Jump to content

թաքչել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian թաքչիմ (tʻakʻčʻim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

թաքչել (tʻakʻčʻel)

  1. Alternative form of թաքնվել (tʻakʻnvel)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թաքչել (tʻakʻčʻel) imperfective converb թաքչում (tʻakʻčʻum)
passive simultaneous converb թաքչելիս (tʻakʻčʻelis)
causative perfective converb թաքչել (tʻakʻčʻel)
aorist stem թաքչ- (tʻakʻčʻ-) future converb I թաքչելու (tʻakʻčʻelu)
resultative participle թաքչած (tʻakʻčʻac) future converb II թաքչելիք (tʻakʻčʻelikʻ)
subject participle թաքչող (tʻakʻčʻoġ) connegative converb թաքչի (tʻakʻčʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թաքչում եմ (tʻakʻčʻum em) թաքչում ես (tʻakʻčʻum es) թաքչում է (tʻakʻčʻum ē) թաքչում ենք (tʻakʻčʻum enkʻ) թաքչում եք (tʻakʻčʻum ekʻ) թաքչում են (tʻakʻčʻum en)
past imperfective թաքչում էի (tʻakʻčʻum ēi) թաքչում էիր (tʻakʻčʻum ēir) թաքչում էր (tʻakʻčʻum ēr) թաքչում էինք (tʻakʻčʻum ēinkʻ) թաքչում էիք (tʻakʻčʻum ēikʻ) թաքչում էին (tʻakʻčʻum ēin)
future թաքչելու եմ (tʻakʻčʻelu em) թաքչելու ես (tʻakʻčʻelu es) թաքչելու է (tʻakʻčʻelu ē) թաքչելու ենք (tʻakʻčʻelu enkʻ) թաքչելու եք (tʻakʻčʻelu ekʻ) թաքչելու են (tʻakʻčʻelu en)
past future թաքչելու էի (tʻakʻčʻelu ēi) թաքչելու էիր (tʻakʻčʻelu ēir) թաքչելու էր (tʻakʻčʻelu ēr) թաքչելու էինք (tʻakʻčʻelu ēinkʻ) թաքչելու էիք (tʻakʻčʻelu ēikʻ) թաքչելու էին (tʻakʻčʻelu ēin)
present perfect թաքչել եմ (tʻakʻčʻel em) թաքչել ես (tʻakʻčʻel es) թաքչել է (tʻakʻčʻel ē) թաքչել ենք (tʻakʻčʻel enkʻ) թաքչել եք (tʻakʻčʻel ekʻ) թաքչել են (tʻakʻčʻel en)
pluperfect թաքչել էի (tʻakʻčʻel ēi) թաքչել էիր (tʻakʻčʻel ēir) թաքչել էր (tʻakʻčʻel ēr) թաքչել էինք (tʻakʻčʻel ēinkʻ) թաքչել էիք (tʻakʻčʻel ēikʻ) թաքչել էին (tʻakʻčʻel ēin)
aorist (past perfective) թաքչեցի, թաքչի* (tʻakʻčʻecʻi, tʻakʻčʻi*) թաքչեցիր, թաքչիր* (tʻakʻčʻecʻir, tʻakʻčʻir*) թաքչեց (tʻakʻčʻecʻ) թաքչեցինք, թաքչինք* (tʻakʻčʻecʻinkʻ, tʻakʻčʻinkʻ*) թաքչեցիք, թաքչիք* (tʻakʻčʻecʻikʻ, tʻakʻčʻikʻ*) թաքչեցին, թաքչին* (tʻakʻčʻecʻin, tʻakʻčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present թաքչեմ (tʻakʻčʻem) թաքչես (tʻakʻčʻes) թաքչի (tʻakʻčʻi) թաքչենք (tʻakʻčʻenkʻ) թաքչեք (tʻakʻčʻekʻ) թաքչեն (tʻakʻčʻen)
