (xmbagrel ēir) | խմբագրել էր (xmbagrel ēr) | խմբագրել էինք (xmbagrel ēinkʻ) | խմբագրել էիք (xmbagrel ēikʻ) | խմբագրել էին (xmbagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խմբագրեցի, խմբագրի* (xmbagrecʻi, xmbagri*) | խմբագրեցիր, խմբագրիր* (xmbagrecʻir, xmbagrir*) | խմբագրեց (xmbagrecʻ) | խմբագրեցինք, խմբագրինք* (xmbagrecʻinkʻ, xmbagrinkʻ*) | խմբագրեցիք, խմբագրիք* (xmbagrecʻikʻ, xmbagrikʻ*) | խմբագրեցին, խմբագրին* (xmbagrecʻin, xmbagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խմբագրեմ (xmbagrem) | խմբագրես (xmbagres) | խմբագրի (xmbagri) | խմբագրենք (xmbagrenkʻ) | խմբագրեք (xmbagrekʻ) | խմբագրեն (xmbagren) | |
| past | խմբագրեի (xmbagrei) | խմբագրեիր (xmbagreir) | խմբագրեր (xmbagrer) | խմբագրեինք (xmbagreinkʻ) | խմբագրեիք (xmbagreikʻ) | խմբագրեին (xmbagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխմբագրեմ (kxmbagrem) | կխմբագրես (kxmbagres) | կխմբագրի (kxmbagri) | կխմբագրենք (kxmbagrenkʻ) | կխմբագրեք (kxmbagrekʻ) | կխմբագրեն (kxmbagren) | |
| past | կխմբագրեի (kxmbagrei) | կխմբագրեիր (kxmbagreir) | կխմբագրեր (kxmbagrer) | կխմբագրեինք (kxmbagreinkʻ) | կխմբագրեիք (kxmbagreikʻ) | կխմբագրեին (kxmbagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խմբագրի՛ր, խմբագրի՛* (xmbagrír, xmbagrí*) | — | — | խմբագրե՛ք, խմբագրեցե՛ք** (xmbagrékʻ, xmbagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխմբագրել (čʻxmbagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխմբագրած (čʻxmbagrac) | ||||||
| subject participle | չխմբագրող (čʻxmbagroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խմբագրում (čʻem xmbagrum) | չես խմբագրում (čʻes xmbagrum) | չի խմբագրում (čʻi xmbagrum) | չենք խմբագրում (čʻenkʻ xmbagrum) | չեք խմբագրում (čʻekʻ xmbagrum) | չեն խմբագրում (čʻen xmbagrum) | |
| past imperfective | չէի խմբագրում (čʻēi xmbagrum) | չէիր խմբագրում (čʻēir xmbagrum) | չէր խմբագրում (čʻēr xmbagrum) | չէինք խմբագրում (čʻēinkʻ xmbagrum) | չէիք խմբագրում (čʻēikʻ xmbagrum) | չէին խմբագրում (čʻēin xmbagrum) | |
| future | չեմ խմբագրելու (čʻem xmbagrelu) | չես խմբագրելու (čʻes xmbagrelu) | չի խմբագրելու (čʻi xmbagrelu) | չենք խմբագրելու (čʻenkʻ xmbagrelu) | չեք խմբագրելու (čʻekʻ xmbagrelu) | չեն խմբագրելու (čʻen xmbagrelu) | |
| past future | չէի խմբագրելու (čʻēi xmbagrelu) | չէիր խմբագրելու (čʻēir xmbagrelu) | չէր խմբագրելու (čʻēr xmbagrelu) | չէինք խմբագրելու (čʻēinkʻ xmbagrelu) | չէիք խմբագրելու (čʻēikʻ xmbagrelu) | չէին խմբագրելու (čʻēin xmbagrelu) | |
| present perfect | չեմ խմբագրել (čʻem xmbagrel) | չես խմբագրել (čʻes xmbagrel) | չի խմբագրել (čʻi xmbagrel) | չենք խմբագրել (čʻenkʻ xmbagrel) | չեք խմբագրել (čʻekʻ xmbagrel) | չեն խմբագրել (čʻen xmbagrel) | |
