Jump to content

թլփատել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian թլփատեմ (tʻlpʻatem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

թլփատել (tʻlpʻatel)

  1. (transitive) to circumcise

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թլփատել (tʻlpʻatel) imperfective converb թլփատում (tʻlpʻatum)
passive թլփատվել (tʻlpʻatvel) simultaneous converb թլփատելիս (tʻlpʻatelis)
causative perfective converb թլփատել (tʻlpʻatel)
aorist stem թլփատ- (tʻlpʻat-) future converb I թլփատելու (tʻlpʻatelu)
resultative participle թլփատած (tʻlpʻatac) future converb II թլփատելիք (tʻlpʻatelikʻ)
subject participle թլփատող (tʻlpʻatoġ) connegative converb թլփատի (tʻlpʻati)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թլփատում եմ (tʻlpʻatum em) թլփատում ես (tʻlpʻatum es) թլփատում է (tʻlpʻatum ē) թլփատում ենք (tʻlpʻatum enkʻ) թլփատում եք (tʻlpʻatum ekʻ) թլփատում են (tʻlpʻatum en)
past imperfective թլփատում էի (tʻlpʻatum ēi) թլփատում էիր (tʻlpʻatum ēir) թլփատում էր (tʻlpʻatum ēr) թլփատում էինք (tʻlpʻatum ēinkʻ) թլփատում էիք (tʻlpʻatum ēikʻ) թլփատում էին (tʻlpʻatum ēin)
future թլփատելու եմ (tʻlpʻatelu em) թլփատելու ես (tʻlpʻatelu es) թլփատելու է (tʻlpʻatelu ē) թլփատելու ենք (tʻlpʻatelu enkʻ) թլփատելու եք (tʻlpʻatelu ekʻ) թլփատելու են (tʻlpʻatelu en)
past future թլփատելու էի (tʻlpʻatelu ēi) թլփատելու էիր (tʻlpʻatelu ēir) թլփատելու էր (tʻlpʻatelu ēr) թլփատելու էինք (tʻlpʻatelu ēinkʻ) թլփատելու էիք (tʻlpʻatelu ēikʻ) թլփատելու էին (tʻlpʻatelu ēin)
present perfect թլփատել եմ (tʻlpʻatel em) թլփատել ես (tʻlpʻatel es) թլփատել է (tʻlpʻatel ē) թլփատել ենք (tʻlpʻatel enkʻ) թլփատել եք (tʻlpʻatel ekʻ) թլփատել են (tʻlpʻatel en)
pluperfect թլփատել էի (tʻlpʻatel ēi) թլփատել էիր (tʻlpʻatel ēir) թլփատել էր (tʻlpʻatel ēr) թլփատել էինք (tʻlpʻatel ēinkʻ) թլփատել էիք (tʻlpʻatel ēikʻ) թլփատել էին (tʻlpʻatel ēin)
aorist (past perfective) թլփատեցի, թլփատի* (tʻlpʻatecʻi, tʻlpʻati*) թլփատեցիր, թլփատիր* (tʻlpʻatecʻir, tʻlpʻatir*) թլփատեց (tʻlpʻatecʻ) թլփատեցինք, թլփատինք* (tʻlpʻatecʻinkʻ, tʻlpʻatinkʻ*) թլփատեցիք, թլփատիք* (tʻlpʻatecʻikʻ, tʻlpʻatikʻ*) թլփատեցին, թլփատին* (tʻlpʻatecʻin, tʻlpʻatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present թլփատեմ (tʻlpʻatem) թլփատես (tʻlpʻates) թլփատի (tʻlpʻati) թլփատենք (tʻlpʻatenkʻ) թլփատեք (tʻlpʻatekʻ) թլփատեն (tʻlpʻaten)
past թլփատեի (tʻlpʻatei) թլփատեիր (tʻlpʻateir) թլփատեր (tʻlpʻater) թլփատեինք (tʻlpʻateinkʻ) թլփատեիք (tʻlpʻateikʻ) թլփատեին (tʻlpʻatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթլփատեմ (ktʻlpʻatem) կթլփատես (ktʻlpʻates) կթլփատի (ktʻlpʻati) կթլփատենք (ktʻlpʻatenkʻ) կթլփատեք (ktʻlpʻatekʻ) կթլփատեն (ktʻlpʻaten)
past կթլփատեի (ktʻlpʻatei) կթլփատեիր (ktʻlpʻateir) կթլփատեր (ktʻlpʻater) կթլփատեինք (ktʻlpʻateinkʻ) կթլփատեիք (ktʻlpʻateikʻ) կթլփատեին (ktʻlpʻatein)
imperative (դու) (դուք)
թլփատի՛ր, թլփատի՛* (tʻlpʻatír, tʻlpʻatí*) թլփատե՛ք, թլփատեցե՛ք** (tʻlpʻatékʻ, tʻlpʻatecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթլփատել (čʻtʻlpʻatel)
resultative participle չթլփատած (čʻtʻlpʻatac)
subject participle չթլփատող (čʻtʻlpʻatoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թլփատում (čʻem tʻlpʻatum) չես թլփատում (čʻes tʻlpʻatum) չի թլփատում (čʻi tʻlpʻatum) չենք թլփատում (čʻenkʻ tʻlpʻatum) չեք թլփատում (čʻekʻ tʻlpʻatum) չեն թլփատում (čʻen tʻlpʻatum)
