խաղացնել

Armenian

Alternative forms

• խաղցնել (xaġcʻnel) — Western Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑʁɑt͡sʰˈnel/, [χɑʁɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑʁɑt͡səˈnel/, [χɑʁɑt͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

խաղացնել • (xaġacʻnel)

1. causative of խաղալ (xaġal)
2. (figurative) to mislead, mess around with, lead a merry dance

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խաղացնել (xaġacʻnel)		imperfective converb		խաղացնում (xaġacʻnum)
passive		խաղացվել (xaġacʻvel)		simultaneous converb		խաղացնելիս (xaġacʻnelis)
causative		—		perfective converb		խաղացրել (xaġacʻrel)
aorist stem		խաղացր- (xaġacʻr-)		future converb I		խաղացնելու (xaġacʻnelu)
resultative participle		խաղացրած (xaġacʻrac)		future converb II		խաղացնելիք (xaġacʻnelikʻ)
subject participle		խաղացնող (xaġacʻnoġ)		connegative converb		խաղացնի (xaġacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խաղացնում եմ (xaġacʻnum em)	խաղացնում ես (xaġacʻnum es)	խաղացնում է (xaġacʻnum ē)	խաղացնում ենք (xaġacʻnum enkʻ)	խաղացնում եք (xaġacʻnum ekʻ)	խաղացնում են (xaġacʻnum en)
	past imperfective	խաղացնում էի (xaġacʻnum ēi)	խաղացնում էիր (xaġacʻnum ēir)	խաղացնում էր (xaġacʻnum ēr)	խաղացնում էինք (xaġacʻnum ēinkʻ)	խաղացնում էիք (xaġacʻnum ēikʻ)	խաղացնում էին (xaġacʻnum ēin)
	future	խաղացնելու եմ (xaġacʻnelu em)	խաղացնելու ես (xaġacʻnelu es)	խաղացնելու է (xaġacʻnelu ē)	խաղացնելու ենք (xaġacʻnelu enkʻ)	խաղացնելու եք (xaġacʻnelu ekʻ)	խաղացնելու են (xaġacʻnelu en)
	past future	խաղացնելու էի (xaġacʻnelu ēi)	խաղացնելու էիր (xaġacʻnelu ēir)	խաղացնելու էր (xaġacʻnelu ēr)	խաղացնելու էինք (xaġacʻnelu ēinkʻ)	խաղացնելու էիք (xaġacʻnelu ēikʻ)	խաղացնելու էին (xaġacʻnelu ēin)
	present perfect	խաղացրել եմ (xaġacʻrel em)	խաղացրել ես (xaġacʻrel es)	խաղացրել է (xaġacʻrel ē)	խաղացրել ենք (xaġacʻrel enkʻ)	խաղացրել եք (xaġacʻrel ekʻ)	խաղացրել են (xaġacʻrel en)
	pluperfect	խաղացրել էի (xaġacʻrel ēi)	խաղացրել էիր (xaġacʻrel ēir)	խաղացրել էր (xaġacʻrel ēr)	խաղացրել էինք (xaġacʻrel ēinkʻ)	խաղացրել էիք (xaġacʻrel ēikʻ)	խաղացրել էին (xaġacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	խաղացրի, խաղացրեցի* (xaġacʻri, xaġacʻrecʻi*)	խաղացրիր, խաղացրեցիր* (xaġacʻrir, xaġacʻrecʻir*)	խաղացրեց (xaġacʻrecʻ)	խաղացրինք, խաղացրեցինք* (xaġacʻrinkʻ, xaġacʻrecʻinkʻ*)	խաղացրիք, խաղացրեցիք* (xaġacʻrikʻ, xaġacʻrecʻikʻ*)	խաղացրին, խաղացրեցին* (xaġacʻrin, xaġacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խաղացնեմ (xaġacʻnem)	խաղացնես (xaġacʻnes)	խաղացնի (xaġacʻni)	խաղացնենք (xaġacʻnenkʻ)	խաղացնեք (xaġacʻnekʻ)	խաղացնեն (xaġacʻnen)
