լափել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian լափել (lapʻel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /lɑˈpʰel/, [lɑpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /lɑˈpel/, [lɑpʰél]
Verb
[edit]լափել • (lapʻel)
- (transitive) to lap up, to lick up
- (transitive) to eat up greedily, to devour, to consume
Inflection
[edit]| infinitive | լափել (lapʻel) | imperfective converb | լափում (lapʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լափելիս (lapʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լափել (lapʻel) | ||||
| aorist stem | լափ- (lapʻ-) | future converb I | լափելու (lapʻelu) | ||||
| resultative participle | լափած (lapʻac) | future converb II | լափելիք (lapʻelikʻ) | ||||
| subject participle | լափող (lapʻoġ) | connegative converb | լափի (lapʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լափում եմ (lapʻum em) | լափում ես (lapʻum es) | լափում է (lapʻum ē) | լափում ենք (lapʻum enkʻ) | լափում եք (lapʻum ekʻ) | լափում են (lapʻum en) | |
| past imperfective | լափում էի (lapʻum ēi) | լափում էիր (lapʻum ēir) | լափում էր (lapʻum ēr) | լափում էինք (lapʻum ēinkʻ) | լափում էիք (lapʻum ēikʻ) | լափում էին (lapʻum ēin) | |
| future | լափելու եմ (lapʻelu em) | լափելու ես (lapʻelu es) | լափելու է (lapʻelu ē) | լափելու ենք (lapʻelu enkʻ) | լափելու եք (lapʻelu ekʻ) | լափելու են (lapʻelu en) | |
| past future | լափելու էի (lapʻelu ēi) | լափելու էիր (lapʻelu ēir) | լափելու էր (lapʻelu ēr) | լափելու էինք (lapʻelu ēinkʻ) | լափելու էիք (lapʻelu ēikʻ) | լափելու էին (lapʻelu ēin) | |
| present perfect | լափել եմ (lapʻel em) | լափել ես (lapʻel es) | լափել է (lapʻel ē) | լափել ենք (lapʻel enkʻ) | լափել եք (lapʻel ekʻ) | լափել են (lapʻel en) | |
| pluperfect | լափել էի (lapʻel ēi) | լափել էիր (lapʻel ēir) | լափել էր (lapʻel ēr) | լափել էինք (lapʻel ēinkʻ) | լափել էիք (lapʻel ēikʻ) | լափել էին (lapʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լափեցի, լափի* (lapʻecʻi, lapʻi*) | լափեցիր, լափիր* (lapʻecʻir, lapʻir*) | լափեց (lapʻecʻ) | լափեցինք, լափինք* (lapʻecʻinkʻ, lapʻinkʻ*) | լափեցիք, լափիք* (lapʻecʻikʻ, lapʻikʻ*) | լափեցին, լափին* (lapʻecʻin, lapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լափեմ (lapʻem) | լափես (lapʻes) | լափի (lapʻi) | լափենք (lapʻenkʻ) | լափեք (lapʻekʻ) | լափեն (lapʻen) | |
| past | լափեի (lapʻei) | լափեիր (lapʻeir) | լափեր (lapʻer) | լափեինք (lapʻeinkʻ) | լափեիք (lapʻeikʻ) | լափեին (lapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլափեմ (klapʻem) | կլափես (klapʻes) | կլափի (klapʻi) | կլափենք (klapʻenkʻ) | կլափեք (klapʻekʻ) | կլափեն (klapʻen) | |
| past | կլափեի (klapʻei) | կլափեիր (klapʻeir) | կլափեր (klapʻer) | կլափեինք (klapʻeinkʻ) | կլափեիք (klapʻeikʻ) | կլափեին (klapʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լափի՛ր, լափի՛* (lapʻír, lapʻí*) | — | — | լափե՛ք, լափեցե՛ք** (lapʻékʻ, lapʻecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չլափել (čʻlapʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլափած (čʻlapʻac) | ||||||
