խայթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian խայթեմ (xaytʻem). Dialectal խեթել (xetʻel) is inherited.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑjˈtʰel/, [χɑjtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑjˈtel/, [χɑjtʰél]
- Hyphenation: խայ‧թել
Verb
[edit]խայթել • (xaytʻel)
- (transitive) to sting, bite (of insects and snakes)
- (transitive, figuratively) to nettle, pique
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խայթել (xaytʻel) | imperfective converb | խայթում (xaytʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խայթվել (xaytʻvel) | simultaneous converb | խայթելիս (xaytʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խայթել (xaytʻel) | ||||
| aorist stem | խայթ- (xaytʻ-) | future converb I | խայթելու (xaytʻelu) | ||||
| resultative participle | խայթած (xaytʻac) | future converb II | խայթելիք (xaytʻelikʻ) | ||||
| subject participle | խայթող (xaytʻoġ) | connegative converb | խայթի (xaytʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խայթում եմ (xaytʻum em) | խայթում ես (xaytʻum es) | խայթում է (xaytʻum ē) | խայթում ենք (xaytʻum enkʻ) | խայթում եք (xaytʻum ekʻ) | խայթում են (xaytʻum en) | |
| past imperfective | խայթում էի (xaytʻum ēi) | խայթում էիր (xaytʻum ēir) | խայթում էր (xaytʻum ēr) | խայթում էինք (xaytʻum ēinkʻ) | խայթում էիք (xaytʻum ēikʻ) | խայթում էին (xaytʻum ēin) | |
| future | խայթելու եմ (xaytʻelu em) | խայթելու ես (xaytʻelu es) | խայթելու է (xaytʻelu ē) | խայթելու ենք (xaytʻelu enkʻ) | խայթելու եք (xaytʻelu ekʻ) | խայթելու են (xaytʻelu en) | |
| past future | խայթելու էի (xaytʻelu ēi) | խայթելու էիր (xaytʻelu ēir) | խայթելու էր (xaytʻelu ēr) | խայթելու էինք (xaytʻelu ēinkʻ) | խայթելու էիք (xaytʻelu ēikʻ) | խայթելու էին (xaytʻelu ēin) | |
| present perfect | խայթել եմ (xaytʻel em) | խայթել ես (xaytʻel es) | խայթել է (xaytʻel ē) | խայթել ենք (xaytʻel enkʻ) | խայթել եք (xaytʻel ekʻ) | խայթել են (xaytʻel en) | |
| pluperfect | խայթել էի (xaytʻel ēi) | խայթել էիր (xaytʻel ēir) | խայթել էր (xaytʻel ēr) | խայթել էինք (xaytʻel ēinkʻ) | խայթել էիք (xaytʻel ēikʻ) | խայթել էին (xaytʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խայթեցի, խայթի* (xaytʻecʻi, xaytʻi*) | խայթեցիր, խայթիր* (xaytʻecʻir, xaytʻir*) | խայթեց (xaytʻecʻ) | խայթեցինք, խայթինք* (xaytʻecʻinkʻ, xaytʻinkʻ*) | խայթեցիք, խայթիք* (xaytʻecʻikʻ, xaytʻikʻ*) | խայթեցին, խայթին* (xaytʻecʻin, xaytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խայթեմ (xaytʻem) | խայթես (xaytʻes) | խայթի (xaytʻi) | խայթենք (xaytʻenkʻ) | խայթեք (xaytʻekʻ) | խայթեն (xaytʻen) | |
| past | խայթեի (xaytʻei) | խայթեիր (xaytʻeir) | խայթեր (xaytʻer) | խայթեինք (xaytʻeinkʻ) | խայթեիք (xaytʻeikʻ) | խայթեին (xaytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխայթեմ (kxaytʻem) | կխայթես (kxaytʻes) | կխայթի (kxaytʻi) | կխայթենք (kxaytʻenkʻ) | կխայթեք (kxaytʻekʻ) | կխայթեն (kxaytʻen) | |
| past | կխայթեի (kxaytʻei) | կխայթեիր (kxaytʻeir) | կխայթեր (kxaytʻer) | կխայթեինք (kxaytʻeinkʻ) | կխայթեիք (kxaytʻeikʻ) | կխայթեին (kxaytʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խայթի՛ր, խայթի՛* (xaytʻír, xaytʻí*) | — | — | խայթե՛ք, խայթեցե՛ք** (xaytʻékʻ, xaytʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխայթել (čʻxaytʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխայթած (čʻxaytʻac) | ||||||
