խարխլել

Armenian

Alternative forms

• խարխալել (xarxalel)

Etymology

From Old Armenian խարխալեմ (xarxalem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑɾχəˈlel/, [χɑɾχəlél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑɾχəˈlel/, [χɑɾχəlél]
• Hyphenation: խար‧խը‧լել

Verb

խարխլել • (xarxlel)

1. (transitive) to shake, to loose
2. (transitive) to undermine, to sap

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խարխլել (xarxlel)		imperfective converb		խարխլում (xarxlum)
passive		խարխլվել (xarxlvel)		simultaneous converb		խարխլելիս (xarxlelis)
causative		—		perfective converb		խարխլել (xarxlel)
aorist stem		խարխլ- (xarxl-)		future converb I		խարխլելու (xarxlelu)
resultative participle		խարխլած (xarxlac)		future converb II		խարխլելիք (xarxlelikʻ)
subject participle		խարխլող (xarxloġ)		connegative converb		խարխլի (xarxli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարխլում եմ (xarxlum em)	խարխլում ես (xarxlum es)	խարխլում է (xarxlum ē)	խարխլում ենք (xarxlum enkʻ)	խարխլում եք (xarxlum ekʻ)	խարխլում են (xarxlum en)
	past imperfective	խարխլում էի (xarxlum ēi)	խարխլում էիր (xarxlum ēir)	խարխլում էր (xarxlum ēr)	խարխլում էինք (xarxlum ēinkʻ)	խարխլում էիք (xarxlum ēikʻ)	խարխլում էին (xarxlum ēin)
	future	խարխլելու եմ (xarxlelu em)	խարխլելու ես (xarxlelu es)	խարխլելու է (xarxlelu ē)	խարխլելու ենք (xarxlelu enkʻ)	խարխլելու եք (xarxlelu ekʻ)	խարխլելու են (xarxlelu en)
	past future	խարխլելու էի (xarxlelu ēi)	խարխլելու էիր (xarxlelu ēir)	խարխլելու էր (xarxlelu ēr)	խարխլելու էինք (xarxlelu ēinkʻ)	խարխլելու էիք (xarxlelu ēikʻ)	խարխլելու էին (xarxlelu ēin)
	present perfect	խարխլել եմ (xarxlel em)	խարխլել ես (xarxlel es)	խարխլել է (xarxlel ē)	խարխլել ենք (xarxlel enkʻ)	խարխլել եք (xarxlel ekʻ)	խարխլել են (xarxlel en)
	pluperfect	խարխլել էի (xarxlel ēi)	խարխլել էիր (xarxlel ēir)	խարխլել էր (xarxlel ēr)	խարխլել էինք (xarxlel ēinkʻ)	խարխլել էիք (xarxlel ēikʻ)	խարխլել էին (xarxlel ēin)
	aorist (past perfective)	խարխլեցի, խարխլի* (xarxlecʻi, xarxli*)	խարխլեցիր, խարխլիր* (xarxlecʻir, xarxlir*)	խարխլեց (xarxlecʻ)	խարխլեցինք, խարխլինք* (xarxlecʻinkʻ, xarxlinkʻ*)	խարխլեցիք, խարխլիք* (xarxlecʻikʻ, xarxlikʻ*)	խարխլեցին, խարխլին* (xarxlecʻin, xarxlin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարխլեմ (xarxlem)	խարխլես (xarxles)	խարխլի (xarxli)	խարխլենք (xarxlenkʻ)	խարխլեք (xarxlekʻ)	խարխլեն (xarxlen)
	past	խարխլեի (xarxlei)	խարխլեիր (xarxleir)	խարխլեր (xarxler)	խարխլեինք (xarxleinkʻ)	խարխլեիք (xarxleikʻ)	խարխլեին (xarxlein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխարխլեմ (kxarxlem)	կխարխլես (kxarxles)	կխարխլի (kxarxli)	կխարխլենք (kxarxlenkʻ)	կխարխլեք (kxarxlekʻ)	կխարխլեն (kxarxlen)
	past	կխարխլեի (kxarxlei)	կխարխլեիր (kxarxleir)	կխարխլեր (kxarxler)	կխարխլեինք (kxarxleinkʻ)	կխարխլեիք (kxarxleikʻ)	կխարխլեին (kxarxlein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խարխլի՛ր, խարխլի՛* (xarxlír, xarxlí*)	—	—	խարխլե՛ք, խարխլեցե՛ք** (xarxlékʻ, xarxlecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխարխլել (čʻxarxlel)
resultative participle				չխարխլած (čʻxarxlac)
