Jump to content

լկստվել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

According to J̌ahukyan, of the same Proto-Indo-European origin as Old Armenian լկնիմ (lknim), լկտի (lkti).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

լկստվել (lkstvel) (traditional orthography spelling լկստուել)

  1. mediopassive of լկստել (lkstel)
  2. (intransitive, usually of children) to become spoilt, to get spoilt
    լկստված երեխաlkstvac erexaspoiled child, brat
  3. (intransitive) to become impudent
  4. (intransitive, colloquial) to get funny/naughty with each other (kiss, fondle, have casual sex, etc.)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive լկստվել (lkstvel) imperfective converb լկստվում (lkstvum)
passive simultaneous converb լկստվելիս (lkstvelis)
causative perfective converb լկստվել (lkstvel)
aorist stem լկստվ- (lkstv-) future converb I լկստվելու (lkstvelu)
resultative participle լկստված (lkstvac) future converb II լկստվելիք (lkstvelikʻ)
subject participle լկստվող (lkstvoġ) connegative converb լկստվի (lkstvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present լկստվում եմ (lkstvum em) լկստվում ես (lkstvum es) լկստվում է (lkstvum ē) լկստվում ենք (lkstvum enkʻ) լկստվում եք (lkstvum ekʻ) լկստվում են (lkstvum en)
past imperfective լկստվում էի (lkstvum ēi) լկստվում էիր (lkstvum ēir) լկստվում էր (lkstvum ēr) լկստվում էինք (lkstvum ēinkʻ) լկստվում էիք (lkstvum ēikʻ) լկստվում էին (lkstvum ēin)
future լկստվելու եմ (lkstvelu em) լկստվելու ես (lkstvelu es) լկստվելու է (lkstvelu ē) լկստվելու ենք (lkstvelu enkʻ) լկստվելու եք (lkstvelu ekʻ) լկստվելու են (lkstvelu en)
past future լկստվելու էի (lkstvelu ēi) լկստվելու էիր (lkstvelu ēir) լկստվելու էր (lkstvelu ēr) լկստվելու էինք (lkstvelu ēinkʻ) լկստվելու էիք (lkstvelu ēikʻ) լկստվելու էին (lkstvelu ēin)
present perfect լկստվել եմ (lkstvel em) լկստվել ես (lkstvel es) լկստվել է (lkstvel ē) լկստվել ենք (lkstvel enkʻ) լկստվել եք (lkstvel ekʻ) լկստվել են (lkstvel en)
pluperfect լկստվել էի (lkstvel ēi) լկստվել էիր (lkstvel ēir) լկստվել էր (lkstvel ēr) լկստվել էինք (lkstvel ēinkʻ) լկստվել էիք (lkstvel ēikʻ) լկստվել էին (lkstvel ēin)
aorist (past perfective) լկստվեցի, լկստվի* (lkstvecʻi, lkstvi*) լկստվեցիր, լկստվիր* (lkstvecʻir, lkstvir*) լկստվեց (lkstvecʻ) լկստվեցինք, լկստվինք* (lkstvecʻinkʻ, lkstvinkʻ*) լկստվեցիք, լկստվիք* (lkstvecʻikʻ, lkstvikʻ*) լկստվեցին, լկստվին* (lkstvecʻin, lkstvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present լկստվեմ (lkstvem) լկստվես (lkstves) լկստվի (lkstvi) լկստվենք (lkstvenkʻ) լկստվեք (lkstvekʻ) լկստվեն (lkstven)
past լկստվեի (lkstvei) լկստվեիր (lkstveir) լկստվեր (lkstver) լկստվեինք (lkstveinkʻ) լկստվեիք (lkstveikʻ) լկստվեին (lkstvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կլկստվեմ (klkstvem) կլկստվես (klkstves) կլկստվի (klkstvi) կլկստվենք (klkstvenkʻ) կլկստվեք (klkstvekʻ) կլկստվեն (klkstven)
past կլկստվեի (klkstvei) կլկստվեիր (klkstveir) կլկստվեր (klkstver) կլկստվեինք (klkstveinkʻ) կլկստվեիք (klkstveikʻ) կլկստվեին (klkstvein)
imperative (դու) (դուք)
լկստվի՛ր, լկստվի՛* (lkstvír, lkství*) լկստվե՛ք, լկստվեցե՛ք** (lkstvékʻ, lkstvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չլկստվել (čʻlkstvel)
resultative participle չլկստված (čʻlkstvac)
