էտել

Armenian

Etymology

Dialectal development of Old Armenian յօտել (yōtel), infinitive of յօտեմ (yōtem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /eˈtel/, [etél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /eˈdel/, [edél]
• Hyphenation: է‧տել

Verb

էտել • (ētel)

1. (transitive) to cut off branches from trees and especially from vine

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	էտել (ētel)
nominative definite	էտելը/էտելն (ētelə/ēteln)
dative	էտելու (ētelu)
dative definite	էտելուն (ētelun)
ablative	էտելուց (ētelucʻ)
instrumental	էտելով (ētelov)
locative	էտելում (ētelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չէտել (čʻētel)
nominative definite	չէտելը/չէտելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻēteln)
dative	չէտելու (čʻētelu)
dative definite	չէտելուն (čʻētelun)
ablative	չէտելուց (čʻētelucʻ)
instrumental	չէտելով (čʻētelov)
locative	չէտելում (čʻētelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		էտել (ētel)		imperfective converb		էտում (ētum)
passive		էտվել (ētvel)		simultaneous converb		էտելիս (ētelis)
causative		—		perfective converb		էտել (ētel)
aorist stem		էտ- (ēt-)		future converb I		էտելու (ētelu)
resultative participle		էտած (ētac)		future converb II		էտելիք (ētelikʻ)
subject participle		էտող (ētoġ)		connegative converb		էտի (ēti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	էտում եմ (ētum em)	էտում ես (ētum es)	էտում է (ētum ē)	էտում ենք (ētum enkʻ)	էտում եք (ētum ekʻ)	էտում են (ētum en)
	past imperfective	էտում էի (ētum ēi)	էտում էիր (ētum ēir)	էտում էր (ētum ēr)	էտում էինք (ētum ēinkʻ)	էտում էիք (ētum ēikʻ)	էտում էին (ētum ēin)
	future	էտելու եմ (ētelu em)	էտելու ես (ētelu es)	էտելու է (ētelu ē)	էտելու ենք (ētelu enkʻ)	էտելու եք (ētelu ekʻ)	էտելու են (ētelu en)
	past future	էտելու էի (ētelu ēi)	էտելու էիր (ētelu ēir)	էտելու էր (ētelu ēr)	էտելու էինք (ētelu ēinkʻ)	էտելու էիք (ētelu ēikʻ)	էտելու էին (ētelu ēin)
	present perfect	էտել եմ (ētel em)	էտել ես (ētel es)	էտել է (ētel ē)	էտել ենք (ētel enkʻ)	էտել եք (ētel ekʻ)	էտել են (ētel en)
	pluperfect	էտել էի (ētel ēi)	էտել էիր (ētel ēir)	էտել էր (ētel ēr)	էտել էինք (ētel ēinkʻ)	էտել էիք (ētel ēikʻ)	էտել էին (ētel ēin)
	aorist (past perfective)	էտեցի, էտի* (ētecʻi, ēti*)	էտեցիր, էտիր* (ētecʻir, ētir*)	էտեց (ētecʻ)	էտեցինք, էտինք* (ētecʻinkʻ, ētinkʻ*)	էտեցիք, էտիք* (ētecʻikʻ, ētikʻ*)	էտեցին, էտին* (ētecʻin, ētin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	էտեմ (ētem)	էտես (ētes)	էտի (ēti)	էտենք (ētenkʻ)	էտեք (ētekʻ)	էտեն (ēten)
	past	էտեի (ētei)	էտեիր (ēteir)	էտեր (ēter)	էտեինք (ēteinkʻ)	էտեիք (ēteikʻ)	էտեին (ētein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կէտեմ (kētem)	կէտես (kētes)	կէտի (kēti)	կէտենք (kētenkʻ)	կէտեք (kētekʻ)	կէտեն (kēten)
