խեթալ

Armenian

Alternative forms

խեթել (xetʻel)

Etymology

From Old Armenian խեթալ (xetʻal), infinitive of խեթամ (xetʻam); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /χeˈtʰɑl/, [χetʰɑ́l]
(Western Armenian) IPA^(key): /χeˈtɑl/, [χetʰɑ́l]

Verb

խեթալ • (xetʻal)

to look sideways (with an unfavourable eye)

Inflection

*-al* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		խեթալ (xetʻal)		imperfective converb		խեթում (xetʻum)
passive		—		simultaneous converb		խեթալիս (xetʻalis)
causative		—		perfective converb		խեթացել (xetʻacʻel)
aorist stem		խեթաց- (xetʻacʻ-)		future converb I		խեթալու (xetʻalu)
resultative participle		խեթացած (xetʻacʻac)		future converb II		խեթալիք (xetʻalikʻ)
subject participle		խեթացող (xetʻacʻoġ)		connegative converb		խեթա (xetʻa)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խեթում եմ (xetʻum em)	խեթում ես (xetʻum es)	խեթում է (xetʻum ē)	խեթում ենք (xetʻum enkʻ)	խեթում եք (xetʻum ekʻ)	խեթում են (xetʻum en)
	past imperfective	խեթում էի (xetʻum ēi)	խեթում էիր (xetʻum ēir)	խեթում էր (xetʻum ēr)	խեթում էինք (xetʻum ēinkʻ)	խեթում էիք (xetʻum ēikʻ)	խեթում էին (xetʻum ēin)
	future	խեթալու եմ (xetʻalu em)	խեթալու ես (xetʻalu es)	խեթալու է (xetʻalu ē)	խեթալու ենք (xetʻalu enkʻ)	խեթալու եք (xetʻalu ekʻ)	խեթալու են (xetʻalu en)
	past future	խեթալու էի (xetʻalu ēi)	խեթալու էիր (xetʻalu ēir)	խեթալու էր (xetʻalu ēr)	խեթալու էինք (xetʻalu ēinkʻ)	խեթալու էիք (xetʻalu ēikʻ)	խեթալու էին (xetʻalu ēin)
	present perfect	խեթացել եմ (xetʻacʻel em)	խեթացել ես (xetʻacʻel es)	խեթացել է (xetʻacʻel ē)	խեթացել ենք (xetʻacʻel enkʻ)	խեթացել եք (xetʻacʻel ekʻ)	խեթացել են (xetʻacʻel en)
	pluperfect	խեթացել էի (xetʻacʻel ēi)	խեթացել էիր (xetʻacʻel ēir)	խեթացել էր (xetʻacʻel ēr)	խեթացել էինք (xetʻacʻel ēinkʻ)	խեթացել էիք (xetʻacʻel ēikʻ)	խեթացել էին (xetʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խեթացի (xetʻacʻi)	խեթացիր (xetʻacʻir)	խեթաց (xetʻacʻ)	խեթացինք (xetʻacʻinkʻ)	խեթացիք (xetʻacʻikʻ)	խեթացին (xetʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խեթամ (xetʻam)	խեթաս (xetʻas)	խեթա (xetʻa)	խեթանք (xetʻankʻ)	խեթաք (xetʻakʻ)	խեթան (xetʻan)
	past	խեթայի (xetʻayi)	խեթայիր (xetʻayir)	խեթար (xetʻar)	խեթայինք (xetʻayinkʻ)	խեթայիք (xetʻayikʻ)	խեթային (xetʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխեթամ (kxetʻam)	կխեթաս (kxetʻas)	կխեթա (kxetʻa)	կխեթանք (kxetʻankʻ)	կխեթաք (kxetʻakʻ)	կխեթան (kxetʻan)
	past	կխեթայի (kxetʻayi)	կխեթայիր (kxetʻayir)	կխեթար (kxetʻar)	կխեթայինք (kxetʻayinkʻ)	կխեթայիք (kxetʻayikʻ)	կխեթային (kxetʻayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	խեթա՛ (xetʻá)	—	—	խեթացե՛ք (xetʻacʻékʻ)

