խլրտալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խլրտամ (xlrtam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χələɾˈtɑl/, [χələɾtɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χələɾˈdɑl/, [χələɾdɑ́l]

Verb

խլրտալ • (xlrtal)

1. (intransitive) to shake, to move, to stir

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խլրտալ (xlrtal)		imperfective converb		խլրտում (xlrtum)
passive		—		simultaneous converb		խլրտալիս (xlrtalis)
causative		—		perfective converb		խլրտացել (xlrtacʻel)
aorist stem		խլրտաց- (xlrtacʻ-)		future converb I		խլրտալու (xlrtalu)
resultative participle		խլրտացած (xlrtacʻac)		future converb II		խլրտալիք (xlrtalikʻ)
subject participle		խլրտացող (xlrtacʻoġ)		connegative converb		խլրտա (xlrta)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խլրտում եմ (xlrtum em)	խլրտում ես (xlrtum es)	խլրտում է (xlrtum ē)	խլրտում ենք (xlrtum enkʻ)	խլրտում եք (xlrtum ekʻ)	խլրտում են (xlrtum en)
	past imperfective	խլրտում էի (xlrtum ēi)	խլրտում էիր (xlrtum ēir)	խլրտում էր (xlrtum ēr)	խլրտում էինք (xlrtum ēinkʻ)	խլրտում էիք (xlrtum ēikʻ)	խլրտում էին (xlrtum ēin)
	future	խլրտալու եմ (xlrtalu em)	խլրտալու ես (xlrtalu es)	խլրտալու է (xlrtalu ē)	խլրտալու ենք (xlrtalu enkʻ)	խլրտալու եք (xlrtalu ekʻ)	խլրտալու են (xlrtalu en)
	past future	խլրտալու էի (xlrtalu ēi)	խլրտալու էիր (xlrtalu ēir)	խլրտալու էր (xlrtalu ēr)	խլրտալու էինք (xlrtalu ēinkʻ)	խլրտալու էիք (xlrtalu ēikʻ)	խլրտալու էին (xlrtalu ēin)
	present perfect	խլրտացել եմ (xlrtacʻel em)	խլրտացել ես (xlrtacʻel es)	խլրտացել է (xlrtacʻel ē)	խլրտացել ենք (xlrtacʻel enkʻ)	խլրտացել եք (xlrtacʻel ekʻ)	խլրտացել են (xlrtacʻel en)
	pluperfect	խլրտացել էի (xlrtacʻel ēi)	խլրտացել էիր (xlrtacʻel ēir)	խլրտացել էր (xlrtacʻel ēr)	խլրտացել էինք (xlrtacʻel ēinkʻ)	խլրտացել էիք (xlrtacʻel ēikʻ)	խլրտացել էին (xlrtacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խլրտացի (xlrtacʻi)	խլրտացիր (xlrtacʻir)	խլրտաց (xlrtacʻ)	խլրտացինք (xlrtacʻinkʻ)	խլրտացիք (xlrtacʻikʻ)	խլրտացին (xlrtacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խլրտամ (xlrtam)	խլրտաս (xlrtas)	խլրտա (xlrta)	խլրտանք (xlrtankʻ)	խլրտաք (xlrtakʻ)	խլրտան (xlrtan)
	past	խլրտայի (xlrtayi)	խլրտայիր (xlrtayir)	խլրտար (xlrtar)	խլրտայինք (xlrtayinkʻ)	խլրտայիք (xlrtayikʻ)	խլրտային (xlrtayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխլրտամ (kxlrtam)	կխլրտաս (kxlrtas)	կխլրտա (kxlrta)	կխլրտանք (kxlrtankʻ)	կխլրտաք (kxlrtakʻ)	կխլրտան (kxlrtan)
	past	կխլրտայի (kxlrtayi)	կխլրտայիր (kxlrtayir)	կխլրտար (kxlrtar)	կխլրտայինք (kxlrtayinkʻ)	կխլրտայիք (kxlrtayikʻ)	կխլրտային (kxlrtayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խլրտա՛ (xlrtá)	—	—	խլրտացե՛ք (xlrtacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխլրտալ (čʻxlrtal)
resultative participle				չխլրտացած (čʻxlrtacʻac)
subject participle				չխլրտացող (čʻxlrtacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խլրտում (čʻem xlrtum)	չես խլրտում (čʻes xlrtum)	չի խլրտում (čʻi xlrtum)	չենք խլրտում (čʻenkʻ xlrtum)	չեք խլրտում (čʻekʻ xlrtum)	չեն խլրտում (čʻen xlrtum)