	past	խաղացնեի (xaġacʻnei)	խաղացնեիր (xaġacʻneir)	խաղացներ (xaġacʻner)	խաղացնեինք (xaġacʻneinkʻ)	խաղացնեիք (xaġacʻneikʻ)	խաղացնեին (xaġacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխաղացնեմ (kxaġacʻnem)	կխաղացնես (kxaġacʻnes)	կխաղացնի (kxaġacʻni)	կխաղացնենք (kxaġacʻnenkʻ)	կխաղացնեք (kxaġacʻnekʻ)	կխաղացնեն (kxaġacʻnen)
	past	կխաղացնեի (kxaġacʻnei)	կխաղացնեիր (kxaġacʻneir)	կխաղացներ (kxaġacʻner)	կխաղացնեինք (kxaġacʻneinkʻ)	կխաղացնեիք (kxaġacʻneikʻ)	կխաղացնեին (kxaġacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խաղացրո՛ւ, խաղացրա՛* (xaġacʻrú, xaġacʻrá*)	—	—	խաղացրե՛ք (xaġacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չխաղացնել (čʻxaġacʻnel)
resultative participle		չխաղացրած (čʻxaġacʻrac)
subject participle		չխաղացնող (čʻxaġacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խաղացնում (čʻem xaġacʻnum)	չես խաղացնում (čʻes xaġacʻnum)	չի խաղացնում (čʻi xaġacʻnum)	չենք խաղացնում (čʻenkʻ xaġacʻnum)	չեք խաղացնում (čʻekʻ xaġacʻnum)	չեն խաղացնում (čʻen xaġacʻnum)
	past imperfective	չէի խաղացնում (čʻēi xaġacʻnum)	չէիր խաղացնում (čʻēir xaġacʻnum)	չէր խաղացնում (čʻēr xaġacʻnum)	չէինք խաղացնում (čʻēinkʻ xaġacʻnum)	չէիք խաղացնում (čʻēikʻ xaġacʻnum)	չէին խաղացնում (čʻēin xaġacʻnum)
	future	չեմ խաղացնելու (čʻem xaġacʻnelu)	չես խաղացնելու (čʻes xaġacʻnelu)	չի խաղացնելու (čʻi xaġacʻnelu)	չենք խաղացնելու (čʻenkʻ xaġacʻnelu)	չեք խաղացնելու (čʻekʻ xaġacʻnelu)	չեն խաղացնելու (čʻen xaġacʻnelu)
	past future	չէի խաղացնելու (čʻēi xaġacʻnelu)	չէիր խաղացնելու (čʻēir xaġacʻnelu)	չէր խաղացնելու (čʻēr xaġacʻnelu)	չէինք խաղացնելու (čʻēinkʻ xaġacʻnelu)	չէիք խաղացնելու (čʻēikʻ xaġacʻnelu)	չէին խաղացնելու (čʻēin xaġacʻnelu)
	present perfect	չեմ խաղացրել (čʻem xaġacʻrel)	չես խաղացրել (čʻes xaġacʻrel)	չի խաղացրել (čʻi xaġacʻrel)	չենք խաղացրել (čʻenkʻ xaġacʻrel)	չեք խաղացրել (čʻekʻ xaġacʻrel)	չեն խաղացրել (čʻen xaġacʻrel)
	pluperfect	չէի խաղացրել (čʻēi xaġacʻrel)	չէիր խաղացրել (čʻēir xaġacʻrel)	չէր խաղացրել (čʻēr xaġacʻrel)	չէինք խաղացրել (čʻēinkʻ xaġacʻrel)	չէիք խաղացրել (čʻēikʻ xaġacʻrel)	չէին խաղացրել (čʻēin xaġacʻrel)
	aorist (past perfective)	չխաղացրի, չխաղացրեցի* (čʻxaġacʻri, čʻxaġacʻrecʻi*)	չխաղացրիր, չխաղացրեցիր* (čʻxaġacʻrir, čʻxaġacʻrecʻir*)	չխաղացրեց (čʻxaġacʻrecʻ)	չխաղացրինք, չխաղացրեցինք* (čʻxaġacʻrinkʻ, čʻxaġacʻrecʻinkʻ*)	չխաղացրիք, չխաղացրեցիք* (čʻxaġacʻrikʻ, čʻxaġacʻrecʻikʻ*)	չխաղացրին, չխաղացրեցին* (čʻxaġacʻrin, čʻxaġacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխաղացնեմ (čʻxaġacʻnem)	չխաղացնես (čʻxaġacʻnes)	չխաղացնի (čʻxaġacʻni)	չխաղացնենք (čʻxaġacʻnenkʻ)	չխաղացնեք (čʻxaġacʻnekʻ)	չխաղացնեն (čʻxaġacʻnen)
	past	չխաղացնեի (čʻxaġacʻnei)	չխաղացնեիր (čʻxaġacʻneir)	չխաղացներ (čʻxaġacʻner)	չխաղացնեինք (čʻxaġacʻneinkʻ)	չխաղացնեիք (čʻxaġacʻneikʻ)	չխաղացնեին (čʻxaġacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խաղացնի (čʻem xaġacʻni)	չես խաղացնի (čʻes xaġacʻni)	չի խաղացնի (čʻi xaġacʻni)	չենք խաղացնի (čʻenkʻ xaġacʻni)	չեք խաղացնի (čʻekʻ xaġacʻni)	չեն խաղացնի (čʻen xaġacʻni)
	past	չէի խաղացնի (čʻēi xaġacʻni)	չէիր խաղացնի (čʻēir xaġacʻni)	չէր խաղացնի (čʻēr xaġacʻni)	չէինք խաղացնի (čʻēinkʻ xaġacʻni)	չէիք խաղացնի (čʻēikʻ xaġacʻni)	չէին խաղացնի (čʻēin xaġacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խաղացրու, մի՛ խաղացրա* (mí xaġacʻru, mí xaġacʻra*)	—	—	մի՛ խաղացրեք (mí xaġacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խաղացնել (xaġacʻnel)
dative	խաղացնելու (xaġacʻnelu)
ablative	խաղացնելուց (xaġacʻnelucʻ)
instrumental	խաղացնելով (xaġacʻnelov)
locative	խաղացնելում (xaġacʻnelum)
	definite forms
nominative	խաղացնելը/խաղացնելն (xaġacʻnelə/xaġacʻneln)
dative	խաղացնելուն (xaġacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խաղացնելս (xaġacʻnels)
dative	խաղացնելուս (xaġacʻnelus)
ablative	խաղացնելուցս (xaġacʻnelucʻs)
instrumental	խաղացնելովս (xaġacʻnelovs)
locative	խաղացնելումս (xaġacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խաղացնելդ (xaġacʻneld)
dative	խաղացնելուդ (xaġacʻnelud)
ablative	խաղացնելուցդ (xaġacʻnelucʻd)
instrumental	խաղացնելովդ (xaġacʻnelovd)
locative	խաղացնելումդ (xaġacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		խաղացնել (xaġacʻnel)		evidential participle		խաղացուցեր (xaġacʻucʻer)
passive		խաղացուիլ (xaġacʻuil)		future converb 1		խաղացնելու (xaġacʻnelu)
causative		—		future converb 2		խաղացնելիք (xaġacʻnelikʻ)
aorist stem		խաղացուց- (xaġacʻucʻ-)		connegative converb (present)		խաղացներ (xaġacʻner)
resultative participle		խաղացուցած (xaġacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		խաղացներ (xaġacʻner)
subject participle		խաղացնող (xaġacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը խաղացնեմ (kə xaġacʻnem)	կը խաղացնես (kə xaġacʻnes)	կը խաղացնէ (kə xaġacʻnē)	կը խաղացնենք (kə xaġacʻnenkʻ)	կը խաղացնէք (kə xaġacʻnēkʻ)	կը խաղացնեն (kə xaġacʻnen)
	past imperfective	կը խաղացնէի (kə xaġacʻnēi)	կը խաղացնէիր (kə xaġacʻnēir)	կը խաղացնէր (kə xaġacʻnēr)	կը խաղացնէինք (kə xaġacʻnēinkʻ)	կը խաղացնէիք (kə xaġacʻnēikʻ)	կը խաղացնէին (kə xaġacʻnēin)
	future	պիտի խաղացնեմ (piti xaġacʻnem)	պիտի խաղացնես (piti xaġacʻnes)	պիտի խաղացնէ (piti xaġacʻnē)	պիտի խաղացնենք (piti xaġacʻnenkʻ)	պիտի խաղացնէք (piti xaġacʻnēkʻ)	պիտի խաղացնեն (piti xaġacʻnen)
