թրաշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From թրաշ (tʻraš).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəɾɑˈʃel/, [tʰəɾɑʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /təɾɑˈʃel/, [tʰəɾɑʃél]
Verb
[edit]թրաշել • (tʻrašel)
- (transitive, colloquial) to shave, shave off
- Synonym: սափրել (sapʻrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրաշել (tʻrašel) | imperfective converb | թրաշում (tʻrašum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրաշվել (tʻrašvel) | simultaneous converb | թրաշելիս (tʻrašelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրաշել (tʻrašel) | ||||
| aorist stem | թրաշ- (tʻraš-) | future converb I | թրաշելու (tʻrašelu) | ||||
| resultative participle | թրաշած (tʻrašac) | future converb II | թրաշելիք (tʻrašelikʻ) | ||||
| subject participle | թրաշող (tʻrašoġ) | connegative converb | թրաշի (tʻraši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրաշում եմ (tʻrašum em) | թրաշում ես (tʻrašum es) | թրաշում է (tʻrašum ē) | թրաշում ենք (tʻrašum enkʻ) | թրաշում եք (tʻrašum ekʻ) | թրաշում են (tʻrašum en) | |
| past imperfective | թրաշում էի (tʻrašum ēi) | թրաշում էիր (tʻrašum ēir) | թրաշում էր (tʻrašum ēr) | թրաշում էինք (tʻrašum ēinkʻ) | թրաշում էիք (tʻrašum ēikʻ) | թրաշում էին (tʻrašum ēin) | |
| future | թրաշելու եմ (tʻrašelu em) | թրաշելու ես (tʻrašelu es) | թրաշելու է (tʻrašelu ē) | թրաշելու ենք (tʻrašelu enkʻ) | թրաշելու եք (tʻrašelu ekʻ) | թրաշելու են (tʻrašelu en) | |
| past future | թրաշելու էի (tʻrašelu ēi) | թրաշելու էիր (tʻrašelu ēir) | թրաշելու էր (tʻrašelu ēr) | թրաշելու էինք (tʻrašelu ēinkʻ) | թրաշելու էիք (tʻrašelu ēikʻ) | թրաշելու էին (tʻrašelu ēin) | |
| present perfect | թրաշել եմ (tʻrašel em) | թրաշել ես (tʻrašel es) | թրաշել է (tʻrašel ē) | թրաշել ենք (tʻrašel enkʻ) | թրաշել եք (tʻrašel ekʻ) | թրաշել են (tʻrašel en) | |
| pluperfect | թրաշել էի (tʻrašel ēi) | թրաշել էիր (tʻrašel ēir) | թրաշել էր (tʻrašel ēr) | թրաշել էինք (tʻrašel ēinkʻ) | թրաշել էիք (tʻrašel ēikʻ) | թրաշել էին (tʻrašel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրաշեցի, թրաշի* (tʻrašecʻi, tʻraši*) | թրաշեցիր, թրաշիր* (tʻrašecʻir, tʻrašir*) | թրաշեց (tʻrašecʻ) | թրաշեցինք, թրաշինք* (tʻrašecʻinkʻ, tʻrašinkʻ*) | թրաշեցիք, թրաշիք* (tʻrašecʻikʻ, tʻrašikʻ*) | թրաշեցին, թրաշին* (tʻrašecʻin, tʻrašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրաշեմ (tʻrašem) | թրաշես (tʻrašes) | թրաշի (tʻraši) | թրաշենք (tʻrašenkʻ) | թրաշեք (tʻrašekʻ) | թրաշեն (tʻrašen) | |
| past | թրաշեի (tʻrašei) | թրաշեիր (tʻrašeir) | թրաշեր (tʻrašer) | թրաշեինք (tʻrašeinkʻ) | թրաշեիք (tʻrašeikʻ) | թրաշեին (tʻrašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրաշեմ (ktʻrašem) | կթրաշես (ktʻrašes) | կթրաշի (ktʻraši) | կթրաշենք (ktʻrašenkʻ) | կթրաշեք (ktʻrašekʻ) | կթրաշեն (ktʻrašen) | |
| past | կթրաշեի (ktʻrašei) | կթրաշեիր (ktʻrašeir) | կթրաշեր (ktʻrašer) | կթրաշեինք (ktʻrašeinkʻ) | կթրաշեիք (ktʻrašeikʻ) | կթրաշեին (ktʻrašein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրաշի՛ր, թրաշի՛* (tʻrašír, tʻraší*) | — | — | թրաշե՛ք, թրաշեցե՛ք** (tʻrašékʻ, tʻrašecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրաշել (čʻtʻrašel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրաշած (čʻtʻrašac) | ||||||