subject participle				չխարխլող (čʻxarxloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խարխլում (čʻem xarxlum)	չես խարխլում (čʻes xarxlum)	չի խարխլում (čʻi xarxlum)	չենք խարխլում (čʻenkʻ xarxlum)	չեք խարխլում (čʻekʻ xarxlum)	չեն խարխլում (čʻen xarxlum)
	past imperfective	չէի խարխլում (čʻēi xarxlum)	չէիր խարխլում (čʻēir xarxlum)	չէր խարխլում (čʻēr xarxlum)	չէինք խարխլում (čʻēinkʻ xarxlum)	չէիք խարխլում (čʻēikʻ xarxlum)	չէին խարխլում (čʻēin xarxlum)
	future	չեմ խարխլելու (čʻem xarxlelu)	չես խարխլելու (čʻes xarxlelu)	չի խարխլելու (čʻi xarxlelu)	չենք խարխլելու (čʻenkʻ xarxlelu)	չեք խարխլելու (čʻekʻ xarxlelu)	չեն խարխլելու (čʻen xarxlelu)
	past future	չէի խարխլելու (čʻēi xarxlelu)	չէիր խարխլելու (čʻēir xarxlelu)	չէր խարխլելու (čʻēr xarxlelu)	չէինք խարխլելու (čʻēinkʻ xarxlelu)	չէիք խարխլելու (čʻēikʻ xarxlelu)	չէին խարխլելու (čʻēin xarxlelu)
	present perfect	չեմ խարխլել (čʻem xarxlel)	չես խարխլել (čʻes xarxlel)	չի խարխլել (čʻi xarxlel)	չենք խարխլել (čʻenkʻ xarxlel)	չեք խարխլել (čʻekʻ xarxlel)	չեն խարխլել (čʻen xarxlel)
	pluperfect	չէի խարխլել (čʻēi xarxlel)	չէիր խարխլել (čʻēir xarxlel)	չէր խարխլել (čʻēr xarxlel)	չէինք խարխլել (čʻēinkʻ xarxlel)	չէիք խարխլել (čʻēikʻ xarxlel)	չէին խարխլել (čʻēin xarxlel)
	aorist (past perfective)	չխարխլեցի, չխարխլի* (čʻxarxlecʻi, čʻxarxli*)	չխարխլեցիր, չխարխլիր* (čʻxarxlecʻir, čʻxarxlir*)	չխարխլեց (čʻxarxlecʻ)	չխարխլեցինք, չխարխլինք* (čʻxarxlecʻinkʻ, čʻxarxlinkʻ*)	չխարխլեցիք, չխարխլիք* (čʻxarxlecʻikʻ, čʻxarxlikʻ*)	չխարխլեցին, չխարխլին* (čʻxarxlecʻin, čʻxarxlin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխարխլեմ (čʻxarxlem)	չխարխլես (čʻxarxles)	չխարխլի (čʻxarxli)	չխարխլենք (čʻxarxlenkʻ)	չխարխլեք (čʻxarxlekʻ)	չխարխլեն (čʻxarxlen)
	past	չխարխլեի (čʻxarxlei)	չխարխլեիր (čʻxarxleir)	չխարխլեր (čʻxarxler)	չխարխլեինք (čʻxarxleinkʻ)	չխարխլեիք (čʻxarxleikʻ)	չխարխլեին (čʻxarxlein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խարխլի (čʻem xarxli)	չես խարխլի (čʻes xarxli)	չի խարխլի (čʻi xarxli)	չենք խարխլի (čʻenkʻ xarxli)	չեք խարխլի (čʻekʻ xarxli)	չեն խարխլի (čʻen xarxli)
	past	չէի խարխլի (čʻēi xarxli)	չէիր խարխլի (čʻēir xarxli)	չէր խարխլի (čʻēr xarxli)	չէինք խարխլի (čʻēinkʻ xarxli)	չէիք խարխլի (čʻēikʻ xarxli)	չէին խարխլի (čʻēin xarxli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խարխլիր, մի՛ խարխլի* (mí xarxlir, mí xarxli*)	—	—	մի՛ խարխլեք, մի՛ խարխլեցեք** (mí xarxlekʻ, mí xarxlecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խարխլել (xarxlel)
dative	խարխլելու (xarxlelu)
ablative	խարխլելուց (xarxlelucʻ)
instrumental	խարխլելով (xarxlelov)
locative	խարխլելում (xarxlelum)
	definite forms
nominative	խարխլելը/խարխլելն (xarxlelə/xarxleln)
dative	խարխլելուն (xarxlelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խարխլելս (xarxlels)
dative	խարխլելուս (xarxlelus)
ablative	խարխլելուցս (xarxlelucʻs)
instrumental	խարխլելովս (xarxlelovs)
locative	խարխլելումս (xarxlelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խարխլելդ (xarxleld)
dative	խարխլելուդ (xarxlelud)
ablative	խարխլելուցդ (xarxlelucʻd)
instrumental	խարխլելովդ (xarxlelovd)
locative	խարխլելումդ (xarxlelumd)