լակ
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /lɑk/, [lɑk]
- (Western Armenian) IPA(key): /lɑɡ/, [lɑɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Etymology 1
[edit]From Middle Armenian լակ (lak), from the root of Old Armenian լակեմ (lakem).
Noun
[edit]լակ • (lak)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լակ (lak) | լակեր (laker) | ||
| dative | լակի (laki) | լակերի (lakeri) | ||
| ablative | լակից (lakicʻ) | լակերից (lakericʻ) | ||
| instrumental | լակով (lakov) | լակերով (lakerov) | ||
| locative | լակում (lakum) | լակերում (lakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լակը/լակն (lakə/lakn) | լակերը/լակերն (lakerə/lakern) | ||
| dative | լակին (lakin) | լակերին (lakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լակս (laks) | լակերս (lakers) | ||
| dative | լակիս (lakis) | լակերիս (lakeris) | ||
| ablative | լակիցս (lakicʻs) | լակերիցս (lakericʻs) | ||
| instrumental | լակովս (lakovs) | լակերովս (lakerovs) | ||
| locative | լակումս (lakums) | լակերումս (lakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լակդ (lakd) | լակերդ (lakerd) | ||
| dative | լակիդ (lakid) | լակերիդ (lakerid) | ||
| ablative | լակիցդ (lakicʻd) | լակերիցդ (lakericʻd) | ||
| instrumental | լակովդ (lakovd) | լակերովդ (lakerovd) | ||
| locative | լակումդ (lakumd) | լակերումդ (lakerumd) | ||
Further reading
[edit]- “լակ¹”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1972, page 371a
Etymology 2
[edit]From Persian لق (laq), لغ (lağ, “an addle egg”), whence also Georgian ლაყე (laq̇e).[1][2]
Adjective
[edit]լակ • (lak)
- (Ararat, Karabakh, of an egg) addle, spoiled, rotten
- (Karabakh, of fruits, especially watermelon) overripe
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լակ (lak) | լակեր (laker) | ||
| dative | լակի (laki) | լակերի (lakeri) | ||
| ablative | լակից (lakicʻ) | լակերից (lakericʻ) | ||
| instrumental | լակով (lakov) | լակերով (lakerov) | ||
| locative | լակում (lakum) | լակերում (lakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լակը/լակն (lakə/lakn) | լակերը/լակերն (lakerə/lakern) | ||
| dative | լակին (lakin) | լակերին (lakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լակս (laks) | լակերս (lakers) | ||
| dative | լակիս (lakis) | լակերիս (lakeris) | ||
| ablative | լակիցս (lakicʻs) | լակերիցս (lakericʻs) | ||
| instrumental | լակովս (lakovs) | լակերովս (lakerovs) | ||
| locative | լակումս (lakums) | լակերումս (lakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լակդ (lakd) | լակերդ (lakerd) | ||
| dative | լակիդ (lakid) | լակերիդ (lakerid) | ||
| ablative | լակիցդ (lakicʻd) | լակերիցդ (lakericʻd) | ||
| instrumental | լակովդ (lakovd) | լակերովդ (lakerovd) | ||
| locative | լակումդ (lakumd) | լակերումդ (lakerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- լախ (lax)
Further reading
[edit]- J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][2] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, page 40, derives from Proto-Indo-European *(s)ləg-, an ablaut grade of the root *(s)lēg- (“to let go; weak, feeble; loose; dissolute, lewd”); see լոկ (lok) for more on this
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “լակ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 180c
- “լակ²”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1972, page 371a
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լախ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 407b
- ^ Bläsing, Uwe (2008) “Georgian laq̇e, an 'addle egg' in Kartvelian: Review of a Georgian Etymology”, in Iran and the Caucasus[1], volume 12, number 1, pages 45–55