*colloquial

*-al* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չխեթալ (čʻxetʻal)
resultative participle				չխեթացած (čʻxetʻacʻac)
subject participle				չխեթացող (čʻxetʻacʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խեթում (čʻem xetʻum)	չես խեթում (čʻes xetʻum)	չի խեթում (čʻi xetʻum)	չենք խեթում (čʻenkʻ xetʻum)	չեք խեթում (čʻekʻ xetʻum)	չեն խեթում (čʻen xetʻum)
	past imperfective	չէի խեթում (čʻēi xetʻum)	չէիր խեթում (čʻēir xetʻum)	չէր խեթում (čʻēr xetʻum)	չէինք խեթում (čʻēinkʻ xetʻum)	չէիք խեթում (čʻēikʻ xetʻum)	չէին խեթում (čʻēin xetʻum)
	future	չեմ խեթալու (čʻem xetʻalu)	չես խեթալու (čʻes xetʻalu)	չի խեթալու (čʻi xetʻalu)	չենք խեթալու (čʻenkʻ xetʻalu)	չեք խեթալու (čʻekʻ xetʻalu)	չեն խեթալու (čʻen xetʻalu)
	past future	չէի խեթալու (čʻēi xetʻalu)	չէիր խեթալու (čʻēir xetʻalu)	չէր խեթալու (čʻēr xetʻalu)	չէինք խեթալու (čʻēinkʻ xetʻalu)	չէիք խեթալու (čʻēikʻ xetʻalu)	չէին խեթալու (čʻēin xetʻalu)
	present perfect	չեմ խեթացել (čʻem xetʻacʻel)	չես խեթացել (čʻes xetʻacʻel)	չի խեթացել (čʻi xetʻacʻel)	չենք խեթացել (čʻenkʻ xetʻacʻel)	չեք խեթացել (čʻekʻ xetʻacʻel)	չեն խեթացել (čʻen xetʻacʻel)
	pluperfect	չէի խեթացել (čʻēi xetʻacʻel)	չէիր խեթացել (čʻēir xetʻacʻel)	չէր խեթացել (čʻēr xetʻacʻel)	չէինք խեթացել (čʻēinkʻ xetʻacʻel)	չէիք խեթացել (čʻēikʻ xetʻacʻel)	չէին խեթացել (čʻēin xetʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չխեթացի (čʻxetʻacʻi)	չխեթացիր (čʻxetʻacʻir)	չխեթաց (čʻxetʻacʻ)	չխեթացինք (čʻxetʻacʻinkʻ)	չխեթացիք (čʻxetʻacʻikʻ)	չխեթացին (čʻxetʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխեթամ (čʻxetʻam)	չխեթաս (čʻxetʻas)	չխեթա (čʻxetʻa)	չխեթանք (čʻxetʻankʻ)	չխեթաք (čʻxetʻakʻ)	չխեթան (čʻxetʻan)
	past	չխեթայի (čʻxetʻayi)	չխեթայիր (čʻxetʻayir)	չխեթար (čʻxetʻar)	չխեթայինք (čʻxetʻayinkʻ)	չխեթայիք (čʻxetʻayikʻ)	չխեթային (čʻxetʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խեթա (čʻem xetʻa)	չես խեթա (čʻes xetʻa)	չի խեթա (čʻi xetʻa)	չենք խեթա (čʻenkʻ xetʻa)	չեք խեթա (čʻekʻ xetʻa)	չեն խեթա (čʻen xetʻa)
	past	չէի խեթա (čʻēi xetʻa)	չէիր խեթա (čʻēir xetʻa)	չէր խեթա (čʻēr xetʻa)	չէինք խեթա (čʻēinkʻ xetʻa)	չէիք խեթա (čʻēikʻ xetʻa)	չէին խեթա (čʻēin xetʻa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ խեթա (mí xetʻa)	—	—	մի՛ խեթացեք (mí xetʻacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խեթալ (xetʻal)
dative	խեթալու (xetʻalu)
ablative	խեթալուց (xetʻalucʻ)
instrumental	խեթալով (xetʻalov)
locative	խեթալում (xetʻalum)
	definite forms
nominative	խեթալը/խեթալն (xetʻalə/xetʻaln)
dative	խեթալուն (xetʻalun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	խեթալս (xetʻals)
dative	խեթալուս (xetʻalus)
ablative	խեթալուցս (xetʻalucʻs)
instrumental	խեթալովս (xetʻalovs)
locative	խեթալումս (xetʻalums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	խեթալդ (xetʻald)
dative	խեթալուդ (xetʻalud)
ablative	խեթալուցդ (xetʻalucʻd)
instrumental	խեթալովդ (xetʻalovd)
locative	խեթալումդ (xetʻalumd)

Old Armenian

Verb

խեթալ • (xetʻal)

infinitive of խեթամ (xetʻam)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	խեթալ (xetʻal)
genitive	խեթալոյ (xetʻaloy)
dative	խեթալոյ (xetʻaloy)
accusative	խեթալ (xetʻal)
ablative	խեթալոյ (xetʻaloy)
instrumental	խեթալով (xetʻalov)
locative	խեթալ (xetʻal)