	past imperfective	չէի խլրտում (čʻēi xlrtum)	չէիր խլրտում (čʻēir xlrtum)	չէր խլրտում (čʻēr xlrtum)	չէինք խլրտում (čʻēinkʻ xlrtum)	չէիք խլրտում (čʻēikʻ xlrtum)	չէին խլրտում (čʻēin xlrtum)
	future	չեմ խլրտալու (čʻem xlrtalu)	չես խլրտալու (čʻes xlrtalu)	չի խլրտալու (čʻi xlrtalu)	չենք խլրտալու (čʻenkʻ xlrtalu)	չեք խլրտալու (čʻekʻ xlrtalu)	չեն խլրտալու (čʻen xlrtalu)
	past future	չէի խլրտալու (čʻēi xlrtalu)	չէիր խլրտալու (čʻēir xlrtalu)	չէր խլրտալու (čʻēr xlrtalu)	չէինք խլրտալու (čʻēinkʻ xlrtalu)	չէիք խլրտալու (čʻēikʻ xlrtalu)	չէին խլրտալու (čʻēin xlrtalu)
	present perfect	չեմ խլրտացել (čʻem xlrtacʻel)	չես խլրտացել (čʻes xlrtacʻel)	չի խլրտացել (čʻi xlrtacʻel)	չենք խլրտացել (čʻenkʻ xlrtacʻel)	չեք խլրտացել (čʻekʻ xlrtacʻel)	չեն խլրտացել (čʻen xlrtacʻel)
	pluperfect	չէի խլրտացել (čʻēi xlrtacʻel)	չէիր խլրտացել (čʻēir xlrtacʻel)	չէր խլրտացել (čʻēr xlrtacʻel)	չէինք խլրտացել (čʻēinkʻ xlrtacʻel)	չէիք խլրտացել (čʻēikʻ xlrtacʻel)	չէին խլրտացել (čʻēin xlrtacʻel)
	aorist (past perfective)	չխլրտացի (čʻxlrtacʻi)	չխլրտացիր (čʻxlrtacʻir)	չխլրտաց (čʻxlrtacʻ)	չխլրտացինք (čʻxlrtacʻinkʻ)	չխլրտացիք (čʻxlrtacʻikʻ)	չխլրտացին (čʻxlrtacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխլրտամ (čʻxlrtam)	չխլրտաս (čʻxlrtas)	չխլրտա (čʻxlrta)	չխլրտանք (čʻxlrtankʻ)	չխլրտաք (čʻxlrtakʻ)	չխլրտան (čʻxlrtan)
	past	չխլրտայի (čʻxlrtayi)	չխլրտայիր (čʻxlrtayir)	չխլրտար (čʻxlrtar)	չխլրտայինք (čʻxlrtayinkʻ)	չխլրտայիք (čʻxlrtayikʻ)	չխլրտային (čʻxlrtayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խլրտա (čʻem xlrta)	չես խլրտա (čʻes xlrta)	չի խլրտա (čʻi xlrta)	չենք խլրտա (čʻenkʻ xlrta)	չեք խլրտա (čʻekʻ xlrta)	չեն խլրտա (čʻen xlrta)
	past	չէի խլրտա (čʻēi xlrta)	չէիր խլրտա (čʻēir xlrta)	չէր խլրտա (čʻēr xlrta)	չէինք խլրտա (čʻēinkʻ xlrta)	չէիք խլրտա (čʻēikʻ xlrta)	չէին խլրտա (čʻēin xlrta)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խլրտա (mí xlrta)	—	—	մի՛ խլրտացեք (mí xlrtacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խլրտալ (xlrtal)
dative	խլրտալու (xlrtalu)
ablative	խլրտալուց (xlrtalucʻ)
instrumental	խլրտալով (xlrtalov)
locative	խլրտալում (xlrtalum)
	definite forms
nominative	խլրտալը/խլրտալն (xlrtalə/xlrtaln)
dative	խլրտալուն (xlrtalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խլրտալս (xlrtals)
dative	խլրտալուս (xlrtalus)
ablative	խլրտալուցս (xlrtalucʻs)
instrumental	խլրտալովս (xlrtalovs)
locative	խլրտալումս (xlrtalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խլրտալդ (xlrtald)
dative	խլրտալուդ (xlrtalud)
ablative	խլրտալուցդ (xlrtalucʻd)
instrumental	խլրտալովդ (xlrtalovd)
locative	խլրտալումդ (xlrtalumd)

Old Armenian

Verb

խլրտալ • (xlrtal)

1. infinitive of խլրտամ (xlrtam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խլրտալ (xlrtal)
genitive	խլրտալոյ (xlrtaloy)
dative	խլրտալոյ (xlrtaloy)
accusative	խլրտալ (xlrtal)
ablative	խլրտալոյ (xlrtaloy)
instrumental	խլրտալով (xlrtalov)
locative	խլրտալ (xlrtal)