զեղծել

Armenian

Etymology

From Old Armenian զեղծեմ (zełcem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /zeχˈt͡sel/, [zeχt͡sél]
(Western Armenian) IPA^(key): /zeʁˈd͡zel/, [zeʁd͡zél]

Verb

զեղծել • (zeġcel)

to squander, to waste
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		զեղծել (zeġcel)		imperfective converb		զեղծում (zeġcum)
passive		զեղծվել (zeġcvel)		simultaneous converb		զեղծելիս (zeġcelis)
causative		—		perfective converb		զեղծել (zeġcel)
aorist stem		զեղծ- (zeġc-)		future converb I		զեղծելու (zeġcelu)
resultative participle		զեղծած (zeġcac)		future converb II		զեղծելիք (zeġcelikʻ)
subject participle		զեղծող (zeġcoġ)		connegative converb		զեղծի (zeġci)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զեղծում եմ (zeġcum em)	զեղծում ես (zeġcum es)	զեղծում է (zeġcum ē)	զեղծում ենք (zeġcum enkʻ)	զեղծում եք (zeġcum ekʻ)	զեղծում են (zeġcum en)
	past imperfective	զեղծում էի (zeġcum ēi)	զեղծում էիր (zeġcum ēir)	զեղծում էր (zeġcum ēr)	զեղծում էինք (zeġcum ēinkʻ)	զեղծում էիք (zeġcum ēikʻ)	զեղծում էին (zeġcum ēin)
	future	զեղծելու եմ (zeġcelu em)	զեղծելու ես (zeġcelu es)	զեղծելու է (zeġcelu ē)	զեղծելու ենք (zeġcelu enkʻ)	զեղծելու եք (zeġcelu ekʻ)	զեղծելու են (zeġcelu en)
	past future	զեղծելու էի (zeġcelu ēi)	զեղծելու էիր (zeġcelu ēir)	զեղծելու էր (zeġcelu ēr)	զեղծելու էինք (zeġcelu ēinkʻ)	զեղծելու էիք (zeġcelu ēikʻ)	զեղծելու էին (zeġcelu ēin)
	present perfect	զեղծել եմ (zeġcel em)	զեղծել ես (zeġcel es)	զեղծել է (zeġcel ē)	զեղծել ենք (zeġcel enkʻ)	զեղծել եք (zeġcel ekʻ)	զեղծել են (zeġcel en)
	pluperfect	զեղծել էի (zeġcel ēi)	զեղծել էիր (zeġcel ēir)	զեղծել էր (zeġcel ēr)	զեղծել էինք (zeġcel ēinkʻ)	զեղծել էիք (zeġcel ēikʻ)	զեղծել էին (zeġcel ēin)
	aorist (past perfective)	զեղծեցի, զեղծի* (zeġcecʻi, zeġci*)	զեղծեցիր, զեղծիր* (zeġcecʻir, zeġcir*)	զեղծեց (zeġcecʻ)	զեղծեցինք, զեղծինք* (zeġcecʻinkʻ, zeġcinkʻ*)	զեղծեցիք, զեղծիք* (zeġcecʻikʻ, zeġcikʻ*)	զեղծեցին, զեղծին* (zeġcecʻin, zeġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զեղծեմ (zeġcem)	զեղծես (zeġces)	զեղծի (zeġci)	զեղծենք (zeġcenkʻ)	զեղծեք (zeġcekʻ)	զեղծեն (zeġcen)
	past	զեղծեի (zeġcei)	զեղծեիր (zeġceir)	զեղծեր (zeġcer)	զեղծեինք (zeġceinkʻ)	զեղծեիք (zeġceikʻ)	զեղծեին (zeġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզեղծեմ (kzeġcem)	կզեղծես (kzeġces)	կզեղծի (kzeġci)	կզեղծենք (kzeġcenkʻ)	կզեղծեք (kzeġcekʻ)	կզեղծեն (kzeġcen)
	past	կզեղծեի (kzeġcei)	կզեղծեիր (kzeġceir)	կզեղծեր (kzeġcer)	կզեղծեինք (kzeġceinkʻ)	կզեղծեիք (kzeġceikʻ)	կզեղծեին (kzeġcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	զեղծի՛ր, զեղծի՛* (zeġcír, zeġcí*)	—	—	զեղծե՛ք, զեղծեցե՛ք (zeġcékʻ, zeġcecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չզեղծել (čʻzeġcel)
resultative participle				չզեղծած (čʻzeġcac)
subject participle				չզեղծող (čʻzeġcoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զեղծում (čʻem zeġcum)	չես զեղծում (čʻes zeġcum)	չի զեղծում (čʻi zeġcum)	չենք զեղծում (čʻenkʻ zeġcum)	չեք զեղծում (čʻekʻ zeġcum)	չեն զեղծում (čʻen zeġcum)
