լքնել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian լկնել (lknel), infinitive of լկնիմ (lknim); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləkʰˈnel/, [ləkʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləkˈnel/, [ləkʰnél]
- Hyphenation: լըք‧նել
Verb
[edit]լքնել • (lkʻnel)
Inflection
[edit]| infinitive | լքնել (lkʻnel) | imperfective converb | լքնում (lkʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լքնելիս (lkʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լքնել (lkʻnel) | ||||
| aorist stem | լքն- (lkʻn-) | future converb I | լքնելու (lkʻnelu) | ||||
| resultative participle | լքնած (lkʻnac) | future converb II | լքնելիք (lkʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | լքնող (lkʻnoġ) | connegative converb | լքնի (lkʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լքնում եմ (lkʻnum em) | լքնում ես (lkʻnum es) | լքնում է (lkʻnum ē) | լքնում ենք (lkʻnum enkʻ) | լքնում եք (lkʻnum ekʻ) | լքնում են (lkʻnum en) | |
| past imperfective | լքնում էի (lkʻnum ēi) | լքնում էիր (lkʻnum ēir) | լքնում էր (lkʻnum ēr) | լքնում էինք (lkʻnum ēinkʻ) | լքնում էիք (lkʻnum ēikʻ) | լքնում էին (lkʻnum ēin) | |
| future | լքնելու եմ (lkʻnelu em) | լքնելու ես (lkʻnelu es) | լքնելու է (lkʻnelu ē) | լքնելու ենք (lkʻnelu enkʻ) | լքնելու եք (lkʻnelu ekʻ) | լքնելու են (lkʻnelu en) | |
| past future | լքնելու էի (lkʻnelu ēi) | լքնելու էիր (lkʻnelu ēir) | լքնելու էր (lkʻnelu ēr) | լքնելու էինք (lkʻnelu ēinkʻ) | լքնելու էիք (lkʻnelu ēikʻ) | լքնելու էին (lkʻnelu ēin) | |
| present perfect | լքնել եմ (lkʻnel em) | լքնել ես (lkʻnel es) | լքնել է (lkʻnel ē) | լքնել ենք (lkʻnel enkʻ) | լքնել եք (lkʻnel ekʻ) | լքնել են (lkʻnel en) | |
| pluperfect | լքնել էի (lkʻnel ēi) | լքնել էիր (lkʻnel ēir) | լքնել էր (lkʻnel ēr) | լքնել էինք (lkʻnel ēinkʻ) | լքնել էիք (lkʻnel ēikʻ) | լքնել էին (lkʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լքնեցի, լքնի* (lkʻnecʻi, lkʻni*) | լքնեցիր, լքնիր* (lkʻnecʻir, lkʻnir*) | լքնեց (lkʻnecʻ) | լքնեցինք, լքնինք* (lkʻnecʻinkʻ, lkʻninkʻ*) | լքնեցիք, լքնիք* (lkʻnecʻikʻ, lkʻnikʻ*) | լքնեցին, լքնին* (lkʻnecʻin, lkʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լքնեմ (lkʻnem) | լքնես (lkʻnes) | լքնի (lkʻni) | լքնենք (lkʻnenkʻ) | լքնեք (lkʻnekʻ) | լքնեն (lkʻnen) | |
| past | լքնեի (lkʻnei) | լքնեիր (lkʻneir) | լքներ (lkʻner) | լքնեինք (lkʻneinkʻ) | լքնեիք (lkʻneikʻ) | լքնեին (lkʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլքնեմ (klkʻnem) | կլքնես (klkʻnes) | կլքնի (klkʻni) | կլքնենք (klkʻnenkʻ) | կլքնեք (klkʻnekʻ) | կլքնեն (klkʻnen) | |
| past | կլքնեի (klkʻnei) | կլքնեիր (klkʻneir) | կլքներ (klkʻner) | կլքնեինք (klkʻneinkʻ) | կլքնեիք (klkʻneikʻ) | կլքնեին (klkʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լքնի՛ր, լքնի՛* (lkʻnír, lkʻní*) | — | — | լքնե՛ք, լքնեցե՛ք** (lkʻnékʻ, lkʻnecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չլքնել (čʻlkʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլքնած (čʻlkʻnac) | ||||||
| subject participle | չլքնող (čʻlkʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լքնում (čʻem lkʻnum) | չես լքնում (čʻes lkʻnum) | չի լքնում (čʻi lkʻnum) | չենք լքնում (čʻenkʻ lkʻnum) | չեք լքնում (čʻekʻ lkʻnum) | չեն լքնում (čʻen lkʻnum) | |
| past imperfective | չէի լքնում (čʻēi lkʻnum) | չէիր լքնում (čʻēir lkʻnum) | չէր լքնում (čʻēr lkʻnum) | չէինք լքնում (čʻēinkʻ lkʻnum) | չէիք լքնում (čʻēikʻ lkʻnum) | չէին լքնում (čʻēin lkʻnum) | |
| future | չեմ լքնելու (čʻem lkʻnelu) | չես լքնելու (čʻes lkʻnelu) | չի լքնելու (čʻi lkʻnelu) | չենք լքնելու (čʻenkʻ lkʻnelu) | չեք լքնելու (čʻekʻ lkʻnelu) | չեն լքնելու (čʻen lkʻnelu) | |
| past future | չէի լքնելու (čʻēi lkʻnelu) | չէիր լքնելու (čʻēir lkʻnelu) | չէր լքնելու (čʻēr lkʻnelu) | չէինք լքնելու (čʻēinkʻ lkʻnelu) | չէիք լքնելու (čʻēikʻ lkʻnelu) | չէին լքնելու (čʻēin lkʻnelu) | |
| present perfect | չեմ լքնել (čʻem lkʻnel) | չես լքնել (čʻes lkʻnel) | չի լքնել (čʻi lkʻnel) | չենք լքնել (čʻenkʻ lkʻnel) | չեք լքնել (čʻekʻ lkʻnel) | չեն լքնել (čʻen lkʻnel) | |
| pluperfect | չէի լքնել (čʻēi lkʻnel) | չէիր լքնել (čʻēir lkʻnel) | չէր լքնել (čʻēr lkʻnel) | չէինք լքնել (čʻēinkʻ lkʻnel) | չէիք լքնել (čʻēikʻ lkʻnel) | չէին լքնել (čʻēin lkʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չլքնեցի, չլքնի* (čʻlkʻnecʻi, čʻlkʻni*) | չլքնեցիր, չլքնիր* (čʻlkʻnecʻir, čʻlkʻnir*) | չլքնեց (čʻlkʻnecʻ) | չլքնեցինք, չլքնինք* (čʻlkʻnecʻinkʻ, čʻlkʻninkʻ*) | չլքնեցիք, չլքնիք* (čʻlkʻnecʻikʻ, čʻlkʻnikʻ*) | չլքնեցին, չլքնին* (čʻlkʻnecʻin, čʻlkʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլքնեմ (čʻlkʻnem) | չլքնես (čʻlkʻnes) | չլքնի (čʻlkʻni) | չլքնենք (čʻlkʻnenkʻ) | չլքնեք (čʻlkʻnekʻ) | չլքնեն (čʻlkʻnen) | |
| past | չլքնեի (čʻlkʻnei) | չլքնեիր (čʻlkʻneir) | չլքներ (čʻlkʻner) | չլքնեինք (čʻlkʻneinkʻ) | չլքնեիք (čʻlkʻneikʻ) | չլքնեին (čʻlkʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լքնի (čʻem lkʻni) | չես լքնի (čʻes lkʻni) | չի լքնի (čʻi lkʻni) | չենք լքնի (čʻenkʻ lkʻni) | չեք լքնի (čʻekʻ lkʻni) | չեն լքնի (čʻen lkʻni) | |
| past | չէի լքնի (čʻēi lkʻni) | չէիր լքնի (čʻēir lkʻni) | չէր լքնի (čʻēr lkʻni) | չէինք լքնի (čʻēinkʻ lkʻni) | չէիք լքնի (čʻēikʻ lkʻni) | չէին լքնի (čʻēin lkʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լքնիր, մի՛ լքնի* (mí lkʻnir, mí lkʻni*) | — | — | մի՛ լքնեք, մի՛ լքնեցեք** (mí lkʻnekʻ, mí lkʻnecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լքնել (lkʻnel) | |||
| dative | լքնելու (lkʻnelu) | |||
| ablative | լքնելուց (lkʻnelucʻ) | |||
| instrumental | լքնելով (lkʻnelov) | |||
| locative | լքնելում (lkʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լքնելը/լքնելն (lkʻnelə/lkʻneln) | |||
| dative | լքնելուն (lkʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լքնելս (lkʻnels) | |||
| dative | լքնելուս (lkʻnelus) | |||
| ablative | լքնելուցս (lkʻnelucʻs) | |||
| instrumental | լքնելովս (lkʻnelovs) | |||
| locative | լքնելումս (lkʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լքնելդ (lkʻneld) | |||
| dative | լքնելուդ (lkʻnelud) | |||
| ablative | լքնելուցդ (lkʻnelucʻd) | |||
| instrumental | լքնելովդ (lkʻnelovd) | |||
| locative | լքնելումդ (lkʻnelumd) | |||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “լքնել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լկնիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press