Jump to content

յօտեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From յօտ (yōt).

Verb

[edit]

յօտեմ (yōtem)

  1. (transitive) to cut off branches from trees and especially from vine

Conjugation

[edit]
active
infinitive յօտել (yōtel) participle յօտեցեալ, յօտեալ (yōtecʻeal, yōteal)
causative aorist stem յօտեց- (yōtecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յօտեմ (yōtem) յօտես (yōtes) յօտէ (yōtē) յօտեմք (yōtemkʻ) յօտէք (yōtēkʻ) յօտեն (yōten)
imperfect յօտէի, յօտեի* (yōtēi, yōtei*) յօտէիր, յօտեիր* (yōtēir, yōteir*) յօտէր (yōtēr) յօտէաք, յօտեաք* (yōtēakʻ, yōteakʻ*) յօտէիք, յօտեիք* (yōtēikʻ, yōteikʻ*) յօտէին, յօտեին* (yōtēin, yōtein*)
aorist յօտեցի (yōtecʻi) յօտեցեր (yōtecʻer) յօտեաց (yōteacʻ) յօտեցաք (yōtecʻakʻ) յօտեցէք, յօտեցիք (yōtecʻēkʻ, yōtecʻikʻ) յօտեցին (yōtecʻin)
subjunctive
present յօտիցեմ (yōticʻem) յօտիցես (yōticʻes) յօտիցէ (yōticʻē) յօտիցեմք (yōticʻemkʻ) յօտիցէք (yōticʻēkʻ) յօտիցեն (yōticʻen)
aorist յօտեցից (yōtecʻicʻ) յօտեսցես (yōtescʻes) յօտեսցէ (yōtescʻē) յօտեսցուք (yōtescʻukʻ) յօտեսջիք (yōtesǰikʻ) յօտեսցեն (yōtescʻen)
imperatives
imperative յօտեա՛ (yōteá) յօտեցէ՛ք (yōtecʻḗkʻ)
cohortative յօտեսջի՛ր (yōtesǰír) յօտեսջի՛ք (yōtesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յօտեր (mí yōter) մի՛ յօտէք (mí yōtēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive յօտել, յօտիլ* (yōtel, yōtil*) participle յօտեցեալ, յօտեալ (yōtecʻeal, yōteal)
causative aorist stem յօտեց- (yōtecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յօտիմ (yōtim) յօտիս (yōtis) յօտի (yōti) յօտիմք (yōtimkʻ) յօտիք (yōtikʻ) յօտին (yōtin)
imperfect յօտէի (yōtēi) յօտէիր (yōtēir) յօտէր, յօտիւր (yōtēr, yōtiwr) յօտէաք (yōtēakʻ) յօտէիք (yōtēikʻ) յօտէին (yōtēin)
aorist յօտեցայ (yōtecʻay) յօտեցար (yōtecʻar) յօտեցաւ (yōtecʻaw) յօտեցաք (yōtecʻakʻ) յօտեցայք (yōtecʻaykʻ) յօտեցան (yōtecʻan)
subjunctive
present յօտիցիմ (yōticʻim) յօտիցիս (yōticʻis) յօտիցի (yōticʻi) յօտիցիմք (yōticʻimkʻ) յօտիցիք (yōticʻikʻ) յօտիցին (yōticʻin)
aorist յօտեցայց (yōtecʻaycʻ) յօտեսցիս (yōtescʻis) յօտեսցի (yōtescʻi) յօտեսցուք (yōtescʻukʻ) յօտեսջիք (yōtesǰikʻ) յօտեսցին (yōtescʻin)
imperatives
imperative յօտեա՛ց (yōteácʻ) յօտեցարո՛ւք (yōtecʻarúkʻ)
cohortative յօտեսջի՛ր (yōtesǰír) յօտեսջի՛ք (yōtesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յօտիր (mí yōtir) մի՛ յօտիք (mí yōtikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: էտել (ētel)

References

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յօտեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յօտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press