Jump to content

թաղեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Probably from Proto-Indo-European *telh₂- (ground, bottom), and related to թաղ (tʻał, quarter of a city).

Verb

[edit]

թաղեմ (tʻałem)

  1. (transitive) to bury, to inter

Conjugation

[edit]
active
infinitive թաղել (tʻałel) participle թաղեցեալ, թաղեալ (tʻałecʻeal, tʻałeal)
causative aorist stem թաղեց- (tʻałecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թաղեմ (tʻałem) թաղես (tʻałes) թաղէ (tʻałē) թաղեմք (tʻałemkʻ) թաղէք (tʻałēkʻ) թաղեն (tʻałen)
imperfect թաղէի, թաղեի* (tʻałēi, tʻałei*) թաղէիր, թաղեիր* (tʻałēir, tʻałeir*) թաղէր (tʻałēr) թաղէաք, թաղեաք* (tʻałēakʻ, tʻałeakʻ*) թաղէիք, թաղեիք* (tʻałēikʻ, tʻałeikʻ*) թաղէին, թաղեին* (tʻałēin, tʻałein*)
aorist թաղեցի (tʻałecʻi) թաղեցեր (tʻałecʻer) թաղեաց (tʻałeacʻ) թաղեցաք (tʻałecʻakʻ) թաղեցէք, թաղեցիք (tʻałecʻēkʻ, tʻałecʻikʻ) թաղեցին (tʻałecʻin)
subjunctive
present թաղիցեմ (tʻałicʻem) թաղիցես (tʻałicʻes) թաղիցէ (tʻałicʻē) թաղիցեմք (tʻałicʻemkʻ) թաղիցէք (tʻałicʻēkʻ) թաղիցեն (tʻałicʻen)
aorist թաղեցից (tʻałecʻicʻ) թաղեսցես (tʻałescʻes) թաղեսցէ (tʻałescʻē) թաղեսցուք (tʻałescʻukʻ) թաղեսջիք (tʻałesǰikʻ) թաղեսցեն (tʻałescʻen)
imperatives
imperative թաղեա՛ (tʻałeá) թաղեցէ՛ք (tʻałecʻḗkʻ)
cohortative թաղեսջի՛ր (tʻałesǰír) թաղեսջի՛ք (tʻałesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թաղեր (mí tʻałer) մի՛ թաղէք (mí tʻałēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive թաղել, թաղիլ* (tʻałel, tʻałil*) participle թաղեցեալ, թաղեալ (tʻałecʻeal, tʻałeal)
causative aorist stem թաղեց- (tʻałecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թաղիմ (tʻałim) թաղիս (tʻałis) թաղի (tʻałi) թաղիմք (tʻałimkʻ) թաղիք (tʻałikʻ) թաղին (tʻałin)
imperfect թաղէի (tʻałēi) թաղէիր (tʻałēir) թաղէր, թաղիւր (tʻałēr, tʻałiwr) թաղէաք (tʻałēakʻ) թաղէիք (tʻałēikʻ) թաղէին (tʻałēin)
aorist թաղեցայ (tʻałecʻay) թաղեցար (tʻałecʻar) թաղեցաւ (tʻałecʻaw) թաղեցաք (tʻałecʻakʻ) թաղեցայք (tʻałecʻaykʻ) թաղեցան (tʻałecʻan)
subjunctive
present թաղիցիմ (tʻałicʻim) թաղիցիս (tʻałicʻis) թաղիցի (tʻałicʻi) թաղիցիմք (tʻałicʻimkʻ) թաղիցիք (tʻałicʻikʻ) թաղիցին (tʻałicʻin)
aorist թաղեցայց (tʻałecʻaycʻ) թաղեսցիս (tʻałescʻis) թաղեսցի (tʻałescʻi) թաղեսցուք (tʻałescʻukʻ) թաղեսջիք (tʻałesǰikʻ) թաղեսցին (tʻałescʻin)
imperatives
imperative թաղեա՛ց (tʻałeácʻ) թաղեցարո՛ւք (tʻałecʻarúkʻ)
cohortative թաղեսջի՛ր (tʻałesǰír) թաղեսջի՛ք (tʻałesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թաղիր (mí tʻałir) մի՛ թաղիք (mí tʻałikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: թաղել (tʻaġel)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թաղ (5)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 145ab
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թաղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 153
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1061
  • Scheftelowitz, J. (1905) “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 22