	past	կէտեի (kētei)	կէտեիր (kēteir)	կէտեր (kēter)	կէտեինք (kēteinkʻ)	կէտեիք (kēteikʻ)	կէտեին (kētein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	էտի՛ր, էտի՛* (ētír, ētí*)	—	—	էտե՛ք, էտեցե՛ք** (ētékʻ, ētecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չէտել (čʻētel)
resultative participle				չէտած (čʻētac)
subject participle				չէտող (čʻētoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ էտում (čʻem ētum)	չես էտում (čʻes ētum)	չի էտում (čʻi ētum)	չենք էտում (čʻenkʻ ētum)	չեք էտում (čʻekʻ ētum)	չեն էտում (čʻen ētum)
	past imperfective	չէի էտում (čʻēi ētum)	չէիր էտում (čʻēir ētum)	չէր էտում (čʻēr ētum)	չէինք էտում (čʻēinkʻ ētum)	չէիք էտում (čʻēikʻ ētum)	չէին էտում (čʻēin ētum)
	future	չեմ էտելու (čʻem ētelu)	չես էտելու (čʻes ētelu)	չի էտելու (čʻi ētelu)	չենք էտելու (čʻenkʻ ētelu)	չեք էտելու (čʻekʻ ētelu)	չեն էտելու (čʻen ētelu)
	past future	չէի էտելու (čʻēi ētelu)	չէիր էտելու (čʻēir ētelu)	չէր էտելու (čʻēr ētelu)	չէինք էտելու (čʻēinkʻ ētelu)	չէիք էտելու (čʻēikʻ ētelu)	չէին էտելու (čʻēin ētelu)
	present perfect	չեմ էտել (čʻem ētel)	չես էտել (čʻes ētel)	չի էտել (čʻi ētel)	չենք էտել (čʻenkʻ ētel)	չեք էտել (čʻekʻ ētel)	չեն էտել (čʻen ētel)
	pluperfect	չէի էտել (čʻēi ētel)	չէիր էտել (čʻēir ētel)	չէր էտել (čʻēr ētel)	չէինք էտել (čʻēinkʻ ētel)	չէիք էտել (čʻēikʻ ētel)	չէին էտել (čʻēin ētel)
	aorist (past perfective)	չէտեցի, չէտի* (čʻētecʻi, čʻēti*)	չէտեցիր, չէտիր* (čʻētecʻir, čʻētir*)	չէտեց (čʻētecʻ)	չէտեցինք, չէտինք* (čʻētecʻinkʻ, čʻētinkʻ*)	չէտեցիք, չէտիք* (čʻētecʻikʻ, čʻētikʻ*)	չէտեցին, չէտին* (čʻētecʻin, čʻētin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չէտեմ (čʻētem)	չէտես (čʻētes)	չէտի (čʻēti)	չէտենք (čʻētenkʻ)	չէտեք (čʻētekʻ)	չէտեն (čʻēten)
	past	չէտեի (čʻētei)	չէտեիր (čʻēteir)	չէտեր (čʻēter)	չէտեինք (čʻēteinkʻ)	չէտեիք (čʻēteikʻ)	չէտեին (čʻētein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ էտի (čʻem ēti)	չես էտի (čʻes ēti)	չի էտի (čʻi ēti)	չենք էտի (čʻenkʻ ēti)	չեք էտի (čʻekʻ ēti)	չեն էտի (čʻen ēti)
	past	չէի էտի (čʻēi ēti)	չէիր էտի (čʻēir ēti)	չէր էտի (čʻēr ēti)	չէինք էտի (čʻēinkʻ ēti)	չէիք էտի (čʻēikʻ ēti)	չէին էտի (čʻēin ēti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ էտիր, մի՛ էտի* (mí ētir, mí ēti*)	—	—	մի՛ էտեք, մի՛ էտեցեք** (mí ētekʻ, mí ētecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	էտել (ētel)
dative	էտելու (ētelu)
ablative	էտելուց (ētelucʻ)
instrumental	էտելով (ētelov)
locative	էտելում (ētelum)
	definite forms
nominative	էտելը/էտելն (ētelə/ēteln)
dative	էտելուն (ētelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	էտելս (ētels)
dative	էտելուս (ētelus)
ablative	էտելուցս (ētelucʻs)
instrumental	էտելովս (ētelovs)
locative	էտելումս (ētelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	էտելդ (ēteld)
dative	էտելուդ (ētelud)
ablative	էտելուցդ (ētelucʻd)
instrumental	էտելովդ (ētelovd)
locative	էտելումդ (ētelumd)