past թաքչեի (tʻakʻčʻei) թաքչեիր (tʻakʻčʻeir) թաքչեր (tʻakʻčʻer) թաքչեինք (tʻakʻčʻeinkʻ) թաքչեիք (tʻakʻčʻeikʻ) թաքչեին (tʻakʻčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթաքչեմ (ktʻakʻčʻem) կթաքչես (ktʻakʻčʻes) կթաքչի (ktʻakʻčʻi) կթաքչենք (ktʻakʻčʻenkʻ) կթաքչեք (ktʻakʻčʻekʻ) կթաքչեն (ktʻakʻčʻen)
past կթաքչեի (ktʻakʻčʻei) կթաքչեիր (ktʻakʻčʻeir) կթաքչեր (ktʻakʻčʻer) կթաքչեինք (ktʻakʻčʻeinkʻ) կթաքչեիք (ktʻakʻčʻeikʻ) կթաքչեին (ktʻakʻčʻein)
imperative (դու) (դուք)
թաքչի՛ր, թաքչի՛* (tʻakʻčʻír, tʻakʻčʻí*) թաքչե՛ք, թաքչեցե՛ք** (tʻakʻčʻékʻ, tʻakʻčʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթաքչել (čʻtʻakʻčʻel)
resultative participle չթաքչած (čʻtʻakʻčʻac)
subject participle չթաքչող (čʻtʻakʻčʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թաքչում (čʻem tʻakʻčʻum) չես թաքչում (čʻes tʻakʻčʻum) չի թաքչում (čʻi tʻakʻčʻum) չենք թաքչում (čʻenkʻ tʻakʻčʻum) չեք թաքչում (čʻekʻ tʻakʻčʻum) չեն թաքչում (čʻen tʻakʻčʻum)
past imperfective չէի թաքչում (čʻēi tʻakʻčʻum) չէիր թաքչում (čʻēir tʻakʻčʻum) չէր թաքչում (čʻēr tʻakʻčʻum) չէինք թաքչում (čʻēinkʻ tʻakʻčʻum) չէիք թաքչում (čʻēikʻ tʻakʻčʻum) չէին թաքչում (čʻēin tʻakʻčʻum)
future չեմ թաքչելու (čʻem tʻakʻčʻelu) չես թաքչելու (čʻes tʻakʻčʻelu) չի թաքչելու (čʻi tʻakʻčʻelu) չենք թաքչելու (čʻenkʻ tʻakʻčʻelu) չեք թաքչելու (čʻekʻ tʻakʻčʻelu) չեն թաքչելու (čʻen tʻakʻčʻelu)
past future չէի թաքչելու (čʻēi tʻakʻčʻelu) չէիր թաքչելու (čʻēir tʻakʻčʻelu) չէր թաքչելու (čʻēr tʻakʻčʻelu) չէինք թաքչելու (čʻēinkʻ tʻakʻčʻelu) չէիք թաքչելու (čʻēikʻ tʻakʻčʻelu) չէին թաքչելու (čʻēin tʻakʻčʻelu)
present perfect չեմ թաքչել (čʻem tʻakʻčʻel) չես թաքչել (čʻes tʻakʻčʻel) չի թաքչել (čʻi tʻakʻčʻel) չենք թաքչել (čʻenkʻ tʻakʻčʻel) չեք թաքչել (čʻekʻ tʻakʻčʻel) չեն թաքչել (čʻen tʻakʻčʻel)
pluperfect չէի թաքչել (čʻēi tʻakʻčʻel) չէիր թաքչել (čʻēir tʻakʻčʻel) չէր թաքչել (čʻēr tʻakʻčʻel) չէինք թաքչել (čʻēinkʻ tʻakʻčʻel) չէիք թաքչել (čʻēikʻ tʻakʻčʻel) չէին թաքչել (čʻēin tʻakʻčʻel)
