թաղեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Probably from Proto-Indo-European *telh₂- (“ground, bottom”), and related to թաղ (tʻał, “quarter of a city”).
Verb
[edit]թաղեմ • (tʻałem)
- (transitive) to bury, to inter
Conjugation
[edit]active
| infinitive | թաղել (tʻałel) | participle | թաղեցեալ, թաղեալ (tʻałecʻeal, tʻałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թաղեց- (tʻałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաղեմ (tʻałem) | թաղես (tʻałes) | թաղէ (tʻałē) | թաղեմք (tʻałemkʻ) | թաղէք (tʻałēkʻ) | թաղեն (tʻałen) | |
| imperfect | թաղէի, թաղեի* (tʻałēi, tʻałei*) | թաղէիր, թաղեիր* (tʻałēir, tʻałeir*) | թաղէր (tʻałēr) | թաղէաք, թաղեաք* (tʻałēakʻ, tʻałeakʻ*) | թաղէիք, թաղեիք* (tʻałēikʻ, tʻałeikʻ*) | թաղէին, թաղեին* (tʻałēin, tʻałein*) | |
| aorist | թաղեցի (tʻałecʻi) | թաղեցեր (tʻałecʻer) | թաղեաց (tʻałeacʻ) | թաղեցաք (tʻałecʻakʻ) | թաղեցէք, թաղեցիք (tʻałecʻēkʻ, tʻałecʻikʻ) | թաղեցին (tʻałecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաղիցեմ (tʻałicʻem) | թաղիցես (tʻałicʻes) | թաղիցէ (tʻałicʻē) | թաղիցեմք (tʻałicʻemkʻ) | թաղիցէք (tʻałicʻēkʻ) | թաղիցեն (tʻałicʻen) | |
| aorist | թաղեցից (tʻałecʻicʻ) | թաղեսցես (tʻałescʻes) | թաղեսցէ (tʻałescʻē) | թաղեսցուք (tʻałescʻukʻ) | թաղեսջիք (tʻałesǰikʻ) | թաղեսցեն (tʻałescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թաղեա՛ (tʻałeá) | — | — | թաղեցէ՛ք (tʻałecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | թաղեսջի՛ր (tʻałesǰír) | — | — | թաղեսջի՛ք (tʻałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թաղեր (mí tʻałer) | — | — | մի՛ թաղէք (mí tʻałēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թաղել, թաղիլ* (tʻałel, tʻałil*) | participle | թաղեցեալ, թաղեալ (tʻałecʻeal, tʻałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թաղեց- (tʻałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաղիմ (tʻałim) | թաղիս (tʻałis) | թաղի (tʻałi) | թաղիմք (tʻałimkʻ) | թաղիք (tʻałikʻ) | թաղին (tʻałin) | |
| imperfect | թաղէի (tʻałēi) | թաղէիր (tʻałēir) | թաղէր, թաղիւր (tʻałēr, tʻałiwr) | թաղէաք (tʻałēakʻ) | թաղէիք (tʻałēikʻ) | թաղէին (tʻałēin) | |
| aorist | թաղեցայ (tʻałecʻay) | թաղեցար (tʻałecʻar) | թաղեցաւ (tʻałecʻaw) | թաղեցաք (tʻałecʻakʻ) | թաղեցայք (tʻałecʻaykʻ) | թաղեցան (tʻałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թաղիցիմ (tʻałicʻim) | թաղիցիս (tʻałicʻis) | թաղիցի (tʻałicʻi) | թաղիցիմք (tʻałicʻimkʻ) | թաղիցիք (tʻałicʻikʻ) | թաղիցին (tʻałicʻin) | |
| aorist | թաղեցայց (tʻałecʻaycʻ) | թաղեսցիս (tʻałescʻis) | թաղեսցի (tʻałescʻi) | թաղեսցուք (tʻałescʻukʻ) | թաղեսջիք (tʻałesǰikʻ) | թաղեսցին (tʻałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թաղեա՛ց (tʻałeácʻ) | — | — | թաղեցարո՛ւք (tʻałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | թաղեսջի՛ր (tʻałesǰír) | — | — | թաղեսջի՛ք (tʻałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թաղիր (mí tʻałir) | — | — | մի՛ թաղիք (mí tʻałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- աբեղաթաղ (abełatʻał)
- անթաղ (antʻał)
- անթաղումն (antʻałumn)
- աշխարհաթաղ (ašxarhatʻał)
- դիաթաղ (diatʻał)
- թաղակից (tʻałakicʻ)
- թաղակցիմ (tʻałakcʻim)
- թաղելութիւն (tʻałelutʻiwn)
- թաղմանական (tʻałmanakan)
- թաղումն (tʻałumn)
- թաղուն (tʻałun)
- ձիւնաթաղ (jiwnatʻał)
- ձիւնաթաղեալ (jiwnatʻałeal)
- պարանոցաթաղ (paranocʻatʻał)
- տղայաթաղ (tłayatʻał)
- տղայաթաղումն (tłayatʻałumn)
- քահանայաթաղ (kʻahanayatʻał)
Descendants
[edit]- Armenian: թաղել (tʻaġel)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թաղ (5)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 145ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թաղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 153
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1061
- Scheftelowitz, J. (1905) “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 22