| subject participle | չթրաշող (čʻtʻrašoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրաշում (čʻem tʻrašum) | չես թրաշում (čʻes tʻrašum) | չի թրաշում (čʻi tʻrašum) | չենք թրաշում (čʻenkʻ tʻrašum) | չեք թրաշում (čʻekʻ tʻrašum) | չեն թրաշում (čʻen tʻrašum) | |
| past imperfective | չէի թրաշում (čʻēi tʻrašum) | չէիր թրաշում (čʻēir tʻrašum) | չէր թրաշում (čʻēr tʻrašum) | չէինք թրաշում (čʻēinkʻ tʻrašum) | չէիք թրաշում (čʻēikʻ tʻrašum) | չէին թրաշում (čʻēin tʻrašum) | |
| future | չեմ թրաշելու (čʻem tʻrašelu) | չես թրաշելու (čʻes tʻrašelu) | չի թրաշելու (čʻi tʻrašelu) | չենք թրաշելու (čʻenkʻ tʻrašelu) | չեք թրաշելու (čʻekʻ tʻrašelu) | չեն թրաշելու (čʻen tʻrašelu) | |
| past future | չէի թրաշելու (čʻēi tʻrašelu) | չէիր թրաշելու (čʻēir tʻrašelu) | չէր թրաշելու (čʻēr tʻrašelu) | չէինք թրաշելու (čʻēinkʻ tʻrašelu) | չէիք թրաշելու (čʻēikʻ tʻrašelu) | չէին թրաշելու (čʻēin tʻrašelu) | |
| present perfect | չեմ թրաշել (čʻem tʻrašel) | չես թրաշել (čʻes tʻrašel) | չի թրաշել (čʻi tʻrašel) | չենք թրաշել (čʻenkʻ tʻrašel) | չեք թրաշել (čʻekʻ tʻrašel) | չեն թրաշել (čʻen tʻrašel) | |
| pluperfect | չէի թրաշել (čʻēi tʻrašel) | չէիր թրաշել (čʻēir tʻrašel) | չէր թրաշել (čʻēr tʻrašel) | չէինք թրաշել (čʻēinkʻ tʻrašel) | չէիք թրաշել (čʻēikʻ tʻrašel) | չէին թրաշել (čʻēin tʻrašel) | |
| aorist (past perfective) | չթրաշեցի, չթրաշի* (čʻtʻrašecʻi, čʻtʻraši*) | չթրաշեցիր, չթրաշիր* (čʻtʻrašecʻir, čʻtʻrašir*) | չթրաշեց (čʻtʻrašecʻ) | չթրաշեցինք, չթրաշինք* (čʻtʻrašecʻinkʻ, čʻtʻrašinkʻ*) | չթրաշեցիք, չթրաշիք* (čʻtʻrašecʻikʻ, čʻtʻrašikʻ*) | չթրաշեցին, չթրաշին* (čʻtʻrašecʻin, čʻtʻrašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրաշեմ (čʻtʻrašem) | չթրաշես (čʻtʻrašes) | չթրաշի (čʻtʻraši) | չթրաշենք (čʻtʻrašenkʻ) | չթրաշեք (čʻtʻrašekʻ) | չթրաշեն (čʻtʻrašen) | |
| past | չթրաշեի (čʻtʻrašei) | չթրաշեիր (čʻtʻrašeir) | չթրաշեր (čʻtʻrašer) | չթրաշեինք (čʻtʻrašeinkʻ) | չթրաշեիք (čʻtʻrašeikʻ) | չթրաշեին (čʻtʻrašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրաշի (čʻem tʻraši) | չես թրաշի (čʻes tʻraši) | չի թրաշի (čʻi tʻraši) | չենք թրաշի (čʻenkʻ tʻraši) | չեք թրաշի (čʻekʻ tʻraši) | չեն թրաշի (čʻen tʻraši) | |
| past | չէի թրաշի (čʻēi tʻraši) | չէիր թրաշի (čʻēir tʻraši) | չէր թրաշի (čʻēr tʻraši) | չէինք թրաշի (čʻēinkʻ tʻraši) | չէիք թրաշի (čʻēikʻ tʻraši) | չէին թրաշի (čʻēin tʻraši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրաշիր, մի՛ թրաշի* (mí tʻrašir, mí tʻraši*) | — | — | մի՛ թրաշեք, մի՛ թրաշեցեք** (mí tʻrašekʻ, mí tʻrašecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | թրաշել (tʻrašel) | |||||||
| dative | թրաշելու (tʻrašelu) | |||||||
| ablative | թրաշելուց (tʻrašelucʻ) | |||||||
| instrumental | թրաշելով (tʻrašelov) | |||||||
| locative | թրաշելում (tʻrašelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | թրաշելը/թրաշելն (tʻrašelə/tʻrašeln) | |||||||
| dative | թրաշելուն (tʻrašelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | թրաշելս (tʻrašels) | |||||||
| dative | թրաշելուս (tʻrašelus) | |||||||
| ablative | թրաշելուցս (tʻrašelucʻs) | |||||||
| instrumental | թրաշելովս (tʻrašelovs) | |||||||
| locative | թրաշելումս (tʻrašelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | թրաշելդ (tʻrašeld) | |||||||
| dative | թրաշելուդ (tʻrašelud) | |||||||
| ablative | թրաշելուցդ (tʻrašelucʻd) | |||||||
| instrumental | թրաշելովդ (tʻrašelovd) | |||||||
| locative | թրաշելումդ (tʻrašelumd) | |||||||