aorist (past perfective) չթաքչեցի, չթաքչի* (čʻtʻakʻčʻecʻi, čʻtʻakʻčʻi*) չթաքչեցիր, չթաքչիր* (čʻtʻakʻčʻecʻir, čʻtʻakʻčʻir*) չթաքչեց (čʻtʻakʻčʻecʻ) չթաքչեցինք, չթաքչինք* (čʻtʻakʻčʻecʻinkʻ, čʻtʻakʻčʻinkʻ*) չթաքչեցիք, չթաքչիք* (čʻtʻakʻčʻecʻikʻ, čʻtʻakʻčʻikʻ*) չթաքչեցին, չթաքչին* (čʻtʻakʻčʻecʻin, čʻtʻakʻčʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չթաքչեմ (čʻtʻakʻčʻem) չթաքչես (čʻtʻakʻčʻes) չթաքչի (čʻtʻakʻčʻi) չթաքչենք (čʻtʻakʻčʻenkʻ) չթաքչեք (čʻtʻakʻčʻekʻ) չթաքչեն (čʻtʻakʻčʻen)
past չթաքչեի (čʻtʻakʻčʻei) չթաքչեիր (čʻtʻakʻčʻeir) չթաքչեր (čʻtʻakʻčʻer) չթաքչեինք (čʻtʻakʻčʻeinkʻ) չթաքչեիք (čʻtʻakʻčʻeikʻ) չթաքչեին (čʻtʻakʻčʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թաքչի (čʻem tʻakʻčʻi) չես թաքչի (čʻes tʻakʻčʻi) չի թաքչի (čʻi tʻakʻčʻi) չենք թաքչի (čʻenkʻ tʻakʻčʻi) չեք թաքչի (čʻekʻ tʻakʻčʻi) չեն թաքչի (čʻen tʻakʻčʻi)
past չէի թաքչի (čʻēi tʻakʻčʻi) չէիր թաքչի (čʻēir tʻakʻčʻi) չէր թաքչի (čʻēr tʻakʻčʻi) չէինք թաքչի (čʻēinkʻ tʻakʻčʻi) չէիք թաքչի (čʻēikʻ tʻakʻčʻi) չէին թաքչի (čʻēin tʻakʻčʻi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ թաքչիր, մի՛ թաքչի* (mí tʻakʻčʻir, mí tʻakʻčʻi*) մի՛ թաքչեք, մի՛ թաքչեցեք** (mí tʻakʻčʻekʻ, mí tʻakʻčʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թաքչել (tʻakʻčʻel)
dative թաքչելու (tʻakʻčʻelu)
ablative թաքչելուց (tʻakʻčʻelucʻ)
instrumental թաքչելով (tʻakʻčʻelov)
locative թաքչելում (tʻakʻčʻelum)
definite forms
nominative թաքչելը/թաքչելն (tʻakʻčʻelə/tʻakʻčʻeln)
dative թաքչելուն (tʻakʻčʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թաքչելս (tʻakʻčʻels)
dative թաքչելուս (tʻakʻčʻelus)
ablative թաքչելուցս (tʻakʻčʻelucʻs)
instrumental թաքչելովս (tʻakʻčʻelovs)
locative թաքչելումս (tʻakʻčʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թաքչելդ (tʻakʻčʻeld)
dative թաքչելուդ (tʻakʻčʻelud)
ablative թաքչելուցդ (tʻakʻčʻelucʻd)
instrumental թաքչելովդ (tʻakʻčʻelovd)
locative թաքչելումդ (tʻakʻčʻelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

թաքչել (tʻakʻčʻel)

  1. infinitive of թաքչիմ (tʻakʻčʻim)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative թաքչել (tʻakʻčʻel)
genitive թաքչելոյ (tʻakʻčʻeloy)
dative թաքչելոյ (tʻakʻčʻeloy)
accusative թաքչել (tʻakʻčʻel)
ablative թաքչելոյ (tʻakʻčʻeloy)
instrumental թաքչելով (tʻakʻčʻelov)
locative թաքչել (tʻakʻčʻel)