խարշել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խարշեմ (xaršem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑɾˈʃel/, [χɑɾʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑɾˈʃel/, [χɑɾʃél]

Verb

խարշել • (xaršel) (dated)

1. Alternative form of խաշել (xašel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խարշել (xaršel)		imperfective converb		խարշում (xaršum)
passive		խարշվել (xaršvel)		simultaneous converb		խարշելիս (xaršelis)
causative		—		perfective converb		խարշել (xaršel)
aorist stem		խարշ- (xarš-)		future converb I		խարշելու (xaršelu)
resultative participle		խարշած (xaršac)		future converb II		խարշելիք (xaršelikʻ)
subject participle		խարշող (xaršoġ)		connegative converb		խարշի (xarši)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարշում եմ (xaršum em)	խարշում ես (xaršum es)	խարշում է (xaršum ē)	խարշում ենք (xaršum enkʻ)	խարշում եք (xaršum ekʻ)	խարշում են (xaršum en)
	past imperfective	խարշում էի (xaršum ēi)	խարշում էիր (xaršum ēir)	խարշում էր (xaršum ēr)	խարշում էինք (xaršum ēinkʻ)	խարշում էիք (xaršum ēikʻ)	խարշում էին (xaršum ēin)
	future	խարշելու եմ (xaršelu em)	խարշելու ես (xaršelu es)	խարշելու է (xaršelu ē)	խարշելու ենք (xaršelu enkʻ)	խարշելու եք (xaršelu ekʻ)	խարշելու են (xaršelu en)
	past future	խարշելու էի (xaršelu ēi)	խարշելու էիր (xaršelu ēir)	խարշելու էր (xaršelu ēr)	խարշելու էինք (xaršelu ēinkʻ)	խարշելու էիք (xaršelu ēikʻ)	խարշելու էին (xaršelu ēin)
	present perfect	խարշել եմ (xaršel em)	խարշել ես (xaršel es)	խարշել է (xaršel ē)	խարշել ենք (xaršel enkʻ)	խարշել եք (xaršel ekʻ)	խարշել են (xaršel en)
	pluperfect	խարշել էի (xaršel ēi)	խարշել էիր (xaršel ēir)	խարշել էր (xaršel ēr)	խարշել էինք (xaršel ēinkʻ)	խարշել էիք (xaršel ēikʻ)	խարշել էին (xaršel ēin)
	aorist (past perfective)	խարշեցի, խարշի* (xaršecʻi, xarši*)	խարշեցիր, խարշիր* (xaršecʻir, xaršir*)	խարշեց (xaršecʻ)	խարշեցինք, խարշինք* (xaršecʻinkʻ, xaršinkʻ*)	խարշեցիք, խարշիք* (xaršecʻikʻ, xaršikʻ*)	խարշեցին, խարշին* (xaršecʻin, xaršin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարշեմ (xaršem)	խարշես (xaršes)	խարշի (xarši)	խարշենք (xaršenkʻ)	խարշեք (xaršekʻ)	խարշեն (xaršen)
	past	խարշեի (xaršei)	խարշեիր (xaršeir)	խարշեր (xaršer)	խարշեինք (xaršeinkʻ)	խարշեիք (xaršeikʻ)	խարշեին (xaršein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխարշեմ (kxaršem)	կխարշես (kxaršes)	կխարշի (kxarši)	կխարշենք (kxaršenkʻ)	կխարշեք (kxaršekʻ)	կխարշեն (kxaršen)
	past	կխարշեի (kxaršei)	կխարշեիր (kxaršeir)	կխարշեր (kxaršer)	կխարշեինք (kxaršeinkʻ)	կխարշեիք (kxaršeikʻ)	կխարշեին (kxaršein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խարշի՛ր, խարշի՛* (xaršír, xarší*)	—	—	խարշե՛ք, խարշեցե՛ք** (xaršékʻ, xaršecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխարշել (čʻxaršel)
resultative participle				չխարշած (čʻxaršac)