| pluperfect | չէի խմբագրել (čʻēi xmbagrel) | չէիր խմբագրել (čʻēir xmbagrel) | չէր խմբագրել (čʻēr xmbagrel) | չէինք խմբագրել (čʻēinkʻ xmbagrel) | չէիք խմբագրել (čʻēikʻ xmbagrel) | չէին խմբագրել (čʻēin xmbagrel) | |
| aorist (past perfective) | չխմբագրեցի, չխմբագրի* (čʻxmbagrecʻi, čʻxmbagri*) | չխմբագրեցիր, չխմբագրիր* (čʻxmbagrecʻir, čʻxmbagrir*) | չխմբագրեց (čʻxmbagrecʻ) | չխմբագրեցինք, չխմբագրինք* (čʻxmbagrecʻinkʻ, čʻxmbagrinkʻ*) | չխմբագրեցիք, չխմբագրիք* (čʻxmbagrecʻikʻ, čʻxmbagrikʻ*) | չխմբագրեցին, չխմբագրին* (čʻxmbagrecʻin, čʻxmbagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխմբագրեմ (čʻxmbagrem) | չխմբագրես (čʻxmbagres) | չխմբագրի (čʻxmbagri) | չխմբագրենք (čʻxmbagrenkʻ) | չխմբագրեք (čʻxmbagrekʻ) | չխմբագրեն (čʻxmbagren) | |
| past | չխմբագրեի (čʻxmbagrei) | չխմբագրեիր (čʻxmbagreir) | չխմբագրեր (čʻxmbagrer) | չխմբագրեինք (čʻxmbagreinkʻ) | չխմբագրեիք (čʻxmbagreikʻ) | չխմբագրեին (čʻxmbagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խմբագրի (čʻem xmbagri) | չես խմբագրի (čʻes xmbagri) | չի խմբագրի (čʻi xmbagri) | չենք խմբագրի (čʻenkʻ xmbagri) | չեք խմբագրի (čʻekʻ xmbagri) | չեն խմբագրի (čʻen xmbagri) | |
| past | չէի խմբագրի (čʻēi xmbagri) | չէիր խմբագրի (čʻēir xmbagri) | չէր խմբագրի (čʻēr xmbagri) | չէինք խմբագրի (čʻēinkʻ xmbagri) | չէիք խմբագրի (čʻēikʻ xmbagri) | չէին խմբագրի (čʻēin xmbagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խմբագրիր, մի՛ խմբագրի* (mí xmbagrir, mí xmbagri*) | — | — | մի՛ խմբագրեք, մի՛ խմբագրեցեք** (mí xmbagrekʻ, mí xmbagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խմբագրել (xmbagrel) | |||||||
| dative | խմբագրելու (xmbagrelu) | |||||||
| ablative | խմբագրելուց (xmbagrelucʻ) | |||||||
| instrumental | խմբագրելով (xmbagrelov) | |||||||
| locative | խմբագրելում (xmbagrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խմբագրելը/խմբագրելն (xmbagrelə/xmbagreln) | |||||||
| dative | խմբագրելուն (xmbagrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խմբագրելս (xmbagrels) | |||||||
| dative | խմբագրելուս (xmbagrelus) | |||||||
| ablative | խմբագրելուցս (xmbagrelucʻs) | |||||||
| instrumental | խմբագրելովս (xmbagrelovs) | |||||||
| locative | խմբագրելումս (xmbagrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խմբագրելդ (xmbagreld) | |||||||
| dative | խմբագրելուդ (xmbagrelud) | |||||||
| ablative | խմբագրելուցդ (xmbagrelucʻd) | |||||||
| instrumental | խմբագրելովդ (xmbagrelovd) | |||||||
| locative | խմբագրելումդ (xmbagrelumd) | |||||||