թովեմ

Old Armenian

Etymology

According to Ačaṙyan, the original meaning is “to speak”. For the semantic shift compare English spell (“speech; magical spell”). He derives the word from Proto-Indo-European *tow- (“to talk, to read”), with Sanskrit स्तुते (stute, “to praise”), Avestan 𐬯𐬙𐬎- (stu-, “to praise”) as cognates. Pokorny lists the Aryan words with Ancient Greek στεῦται (steûtai, “to promise or threaten that one will”) under Proto-Indo-European *stew- (“to praise loudly”) without Armenian. J̌ahukyan finds Ačaṙyan's etymology improbable and proposes derivation from Proto-Indo-European *tow-, from *tew- (“to be attentive in a friendly manner”).

Verb

թովեմ • (tʻovem)

(transitive) to cast a spell, to charm, to enchant
(transitive) to incite, to provoke (into doing something bad)

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		թովել (tʻovel)		participle	թովեցեալ, թովեալ (tʻovecʻeal, tʻoveal)
causative		—		aorist stem	թովեց- (tʻovecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	թովեմ (tʻovem)	թովես (tʻoves)	թովէ (tʻovē)	թովեմք (tʻovemkʻ)	թովէք (tʻovēkʻ)	թովեն (tʻoven)
	imperfect	թովէի, թովեի* (tʻovēi, tʻovei*)	թովէիր, թովեիր* (tʻovēir, tʻoveir*)	թովէր (tʻovēr)	թովէաք, թովեաք* (tʻovēakʻ, tʻoveakʻ*)	թովէիք, թովեիք* (tʻovēikʻ, tʻoveikʻ*)	թովէին, թովեին* (tʻovēin, tʻovein*)
	aorist	թովեցի (tʻovecʻi)	թովեցեր (tʻovecʻer)	թովեաց (tʻoveacʻ)	թովեցաք (tʻovecʻakʻ)	թովեցէք, թովեցիք (tʻovecʻēkʻ, tʻovecʻikʻ)	թովեցին (tʻovecʻin)
subjunctive
	present	թովիցեմ (tʻovicʻem)	թովիցես (tʻovicʻes)	թովիցէ (tʻovicʻē)	թովիցեմք (tʻovicʻemkʻ)	թովիցէք (tʻovicʻēkʻ)	թովիցեն (tʻovicʻen)
	aorist	թովեցից (tʻovecʻicʻ)	թովեսցես (tʻovescʻes)	թովեսցէ (tʻovescʻē)	թովեսցուք (tʻovescʻukʻ)	թովեսջիք (tʻovesǰikʻ)	թովեսցեն (tʻovescʻen)
imperatives
	imperative	—	թովեա՛ (tʻoveá)	—	—	թովեցէ՛ք (tʻovecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	թովեսջի՛ր (tʻovesǰír)	—	—	թովեսջի՛ք (tʻovesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ թովեր (mí tʻover)	—	—	մի՛ թովէք (mí tʻovēkʻ)	—

rare

Derived terms

թոթովեմ (tʻotʻovem)
թովիչ (tʻovičʻ)
թովչաբար (tʻovčʻabar)
թովչութիւն (tʻovčʻutʻiwn)
թուչաբար (tʻučʻabar)
թուչութիւն (tʻučʻutʻiwn)

Descendants

Armenian: թովել (tʻovel)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “թովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թովել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 199
Pokorny, Julius (1959) “1035”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1035
J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 154, 196
J̌ahukyan, Geworg (2010) “թովեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 272a