| subject participle | չխայթող (čʻxaytʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խայթում (čʻem xaytʻum) | չես խայթում (čʻes xaytʻum) | չի խայթում (čʻi xaytʻum) | չենք խայթում (čʻenkʻ xaytʻum) | չեք խայթում (čʻekʻ xaytʻum) | չեն խայթում (čʻen xaytʻum) | |
| past imperfective | չէի խայթում (čʻēi xaytʻum) | չէիր խայթում (čʻēir xaytʻum) | չէր խայթում (čʻēr xaytʻum) | չէինք խայթում (čʻēinkʻ xaytʻum) | չէիք խայթում (čʻēikʻ xaytʻum) | չէին խայթում (čʻēin xaytʻum) | |
| future | չեմ խայթելու (čʻem xaytʻelu) | չես խայթելու (čʻes xaytʻelu) | չի խայթելու (čʻi xaytʻelu) | չենք խայթելու (čʻenkʻ xaytʻelu) | չեք խայթելու (čʻekʻ xaytʻelu) | չեն խայթելու (čʻen xaytʻelu) | |
| past future | չէի խայթելու (čʻēi xaytʻelu) | չէիր խայթելու (čʻēir xaytʻelu) | չէր խայթելու (čʻēr xaytʻelu) | չէինք խայթելու (čʻēinkʻ xaytʻelu) | չէիք խայթելու (čʻēikʻ xaytʻelu) | չէին խայթելու (čʻēin xaytʻelu) | |
| present perfect | չեմ խայթել (čʻem xaytʻel) | չես խայթել (čʻes xaytʻel) | չի խայթել (čʻi xaytʻel) | չենք խայթել (čʻenkʻ xaytʻel) | չեք խայթել (čʻekʻ xaytʻel) | չեն խայթել (čʻen xaytʻel) | |
| pluperfect | չէի խայթել (čʻēi xaytʻel) | չէիր խայթել (čʻēir xaytʻel) | չէր խայթել (čʻēr xaytʻel) | չէինք խայթել (čʻēinkʻ xaytʻel) | չէիք խայթել (čʻēikʻ xaytʻel) | չէին խայթել (čʻēin xaytʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխայթեցի, չխայթի* (čʻxaytʻecʻi, čʻxaytʻi*) | չխայթեցիր, չխայթիր* (čʻxaytʻecʻir, čʻxaytʻir*) | չխայթեց (čʻxaytʻecʻ) | չխայթեցինք, չխայթինք* (čʻxaytʻecʻinkʻ, čʻxaytʻinkʻ*) | չխայթեցիք, չխայթիք* (čʻxaytʻecʻikʻ, čʻxaytʻikʻ*) | չխայթեցին, չխայթին* (čʻxaytʻecʻin, čʻxaytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխայթեմ (čʻxaytʻem) | չխայթես (čʻxaytʻes) | չխայթի (čʻxaytʻi) | չխայթենք (čʻxaytʻenkʻ) | չխայթեք (čʻxaytʻekʻ) | չխայթեն (čʻxaytʻen) | |
| past | չխայթեի (čʻxaytʻei) | չխայթեիր (čʻxaytʻeir) | չխայթեր (čʻxaytʻer) | չխայթեինք (čʻxaytʻeinkʻ) | չխայթեիք (čʻxaytʻeikʻ) | չխայթեին (čʻxaytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խայթի (čʻem xaytʻi) | չես խայթի (čʻes xaytʻi) | չի խայթի (čʻi xaytʻi) | չենք խայթի (čʻenkʻ xaytʻi) | չեք խայթի (čʻekʻ xaytʻi) | չեն խայթի (čʻen xaytʻi) | |
| past | չէի խայթի (čʻēi xaytʻi) | չէիր խայթի (čʻēir xaytʻi) | չէր խայթի (čʻēr xaytʻi) | չէինք խայթի (čʻēinkʻ xaytʻi) | չէիք խայթի (čʻēikʻ xaytʻi) | չէին խայթի (čʻēin xaytʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խայթիր, մի՛ խայթի* (mí xaytʻir, mí xaytʻi*) | — | — | մի՛ խայթեք, մի՛ խայթեցեք** (mí xaytʻekʻ, mí xaytʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խայթել (xaytʻel) | |||||||
| dative | խայթելու (xaytʻelu) | |||||||
| ablative | խայթելուց (xaytʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | խայթելով (xaytʻelov) | |||||||
| locative | խայթելում (xaytʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խայթելը/խայթելն (xaytʻelə/xaytʻeln) | |||||||
| dative | խայթելուն (xaytʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խայթելս (xaytʻels) | |||||||
| dative | խայթելուս (xaytʻelus) | |||||||
| ablative | խայթելուցս (xaytʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | խայթելովս (xaytʻelovs) | |||||||
| locative | խայթելումս (xaytʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խայթելդ (xaytʻeld) | |||||||
| dative | խայթելուդ (xaytʻelud) | |||||||
| ablative | խայթելուցդ (xaytʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | խայթելովդ (xaytʻelovd) | |||||||
| locative | խայթելումդ (xaytʻelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]խայթել • (xaytʻel)
- infinitive of խայթեմ (xaytʻem)