past imperfective չէի թլփատում (čʻēi tʻlpʻatum) չէիր թլփատում (čʻēir tʻlpʻatum) չէր թլփատում (čʻēr tʻlpʻatum) չէինք թլփատում (čʻēinkʻ tʻlpʻatum) չէիք թլփատում (čʻēikʻ tʻlpʻatum) չէին թլփատում (čʻēin tʻlpʻatum)
future չեմ թլփատելու (čʻem tʻlpʻatelu) չես թլփատելու (čʻes tʻlpʻatelu) չի թլփատելու (čʻi tʻlpʻatelu) չենք թլփատելու (čʻenkʻ tʻlpʻatelu) չեք թլփատելու (čʻekʻ tʻlpʻatelu) չեն թլփատելու (čʻen tʻlpʻatelu)
past future չէի թլփատելու (čʻēi tʻlpʻatelu) չէիր թլփատելու (čʻēir tʻlpʻatelu) չէր թլփատելու (čʻēr tʻlpʻatelu) չէինք թլփատելու (čʻēinkʻ tʻlpʻatelu) չէիք թլփատելու (čʻēikʻ tʻlpʻatelu) չէին թլփատելու (čʻēin tʻlpʻatelu)
present perfect չեմ թլփատել (čʻem tʻlpʻatel) չես թլփատել (čʻes tʻlpʻatel) չի թլփատել (čʻi tʻlpʻatel) չենք թլփատել (čʻenkʻ tʻlpʻatel) չեք թլփատել (čʻekʻ tʻlpʻatel) չեն թլփատել (čʻen tʻlpʻatel)
pluperfect չէի թլփատել (čʻēi tʻlpʻatel) չէիր թլփատել (čʻēir tʻlpʻatel) չէր թլփատել (čʻēr tʻlpʻatel) չէինք թլփատել (čʻēinkʻ tʻlpʻatel) չէիք թլփատել (čʻēikʻ tʻlpʻatel) չէին թլփատել (čʻēin tʻlpʻatel)
aorist (past perfective) չթլփատեցի, չթլփատի* (čʻtʻlpʻatecʻi, čʻtʻlpʻati*) չթլփատեցիր, չթլփատիր* (čʻtʻlpʻatecʻir, čʻtʻlpʻatir*) չթլփատեց (čʻtʻlpʻatecʻ) չթլփատեցինք, չթլփատինք* (čʻtʻlpʻatecʻinkʻ, čʻtʻlpʻatinkʻ*) չթլփատեցիք, չթլփատիք* (čʻtʻlpʻatecʻikʻ, čʻtʻlpʻatikʻ*) չթլփատեցին, չթլփատին* (čʻtʻlpʻatecʻin, čʻtʻlpʻatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չթլփատեմ (čʻtʻlpʻatem) չթլփատես (čʻtʻlpʻates) չթլփատի (čʻtʻlpʻati) չթլփատենք (čʻtʻlpʻatenkʻ) չթլփատեք (čʻtʻlpʻatekʻ) չթլփատեն (čʻtʻlpʻaten)
past չթլփատեի (čʻtʻlpʻatei) չթլփատեիր (čʻtʻlpʻateir) չթլփատեր (čʻtʻlpʻater) չթլփատեինք (čʻtʻlpʻateinkʻ) չթլփատեիք (čʻtʻlpʻateikʻ) չթլփատեին (čʻtʻlpʻatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թլփատի (čʻem tʻlpʻati) չես թլփատի (čʻes tʻlpʻati) չի թլփատի (čʻi tʻlpʻati) չենք թլփատի (čʻenkʻ tʻlpʻati) չեք թլփատի (čʻekʻ tʻlpʻati) չեն թլփատի (čʻen tʻlpʻati)
past չէի թլփատի (čʻēi tʻlpʻati) չէիր թլփատի (čʻēir tʻlpʻati) չէր թլփատի (čʻēr tʻlpʻati) չէինք թլփատի (čʻēinkʻ tʻlpʻati) չէիք թլփատի (čʻēikʻ tʻlpʻati) չէին թլփատի (čʻēin tʻlpʻati)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ թլփատիր, մի՛ թլփատի* (mí tʻlpʻatir, mí tʻlpʻati*) մի՛ թլփատեք, մի՛ թլփատեցեք** (mí tʻlpʻatekʻ, mí tʻlpʻatecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թլփատել (tʻlpʻatel)
dative թլփատելու (tʻlpʻatelu)
ablative թլփատելուց (tʻlpʻatelucʻ)
instrumental թլփատելով (tʻlpʻatelov)
locative թլփատելում (tʻlpʻatelum)
definite forms
nominative թլփատելը/թլփատելն (tʻlpʻatelə/tʻlpʻateln)
dative թլփատելուն (tʻlpʻatelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թլփատելս (tʻlpʻatels)
dative թլփատելուս (tʻlpʻatelus)
ablative թլփատելուցս (tʻlpʻatelucʻs)
instrumental թլփատելովս (tʻlpʻatelovs)
locative թլփատելումս (tʻlpʻatelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թլփատելդ (tʻlpʻateld)
dative թլփատելուդ (tʻlpʻatelud)
ablative թլփատելուցդ (tʻlpʻatelucʻd)
instrumental թլփատելովդ (tʻlpʻatelovd)
locative թլփատելումդ (tʻlpʻatelumd)
[edit]

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

թլփատել (tʻlpʻatel)

  1. infinitive of թլփատեմ (tʻlpʻatem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative թլփատել (tʻlpʻatel)
genitive թլփատելոյ (tʻlpʻateloy)
dative թլփատելոյ (tʻlpʻateloy)
accusative թլփատել (tʻlpʻatel)
ablative թլփատելոյ (tʻlpʻateloy)
instrumental թլփատելով (tʻlpʻatelov)
locative թլփատել (tʻlpʻatel)