Jump to content

զօդեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From զօդ (zōd).

Verb

[edit]

զօդեմ (zōdem)

  1. (transitive) to tie, to bind, to fasten, to attach
  2. (transitive) to solder

Conjugation

[edit]
active
infinitive զօդել (zōdel) participle զօդեցեալ, զօդեալ (zōdecʻeal, zōdeal)
causative aorist stem զօդեց- (zōdecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զօդեմ (zōdem) զօդես (zōdes) զօդէ (zōdē) զօդեմք (zōdemkʻ) զօդէք (zōdēkʻ) զօդեն (zōden)
imperfect զօդէի, զօդեի* (zōdēi, zōdei*) զօդէիր, զօդեիր* (zōdēir, zōdeir*) զօդէր (zōdēr) զօդէաք, զօդեաք* (zōdēakʻ, zōdeakʻ*) զօդէիք, զօդեիք* (zōdēikʻ, zōdeikʻ*) զօդէին, զօդեին* (zōdēin, zōdein*)
aorist զօդեցի (zōdecʻi) զօդեցեր (zōdecʻer) զօդեաց (zōdeacʻ) զօդեցաք (zōdecʻakʻ) զօդեցէք, զօդեցիք (zōdecʻēkʻ, zōdecʻikʻ) զօդեցին (zōdecʻin)
subjunctive
present զօդիցեմ (zōdicʻem) զօդիցես (zōdicʻes) զօդիցէ (zōdicʻē) զօդիցեմք (zōdicʻemkʻ) զօդիցէք (zōdicʻēkʻ) զօդիցեն (zōdicʻen)
aorist զօդեցից (zōdecʻicʻ) զօդեսցես (zōdescʻes) զօդեսցէ (zōdescʻē) զօդեսցուք (zōdescʻukʻ) զօդեսջիք (zōdesǰikʻ) զօդեսցեն (zōdescʻen)
imperatives
imperative զօդեա՛ (zōdeá) զօդեցէ՛ք (zōdecʻḗkʻ)
cohortative զօդեսջի՛ր (zōdesǰír) զօդեսջի՛ք (zōdesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զօդեր (mí zōder) մի՛ զօդէք (mí zōdēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive զօդել, զօդիլ* (zōdel, zōdil*) participle զօդեցեալ, զօդեալ (zōdecʻeal, zōdeal)
causative aorist stem զօդեց- (zōdecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զօդիմ (zōdim) զօդիս (zōdis) զօդի (zōdi) զօդիմք (zōdimkʻ) զօդիք (zōdikʻ) զօդին (zōdin)
imperfect զօդէի (zōdēi) զօդէիր (zōdēir) զօդէր, զօդիւր (zōdēr, zōdiwr) զօդէաք (zōdēakʻ) զօդէիք (zōdēikʻ) զօդէին (zōdēin)
aorist զօդեցայ (zōdecʻay) զօդեցար (zōdecʻar) զօդեցաւ (zōdecʻaw) զօդեցաք (zōdecʻakʻ) զօդեցայք (zōdecʻaykʻ) զօդեցան (zōdecʻan)
subjunctive
present զօդիցիմ (zōdicʻim) զօդիցիս (zōdicʻis) զօդիցի (zōdicʻi) զօդիցիմք (zōdicʻimkʻ) զօդիցիք (zōdicʻikʻ) զօդիցին (zōdicʻin)
aorist զօդեցայց (zōdecʻaycʻ) զօդեսցիս (zōdescʻis) զօդեսցի (zōdescʻi) զօդեսցուք (zōdescʻukʻ) զօդեսջիք (zōdesǰikʻ) զօդեսցին (zōdescʻin)
imperatives
imperative զօդեա՛ց (zōdeácʻ) զօդեցարո՛ւք (zōdecʻarúkʻ)
cohortative զօդեսջի՛ր (zōdesǰír) զօդեսջի՛ք (zōdesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զօդիր (mí zōdir) մի՛ զօդիք (mí zōdikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: զոդել (zodel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զօդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զօդեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy