ժանգալ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ժէնգյա̈լ (žēngyäl), ժէնգյալ (žēngyal), ժա̈նգյա̈լ (žängyäl) — Karabakh, dialectological notation
- ժենգյալ (žengyal), ժինգյալ (žingyal), ժանգյալ (žangyal), ժենգալ (žengal), ժինգալ (žingal)
Etymology
[edit]Probably from Azerbaijani cəngəl (“undergrowth, brushwood; thicket of tall mountain grass”), from Classical Persian جَنْگَل (jangal, “forest, thicket”). Azerbaijani /d͡ʒ/ is pronounced as /ʒ/ in western dialects.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʒɑnˈɡɑl/, [ʒɑŋɡɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʒɑnˈkɑl/, [ʒɑŋkʰɑ́l]
Noun
[edit]ժանգալ • (žangal)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ժանգալ (žangal) | ժանգալներ (žangalner) | ||
| dative | ժանգալի (žangali) | ժանգալների (žangalneri) | ||
| ablative | ժանգալից (žangalicʻ) | ժանգալներից (žangalnericʻ) | ||
| instrumental | ժանգալով (žangalov) | ժանգալներով (žangalnerov) | ||
| locative | ժանգալում (žangalum) | ժանգալներում (žangalnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժանգալը/ժանգալն (žangalə/žangaln) | ժանգալները/ժանգալներն (žangalnerə/žangalnern) | ||
| dative | ժանգալին (žangalin) | ժանգալներին (žangalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժանգալս (žangals) | ժանգալներս (žangalners) | ||
| dative | ժանգալիս (žangalis) | ժանգալներիս (žangalneris) | ||
| ablative | ժանգալիցս (žangalicʻs) | ժանգալներիցս (žangalnericʻs) | ||
| instrumental | ժանգալովս (žangalovs) | ժանգալներովս (žangalnerovs) | ||
| locative | ժանգալումս (žangalums) | ժանգալներումս (žangalnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժանգալդ (žangald) | ժանգալներդ (žangalnerd) | ||
| dative | ժանգալիդ (žangalid) | ժանգալներիդ (žangalnerid) | ||
| ablative | ժանգալիցդ (žangalicʻd) | ժանգալներիցդ (žangalnericʻd) | ||
| instrumental | ժանգալովդ (žangalovd) | ժանգալներովդ (žangalnerovd) | ||
| locative | ժանգալումդ (žangalumd) | ժանգալներումդ (žangalnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- ժենգյալով հաց (žengyalov hacʻ)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ժանգալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 391a
- Amatuni, Sahak (1912) “ժախռ”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 225a
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ժէնգալ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 220b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ժանգյալ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 155a