	past future	պիտի խաղացնէի (piti xaġacʻnēi)	պիտի խաղացնէիր (piti xaġacʻnēir)	պիտի խաղացնէր (piti xaġacʻnēr)	պիտի խաղացնէինք (piti xaġacʻnēinkʻ)	պիտի խաղացնէիք (piti xaġacʻnēikʻ)	պիտի խաղացնէին (piti xaġacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	խաղացուցած եմ (xaġacʻucʻac em)	խաղացուցած ես (xaġacʻucʻac es)	խաղացուցած է (xaġacʻucʻac ē)	խաղացուցած ենք (xaġacʻucʻac enkʻ)	խաղացուցած էք (xaġacʻucʻac ēkʻ)	խաղացուցած են (xaġacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	խաղացուցած էի (xaġacʻucʻac ēi)	խաղացուցած էիր (xaġacʻucʻac ēir)	խաղացուցած էր (xaġacʻucʻac ēr)	խաղացուցած էինք (xaġacʻucʻac ēinkʻ)	խաղացուցած էիք (xaġacʻucʻac ēikʻ)	խաղացուցած էին (xaġacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	խաղացուցեր եմ (xaġacʻucʻer em)	խաղացուցեր ես (xaġacʻucʻer es)	խաղացուցեր է (xaġacʻucʻer ē)	խաղացուցեր ենք (xaġacʻucʻer enkʻ)	խաղացուցեր էք (xaġacʻucʻer ēkʻ)	խաղացուցեր են (xaġacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	խաղացուցեր էի (xaġacʻucʻer ēi)	խաղացուցեր էիր (xaġacʻucʻer ēir)	խաղացուցեր էր (xaġacʻucʻer ēr)	խաղացուցեր էինք (xaġacʻucʻer ēinkʻ)	խաղացուցեր էիք (xaġacʻucʻer ēikʻ)	խաղացուցեր էին (xaġacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	խաղացուցի (xaġacʻucʻi)	խաղացուցիր (xaġacʻucʻir)	խաղացուց (xaġacʻucʻ)	խաղացուցինք (xaġacʻucʻinkʻ)	խաղացուցիք (xaġacʻucʻikʻ)	խաղացուցին (xaġacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	խաղացնեմ (xaġacʻnem)	խաղացնես (xaġacʻnes)	խաղացնէ (xaġacʻnē)	խաղացնենք (xaġacʻnenkʻ)	խաղացնէք (xaġacʻnēkʻ)	խաղացնեն (xaġacʻnen)
	past	խաղացնէի (xaġacʻnēi)	խաղացնէիր (xaġacʻnēir)	խաղացնէր (xaġacʻnēr)	խաղացնէինք (xaġacʻnēinkʻ)	խաղացնէիք (xaġacʻnēikʻ)	խաղացնէին (xaġacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	խաղացո՛ւր (xaġacʻúr)	—	—	խաղացուցէ՛ք (xaġacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չխաղացնել (čʻxaġacʻnel)
resultative participle				չխաղացուցած (čʻxaġacʻucʻac)
subject participle				չխաղացնող (čʻxaġacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ խաղացներ (čʻem xaġacʻner)	չես խաղացներ (čʻes xaġacʻner)	չի խաղացներ (čʻi xaġacʻner)	չենք խաղացներ (čʻenkʻ xaġacʻner)	չէք խաղացներ (čʻēkʻ xaġacʻner)	չեն խաղացներ (čʻen xaġacʻner)
	past imperfective	չէի խաղացներ (čʻēi xaġacʻner)	չէիր խաղացներ (čʻēir xaġacʻner)	չէր խաղացներ (čʻēr xaġacʻner)	չէինք խաղացներ (čʻēinkʻ xaġacʻner)	չէիք խաղացներ (čʻēikʻ xaġacʻner)	չէին խաղացներ (čʻēin xaġacʻner)
	future	պիտի չխաղացնեմ (piti čʻxaġacʻnem)	պիտի չխաղացնես (piti čʻxaġacʻnes)	պիտի չխաղացնէ (piti čʻxaġacʻnē)	պիտի չխաղացնենք (piti čʻxaġacʻnenkʻ)	պիտի չխաղացնէք (piti čʻxaġacʻnēkʻ)	պիտի չխաղացնեն (piti čʻxaġacʻnen)
