յօտեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յաւտեմ (yawtem)
Etymology
[edit]From յօտ (yōt).
Verb
[edit]յօտեմ • (yōtem)
- (transitive) to cut off branches from trees and especially from vine
Conjugation
[edit]active
| infinitive | յօտել (yōtel) | participle | յօտեցեալ, յօտեալ (yōtecʻeal, yōteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յօտեց- (yōtecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօտեմ (yōtem) | յօտես (yōtes) | յօտէ (yōtē) | յօտեմք (yōtemkʻ) | յօտէք (yōtēkʻ) | յօտեն (yōten) | |
| imperfect | յօտէի, յօտեի* (yōtēi, yōtei*) | յօտէիր, յօտեիր* (yōtēir, yōteir*) | յօտէր (yōtēr) | յօտէաք, յօտեաք* (yōtēakʻ, yōteakʻ*) | յօտէիք, յօտեիք* (yōtēikʻ, yōteikʻ*) | յօտէին, յօտեին* (yōtēin, yōtein*) | |
| aorist | յօտեցի (yōtecʻi) | յօտեցեր (yōtecʻer) | յօտեաց (yōteacʻ) | յօտեցաք (yōtecʻakʻ) | յօտեցէք, յօտեցիք (yōtecʻēkʻ, yōtecʻikʻ) | յօտեցին (yōtecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօտիցեմ (yōticʻem) | յօտիցես (yōticʻes) | յօտիցէ (yōticʻē) | յօտիցեմք (yōticʻemkʻ) | յօտիցէք (yōticʻēkʻ) | յօտիցեն (yōticʻen) | |
| aorist | յօտեցից (yōtecʻicʻ) | յօտեսցես (yōtescʻes) | յօտեսցէ (yōtescʻē) | յօտեսցուք (yōtescʻukʻ) | յօտեսջիք (yōtesǰikʻ) | յօտեսցեն (yōtescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յօտեա՛ (yōteá) | — | — | յօտեցէ՛ք (yōtecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յօտեսջի՛ր (yōtesǰír) | — | — | յօտեսջի՛ք (yōtesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յօտեր (mí yōter) | — | — | մի՛ յօտէք (mí yōtēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | յօտել, յօտիլ* (yōtel, yōtil*) | participle | յօտեցեալ, յօտեալ (yōtecʻeal, yōteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յօտեց- (yōtecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօտիմ (yōtim) | յօտիս (yōtis) | յօտի (yōti) | յօտիմք (yōtimkʻ) | յօտիք (yōtikʻ) | յօտին (yōtin) | |
| imperfect | յօտէի (yōtēi) | յօտէիր (yōtēir) | յօտէր, յօտիւր (yōtēr, yōtiwr) | յօտէաք (yōtēakʻ) | յօտէիք (yōtēikʻ) | յօտէին (yōtēin) | |
| aorist | յօտեցայ (yōtecʻay) | յօտեցար (yōtecʻar) | յօտեցաւ (yōtecʻaw) | յօտեցաք (yōtecʻakʻ) | յօտեցայք (yōtecʻaykʻ) | յօտեցան (yōtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօտիցիմ (yōticʻim) | յօտիցիս (yōticʻis) | յօտիցի (yōticʻi) | յօտիցիմք (yōticʻimkʻ) | յօտիցիք (yōticʻikʻ) | յօտիցին (yōticʻin) | |
| aorist | յօտեցայց (yōtecʻaycʻ) | յօտեսցիս (yōtescʻis) | յօտեսցի (yōtescʻi) | յօտեսցուք (yōtescʻukʻ) | յօտեսջիք (yōtesǰikʻ) | յօտեսցին (yōtescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յօտեա՛ց (yōteácʻ) | — | — | յօտեցարո՛ւք (yōtecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յօտեսջի՛ր (yōtesǰír) | — | — | յօտեսջի՛ք (yōtesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յօտիր (mí yōtir) | — | — | մի՛ յօտիք (mí yōtikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: էտել (ētel)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յօտեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յօտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press