subject participle				չխարշող (čʻxaršoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խարշում (čʻem xaršum)	չես խարշում (čʻes xaršum)	չի խարշում (čʻi xaršum)	չենք խարշում (čʻenkʻ xaršum)	չեք խարշում (čʻekʻ xaršum)	չեն խարշում (čʻen xaršum)
	past imperfective	չէի խարշում (čʻēi xaršum)	չէիր խարշում (čʻēir xaršum)	չէր խարշում (čʻēr xaršum)	չէինք խարշում (čʻēinkʻ xaršum)	չէիք խարշում (čʻēikʻ xaršum)	չէին խարշում (čʻēin xaršum)
	future	չեմ խարշելու (čʻem xaršelu)	չես խարշելու (čʻes xaršelu)	չի խարշելու (čʻi xaršelu)	չենք խարշելու (čʻenkʻ xaršelu)	չեք խարշելու (čʻekʻ xaršelu)	չեն խարշելու (čʻen xaršelu)
	past future	չէի խարշելու (čʻēi xaršelu)	չէիր խարշելու (čʻēir xaršelu)	չէր խարշելու (čʻēr xaršelu)	չէինք խարշելու (čʻēinkʻ xaršelu)	չէիք խարշելու (čʻēikʻ xaršelu)	չէին խարշելու (čʻēin xaršelu)
	present perfect	չեմ խարշել (čʻem xaršel)	չես խարշել (čʻes xaršel)	չի խարշել (čʻi xaršel)	չենք խարշել (čʻenkʻ xaršel)	չեք խարշել (čʻekʻ xaršel)	չեն խարշել (čʻen xaršel)
	pluperfect	չէի խարշել (čʻēi xaršel)	չէիր խարշել (čʻēir xaršel)	չէր խարշել (čʻēr xaršel)	չէինք խարշել (čʻēinkʻ xaršel)	չէիք խարշել (čʻēikʻ xaršel)	չէին խարշել (čʻēin xaršel)
	aorist (past perfective)	չխարշեցի, չխարշի* (čʻxaršecʻi, čʻxarši*)	չխարշեցիր, չխարշիր* (čʻxaršecʻir, čʻxaršir*)	չխարշեց (čʻxaršecʻ)	չխարշեցինք, չխարշինք* (čʻxaršecʻinkʻ, čʻxaršinkʻ*)	չխարշեցիք, չխարշիք* (čʻxaršecʻikʻ, čʻxaršikʻ*)	չխարշեցին, չխարշին* (čʻxaršecʻin, čʻxaršin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխարշեմ (čʻxaršem)	չխարշես (čʻxaršes)	չխարշի (čʻxarši)	չխարշենք (čʻxaršenkʻ)	չխարշեք (čʻxaršekʻ)	չխարշեն (čʻxaršen)
	past	չխարշեի (čʻxaršei)	չխարշեիր (čʻxaršeir)	չխարշեր (čʻxaršer)	չխարշեինք (čʻxaršeinkʻ)	չխարշեիք (čʻxaršeikʻ)	չխարշեին (čʻxaršein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խարշի (čʻem xarši)	չես խարշի (čʻes xarši)	չի խարշի (čʻi xarši)	չենք խարշի (čʻenkʻ xarši)	չեք խարշի (čʻekʻ xarši)	չեն խարշի (čʻen xarši)
	past	չէի խարշի (čʻēi xarši)	չէիր խարշի (čʻēir xarši)	չէր խարշի (čʻēr xarši)	չէինք խարշի (čʻēinkʻ xarši)	չէիք խարշի (čʻēikʻ xarši)	չէին խարշի (čʻēin xarši)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խարշիր, մի՛ խարշի* (mí xaršir, mí xarši*)	—	—	մի՛ խարշեք, մի՛ խարշեցեք** (mí xaršekʻ, mí xaršecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խարշել (xaršel)
dative	խարշելու (xaršelu)
ablative	խարշելուց (xaršelucʻ)
instrumental	խարշելով (xaršelov)
locative	խարշելում (xaršelum)
	definite forms
nominative	խարշելը/խարշելն (xaršelə/xaršeln)
dative	խարշելուն (xaršelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խարշելս (xaršels)
dative	խարշելուս (xaršelus)
ablative	խարշելուցս (xaršelucʻs)
instrumental	խարշելովս (xaršelovs)
locative	խարշելումս (xaršelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խարշելդ (xaršeld)
dative	խարշելուդ (xaršelud)
ablative	խարշելուցդ (xaršelucʻd)
instrumental	խարշելովդ (xaršelovd)
locative	խարշելումդ (xaršelumd)