	past future	պիտի չխաղացնէի (piti čʻxaġacʻnēi)	պիտի չխաղացնէիր (piti čʻxaġacʻnēir)	պիտի չխաղացնէր (piti čʻxaġacʻnēr)	պիտի չխաղացնէինք (piti čʻxaġacʻnēinkʻ)	պիտի չխաղացնէիք (piti čʻxaġacʻnēikʻ)	պիտի չխաղացնէին (piti čʻxaġacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ խաղացուցած (čʻem xaġacʻucʻac)	չես խաղացուցած (čʻes xaġacʻucʻac)	չէ խաղացուցած (čʻē xaġacʻucʻac)	չենք խաղացուցած (čʻenkʻ xaġacʻucʻac)	չէք խաղացուցած (čʻēkʻ xaġacʻucʻac)	չեն խաղացուցած (čʻen xaġacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի խաղացուցած (čʻēi xaġacʻucʻac)	չէիր խաղացուցած (čʻēir xaġacʻucʻac)	չէր խաղացուցած (čʻēr xaġacʻucʻac)	չէինք խաղացուցած (čʻēinkʻ xaġacʻucʻac)	չէիք խաղացուցած (čʻēikʻ xaġacʻucʻac)	չէին խաղացուցած (čʻēin xaġacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ խաղացուցեր (čʻem xaġacʻucʻer)	չես խաղացուցեր (čʻes xaġacʻucʻer)	չէ խաղացուցեր (čʻē xaġacʻucʻer)	չենք խաղացուցեր (čʻenkʻ xaġacʻucʻer)	չէք խաղացուցեր (čʻēkʻ xaġacʻucʻer)	չեն խաղացուցեր (čʻen xaġacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի խաղացուցեր (čʻēi xaġacʻucʻer)	չէիր խաղացուցեր (čʻēir xaġacʻucʻer)	չէր խաղացուցեր (čʻēr xaġacʻucʻer)	չէինք խաղացուցեր (čʻēinkʻ xaġacʻucʻer)	չէիք խաղացուցեր (čʻēikʻ xaġacʻucʻer)	չէին խաղացուցեր (čʻēin xaġacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չխաղացուցի (čʻxaġacʻucʻi)	չխաղացուցիր (čʻxaġacʻucʻir)	չխաղացուց (čʻxaġacʻucʻ)	չխաղացուցինք (čʻxaġacʻucʻinkʻ)	չխաղացուցիք (čʻxaġacʻucʻikʻ)	չխաղացուցին (čʻxaġacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չխաղացնեմ (čʻxaġacʻnem)	չխաղացնես (čʻxaġacʻnes)	չխաղացնէ (čʻxaġacʻnē)	չխաղացնենք (čʻxaġacʻnenkʻ)	չխաղացնէք (čʻxaġacʻnēkʻ)	չխաղացնեն (čʻxaġacʻnen)
	past	չխաղացնէի (čʻxaġacʻnēi)	չխաղացնէիր (čʻxaġacʻnēir)	չխաղացնէր (čʻxaġacʻnēr)	չխաղացնէինք (čʻxaġacʻnēinkʻ)	չխաղացնէիք (čʻxaġacʻnēikʻ)	չխաղացնէին (čʻxaġacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խաղացներ (mí xaġacʻner)	—	—	մի՛ խաղացնէք (mí xaġacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խաղացնել (xaġacʻnel)
dative	խաղացնելու (xaġacʻnelu)
ablative	խաղացնելէ (xaġacʻnelē)
instrumental	խաղացնելով (xaġacʻnelov)
	definite forms
nominative	խաղացնելը/խաղացնելն (xaġacʻnelə/xaġacʻneln)
dative	խաղացնելուն (xaġacʻnelun)
ablative	խաղացնելէն (xaġacʻnelēn)
instrumental	խաղացնելովը/խաղացնելովն (xaġacʻnelovə/xaġacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խաղացնելս (xaġacʻnels)
dative	խաղացնելուս (xaġacʻnelus)
ablative	խաղացնելէս (xaġacʻnelēs)
instrumental	խաղացնելովս (xaġacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խաղացնելդ (xaġacʻneld)
dative	խաղացնելուդ (xaġacʻnelud)
ablative	խաղացնելէդ (xaġacʻnelēd)
instrumental	խաղացնելովդ (xaġacʻnelovd)