| subject participle | չլափող (čʻlapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լափում (čʻem lapʻum) | չես լափում (čʻes lapʻum) | չի լափում (čʻi lapʻum) | չենք լափում (čʻenkʻ lapʻum) | չեք լափում (čʻekʻ lapʻum) | չեն լափում (čʻen lapʻum) | |
| past imperfective | չէի լափում (čʻēi lapʻum) | չէիր լափում (čʻēir lapʻum) | չէր լափում (čʻēr lapʻum) | չէինք լափում (čʻēinkʻ lapʻum) | չէիք լափում (čʻēikʻ lapʻum) | չէին լափում (čʻēin lapʻum) | |
| future | չեմ լափելու (čʻem lapʻelu) | չես լափելու (čʻes lapʻelu) | չի լափելու (čʻi lapʻelu) | չենք լափելու (čʻenkʻ lapʻelu) | չեք լափելու (čʻekʻ lapʻelu) | չեն լափելու (čʻen lapʻelu) | |
| past future | չէի լափելու (čʻēi lapʻelu) | չէիր լափելու (čʻēir lapʻelu) | չէր լափելու (čʻēr lapʻelu) | չէինք լափելու (čʻēinkʻ lapʻelu) | չէիք լափելու (čʻēikʻ lapʻelu) | չէին լափելու (čʻēin lapʻelu) | |
| present perfect | չեմ լափել (čʻem lapʻel) | չես լափել (čʻes lapʻel) | չի լափել (čʻi lapʻel) | չենք լափել (čʻenkʻ lapʻel) | չեք լափել (čʻekʻ lapʻel) | չեն լափել (čʻen lapʻel) | |
| pluperfect | չէի լափել (čʻēi lapʻel) | չէիր լափել (čʻēir lapʻel) | չէր լափել (čʻēr lapʻel) | չէինք լափել (čʻēinkʻ lapʻel) | չէիք լափել (čʻēikʻ lapʻel) | չէին լափել (čʻēin lapʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլափեցի, չլափի* (čʻlapʻecʻi, čʻlapʻi*) | չլափեցիր, չլափիր* (čʻlapʻecʻir, čʻlapʻir*) | չլափեց (čʻlapʻecʻ) | չլափեցինք, չլափինք* (čʻlapʻecʻinkʻ, čʻlapʻinkʻ*) | չլափեցիք, չլափիք* (čʻlapʻecʻikʻ, čʻlapʻikʻ*) | չլափեցին, չլափին* (čʻlapʻecʻin, čʻlapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլափեմ (čʻlapʻem) | չլափես (čʻlapʻes) | չլափի (čʻlapʻi) | չլափենք (čʻlapʻenkʻ) | չլափեք (čʻlapʻekʻ) | չլափեն (čʻlapʻen) | |
| past | չլափեի (čʻlapʻei) | չլափեիր (čʻlapʻeir) | չլափեր (čʻlapʻer) | չլափեինք (čʻlapʻeinkʻ) | չլափեիք (čʻlapʻeikʻ) | չլափեին (čʻlapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լափի (čʻem lapʻi) | չես լափի (čʻes lapʻi) | չի լափի (čʻi lapʻi) | չենք լափի (čʻenkʻ lapʻi) | չեք լափի (čʻekʻ lapʻi) | չեն լափի (čʻen lapʻi) | |
| past | չէի լափի (čʻēi lapʻi) | չէիր լափի (čʻēir lapʻi) | չէր լափի (čʻēr lapʻi) | չէինք լափի (čʻēinkʻ lapʻi) | չէիք լափի (čʻēikʻ lapʻi) | չէին լափի (čʻēin lapʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լափիր, մի՛ լափի* (mí lapʻir, mí lapʻi*) | — | — | մի՛ լափեք, մի՛ լափեցեք** (mí lapʻekʻ, mí lapʻecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լափել (lapʻel) | |||
| dative | լափելու (lapʻelu) | |||
| ablative | լափելուց (lapʻelucʻ) | |||
| instrumental | լափելով (lapʻelov) | |||
| locative | լափելում (lapʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լափելը/լափելն (lapʻelə/lapʻeln) | |||
| dative | լափելուն (lapʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լափելս (lapʻels) | |||
| dative | լափելուս (lapʻelus) | |||
| ablative | լափելուցս (lapʻelucʻs) | |||
| instrumental | լափելովս (lapʻelovs) | |||
| locative | լափելումս (lapʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լափելդ (lapʻeld) | |||
| dative | լափելուդ (lapʻelud) | |||
| ablative | լափելուցդ (lapʻelucʻd) | |||
| instrumental | լափելովդ (lapʻelovd) | |||
| locative | լափելումդ (lapʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]լափել • (lapʻel)
- infinitive of լափեմ (lapʻem)