	past imperfective	չէի զեղծում (čʻēi zeġcum)	չէիր զեղծում (čʻēir zeġcum)	չէր զեղծում (čʻēr zeġcum)	չէինք զեղծում (čʻēinkʻ zeġcum)	չէիք զեղծում (čʻēikʻ zeġcum)	չէին զեղծում (čʻēin zeġcum)
	future	չեմ զեղծելու (čʻem zeġcelu)	չես զեղծելու (čʻes zeġcelu)	չի զեղծելու (čʻi zeġcelu)	չենք զեղծելու (čʻenkʻ zeġcelu)	չեք զեղծելու (čʻekʻ zeġcelu)	չեն զեղծելու (čʻen zeġcelu)
	past future	չէի զեղծելու (čʻēi zeġcelu)	չէիր զեղծելու (čʻēir zeġcelu)	չէր զեղծելու (čʻēr zeġcelu)	չէինք զեղծելու (čʻēinkʻ zeġcelu)	չէիք զեղծելու (čʻēikʻ zeġcelu)	չէին զեղծելու (čʻēin zeġcelu)
	present perfect	չեմ զեղծել (čʻem zeġcel)	չես զեղծել (čʻes zeġcel)	չի զեղծել (čʻi zeġcel)	չենք զեղծել (čʻenkʻ zeġcel)	չեք զեղծել (čʻekʻ zeġcel)	չեն զեղծել (čʻen zeġcel)
	pluperfect	չէի զեղծել (čʻēi zeġcel)	չէիր զեղծել (čʻēir zeġcel)	չէր զեղծել (čʻēr zeġcel)	չէինք զեղծել (čʻēinkʻ zeġcel)	չէիք զեղծել (čʻēikʻ zeġcel)	չէին զեղծել (čʻēin zeġcel)
	aorist (past perfective)	չզեղծեցի, չզեղծի* (čʻzeġcecʻi, čʻzeġci*)	չզեղծեցիր, չզեղծիր* (čʻzeġcecʻir, čʻzeġcir*)	չզեղծեց (čʻzeġcecʻ)	չզեղծեցինք, չզեղծինք* (čʻzeġcecʻinkʻ, čʻzeġcinkʻ*)	չզեղծեցիք, չզեղծիք* (čʻzeġcecʻikʻ, čʻzeġcikʻ*)	չզեղծեցին, չզեղծին* (čʻzeġcecʻin, čʻzeġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզեղծեմ (čʻzeġcem)	չզեղծես (čʻzeġces)	չզեղծի (čʻzeġci)	չզեղծենք (čʻzeġcenkʻ)	չզեղծեք (čʻzeġcekʻ)	չզեղծեն (čʻzeġcen)
	past	չզեղծեի (čʻzeġcei)	չզեղծեիր (čʻzeġceir)	չզեղծեր (čʻzeġcer)	չզեղծեինք (čʻzeġceinkʻ)	չզեղծեիք (čʻzeġceikʻ)	չզեղծեին (čʻzeġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զեղծի (čʻem zeġci)	չես զեղծի (čʻes zeġci)	չի զեղծի (čʻi zeġci)	չենք զեղծի (čʻenkʻ zeġci)	չեք զեղծի (čʻekʻ zeġci)	չեն զեղծի (čʻen zeġci)
	past	չէի զեղծի (čʻēi zeġci)	չէիր զեղծի (čʻēir zeġci)	չէր զեղծի (čʻēr zeġci)	չէինք զեղծի (čʻēinkʻ zeġci)	չէիք զեղծի (čʻēikʻ zeġci)	չէին զեղծի (čʻēin zeġci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ զեղծիր, մի՛ զեղծի* (mí zeġcir, mí zeġci*)	—	—	մի՛ զեղծեք, մի՛ զեղծեցեք (mí zeġcekʻ, mí zeġcecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	զեղծել (zeġcel)
dative	զեղծելու (zeġcelu)
ablative	զեղծելուց (zeġcelucʻ)
instrumental	զեղծելով (zeġcelov)
locative	զեղծելում (zeġcelum)
	definite forms
nominative	զեղծելը/զեղծելն (zeġcelə/zeġceln)
dative	զեղծելուն (zeġcelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	զեղծելս (zeġcels)
dative	զեղծելուս (zeġcelus)
ablative	զեղծելուցս (zeġcelucʻs)
instrumental	զեղծելովս (zeġcelovs)
locative	զեղծելումս (zeġcelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զեղծելդ (zeġceld)
dative	զեղծելուդ (zeġcelud)
ablative	զեղծելուցդ (zeġcelucʻd)
instrumental	զեղծելովդ (zeġcelovd)
locative	զեղծելումդ (zeġcelumd)

Old Armenian

Verb

զեղծել • (zełcel)

infinitive of զեղծեմ (zełcem)
infinitive of զեղծիմ (zełcim)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	զեղծել (zełcel)
genitive	զեղծելոյ (zełceloy)
dative	զեղծելոյ (zełceloy)
accusative	զեղծել (zełcel)
ablative	զեղծելոյ (zełceloy)
instrumental	զեղծելով (zełcelov)
locative	զեղծել (zełcel)