subject participle չլկստվող (čʻlkstvoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ լկստվում (čʻem lkstvum) չես լկստվում (čʻes lkstvum) չի լկստվում (čʻi lkstvum) չենք լկստվում (čʻenkʻ lkstvum) չեք լկստվում (čʻekʻ lkstvum) չեն լկստվում (čʻen lkstvum)
past imperfective չէի լկստվում (čʻēi lkstvum) չէիր լկստվում (čʻēir lkstvum) չէր լկստվում (čʻēr lkstvum) չէինք լկստվում (čʻēinkʻ lkstvum) չէիք լկստվում (čʻēikʻ lkstvum) չէին լկստվում (čʻēin lkstvum)
future չեմ լկստվելու (čʻem lkstvelu) չես լկստվելու (čʻes lkstvelu) չի լկստվելու (čʻi lkstvelu) չենք լկստվելու (čʻenkʻ lkstvelu) չեք լկստվելու (čʻekʻ lkstvelu) չեն լկստվելու (čʻen lkstvelu)
past future չէի լկստվելու (čʻēi lkstvelu) չէիր լկստվելու (čʻēir lkstvelu) չէր լկստվելու (čʻēr lkstvelu) չէինք լկստվելու (čʻēinkʻ lkstvelu) չէիք լկստվելու (čʻēikʻ lkstvelu) չէին լկստվելու (čʻēin lkstvelu)
present perfect չեմ լկստվել (čʻem lkstvel) չես լկստվել (čʻes lkstvel) չի լկստվել (čʻi lkstvel) չենք լկստվել (čʻenkʻ lkstvel) չեք լկստվել (čʻekʻ lkstvel) չեն լկստվել (čʻen lkstvel)
pluperfect չէի լկստվել (čʻēi lkstvel) չէիր լկստվել (čʻēir lkstvel) չէր լկստվել (čʻēr lkstvel) չէինք լկստվել (čʻēinkʻ lkstvel) չէիք լկստվել (čʻēikʻ lkstvel) չէին լկստվել (čʻēin lkstvel)
aorist (past perfective) չլկստվեցի, չլկստվի* (čʻlkstvecʻi, čʻlkstvi*) չլկստվեցիր, չլկստվիր* (čʻlkstvecʻir, čʻlkstvir*) չլկստվեց (čʻlkstvecʻ) չլկստվեցինք, չլկստվինք* (čʻlkstvecʻinkʻ, čʻlkstvinkʻ*) չլկստվեցիք, չլկստվիք* (čʻlkstvecʻikʻ, čʻlkstvikʻ*) չլկստվեցին, չլկստվին* (čʻlkstvecʻin, čʻlkstvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չլկստվեմ (čʻlkstvem) չլկստվես (čʻlkstves) չլկստվի (čʻlkstvi) չլկստվենք (čʻlkstvenkʻ) չլկստվեք (čʻlkstvekʻ) չլկստվեն (čʻlkstven)
past չլկստվեի (čʻlkstvei) չլկստվեիր (čʻlkstveir) չլկստվեր (čʻlkstver) չլկստվեինք (čʻlkstveinkʻ) չլկստվեիք (čʻlkstveikʻ) չլկստվեին (čʻlkstvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ լկստվի (čʻem lkstvi) չես լկստվի (čʻes lkstvi) չի լկստվի (čʻi lkstvi) չենք լկստվի (čʻenkʻ lkstvi) չեք լկստվի (čʻekʻ lkstvi) չեն լկստվի (čʻen lkstvi)
past չէի լկստվի (čʻēi lkstvi) չէիր լկստվի (čʻēir lkstvi) չէր լկստվի (čʻēr lkstvi) չէինք լկստվի (čʻēinkʻ lkstvi) չէիք լկստվի (čʻēikʻ lkstvi) չէին լկստվի (čʻēin lkstvi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ լկստվիր, մի՛ լկստվի* (mí lkstvir, mí lkstvi*) մի՛ լկստվեք, մի՛ լկստվեցեք** (mí lkstvekʻ, mí lkstvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative լկստվել (lkstvel)
dative լկստվելու (lkstvelu)
ablative լկստվելուց (lkstvelucʻ)
instrumental լկստվելով (lkstvelov)
locative լկստվելում (lkstvelum)
definite forms
nominative լկստվելը/լկստվելն (lkstvelə/lkstveln)
dative լկստվելուն (lkstvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative լկստվելս (lkstvels)
dative լկստվելուս (lkstvelus)
ablative լկստվելուցս (lkstvelucʻs)
instrumental լկստվելովս (lkstvelovs)
locative լկստվելումս (lkstvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լկստվելդ (lkstveld)
dative լկստվելուդ (lkstvelud)
ablative լկստվելուցդ (lkstvelucʻd)
instrumental լկստվելովդ (lkstvelovd)
locative լկստվելումդ (lkstvelumd)

References

[edit]
  • J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎[1] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, pages 39–40