զեղծել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զեղծեմ (zełcem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zeχˈt͡sel/, [zeχt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zeʁˈd͡zel/, [zeʁd͡zél]
Verb
[edit]զեղծել • (zeġcel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զեղծել (zeġcel) | imperfective converb | զեղծում (zeġcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զեղծվել (zeġcvel) | simultaneous converb | զեղծելիս (zeġcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զեղծել (zeġcel) | ||||
| aorist stem | զեղծ- (zeġc-) | future converb I | զեղծելու (zeġcelu) | ||||
| resultative participle | զեղծած (zeġcac) | future converb II | զեղծելիք (zeġcelikʻ) | ||||
| subject participle | զեղծող (zeġcoġ) | connegative converb | զեղծի (zeġci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղծում եմ (zeġcum em) | զեղծում ես (zeġcum es) | զեղծում է (zeġcum ē) | զեղծում ենք (zeġcum enkʻ) | զեղծում եք (zeġcum ekʻ) | զեղծում են (zeġcum en) | |
| past imperfective | զեղծում էի (zeġcum ēi) | զեղծում էիր (zeġcum ēir) | զեղծում էր (zeġcum ēr) | զեղծում էինք (zeġcum ēinkʻ) | զեղծում էիք (zeġcum ēikʻ) | զեղծում էին (zeġcum ēin) | |
| future | զեղծելու եմ (zeġcelu em) | զեղծելու ես (zeġcelu es) | զեղծելու է (zeġcelu ē) | զեղծելու ենք (zeġcelu enkʻ) | զեղծելու եք (zeġcelu ekʻ) | զեղծելու են (zeġcelu en) | |
| past future | զեղծելու էի (zeġcelu ēi) | զեղծելու էիր (zeġcelu ēir) | զեղծելու էր (zeġcelu ēr) | զեղծելու էինք (zeġcelu ēinkʻ) | զեղծելու էիք (zeġcelu ēikʻ) | զեղծելու էին (zeġcelu ēin) | |
| present perfect | զեղծել եմ (zeġcel em) | զեղծել ես (zeġcel es) | զեղծել է (zeġcel ē) | զեղծել ենք (zeġcel enkʻ) | զեղծել եք (zeġcel ekʻ) | զեղծել են (zeġcel en) | |
| pluperfect | զեղծել էի (zeġcel ēi) | զեղծել էիր (zeġcel ēir) | զեղծել էր (zeġcel ēr) | զեղծել էինք (zeġcel ēinkʻ) | զեղծել էիք (zeġcel ēikʻ) | զեղծել էին (zeġcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զեղծեցի, զեղծի* (zeġcecʻi, zeġci*) | զեղծեցիր, զեղծիր* (zeġcecʻir, zeġcir*) | զեղծեց (zeġcecʻ) | զեղծեցինք, զեղծինք* (zeġcecʻinkʻ, zeġcinkʻ*) | զեղծեցիք, զեղծիք* (zeġcecʻikʻ, zeġcikʻ*) | զեղծեցին, զեղծին* (zeġcecʻin, zeġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղծեմ (zeġcem) | զեղծես (zeġces) | զեղծի (zeġci) | զեղծենք (zeġcenkʻ) | զեղծեք (zeġcekʻ) | զեղծեն (zeġcen) | |
| past | զեղծեի (zeġcei) | զեղծեիր (zeġceir) | զեղծեր (zeġcer) | զեղծեինք (zeġceinkʻ) | զեղծեիք (zeġceikʻ) | զեղծեին (zeġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզեղծեմ (kzeġcem) | կզեղծես (kzeġces) | կզեղծի (kzeġci) | կզեղծենք (kzeġcenkʻ) | կզեղծեք (kzeġcekʻ) | կզեղծեն (kzeġcen) | |
| past | կզեղծեի (kzeġcei) | կզեղծեիր (kzeġceir) | կզեղծեր (kzeġcer) | կզեղծեինք (kzeġceinkʻ) | կզեղծեիք (kzeġceikʻ) | կզեղծեին (kzeġcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զեղծի՛ր, զեղծի՛* (zeġcír, zeġcí*) | — | — | զեղծե՛ք, զեղծեցե՛ք** (zeġcékʻ, zeġcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզեղծել (čʻzeġcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզեղծած (čʻzeġcac) | ||||||
| subject participle | չզեղծող (čʻzeġcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զեղծում (čʻem zeġcum) | չես զեղծում (čʻes zeġcum) | չի զեղծում (čʻi zeġcum) | չենք զեղծում (čʻenkʻ zeġcum) | չեք զեղծում (čʻekʻ zeġcum) | չեն զեղծում (čʻen zeġcum) | |
| past imperfective | չէի զեղծում (čʻēi zeġcum) | չէիր զեղծում (čʻēir zeġcum) | չէր զեղծում (čʻēr zeġcum) | չէինք զեղծում (čʻēinkʻ zeġcum) | չէիք զեղծում (čʻēikʻ zeġcum) | չէին զեղծում (čʻēin zeġcum) | |
| future | չեմ զեղծելու (čʻem zeġcelu) | չես զեղծելու (čʻes zeġcelu) | չի զեղծելու (čʻi zeġcelu) | չենք զեղծելու (čʻenkʻ zeġcelu) | չեք զեղծելու (čʻekʻ zeġcelu) | չեն զեղծելու (čʻen zeġcelu) | |
| past future | չէի զեղծելու (čʻēi zeġcelu) | չէիր զեղծելու (čʻēir zeġcelu) | չէր զեղծելու (čʻēr zeġcelu) | չէինք զեղծելու (čʻēinkʻ zeġcelu) | չէիք զեղծելու (čʻēikʻ zeġcelu) | չէին զեղծելու (čʻēin zeġcelu) | |
| present perfect | չեմ զեղծել (čʻem zeġcel) | չես զեղծել (čʻes zeġcel) | չի զեղծել (čʻi zeġcel) | չենք զեղծել (čʻenkʻ zeġcel) | չեք զեղծել (čʻekʻ zeġcel) | չեն զեղծել (čʻen zeġcel) | |
| pluperfect | չէի զեղծել (čʻēi zeġcel) | չէիր զեղծել (čʻēir zeġcel) | չէր զեղծել (čʻēr zeġcel) | չէինք զեղծել (čʻēinkʻ zeġcel) | չէիք զեղծել (čʻēikʻ zeġcel) | չէին զեղծել (čʻēin zeġcel) | |
| aorist (past perfective) | չզեղծեցի, չզեղծի* (čʻzeġcecʻi, čʻzeġci*) | չզեղծեցիր, չզեղծիր* (čʻzeġcecʻir, čʻzeġcir*) | չզեղծեց (čʻzeġcecʻ) | չզեղծեցինք, չզեղծինք* (čʻzeġcecʻinkʻ, čʻzeġcinkʻ*) | չզեղծեցիք, չզեղծիք* (čʻzeġcecʻikʻ, čʻzeġcikʻ*) | չզեղծեցին, չզեղծին* (čʻzeġcecʻin, čʻzeġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզեղծեմ (čʻzeġcem) | չզեղծես (čʻzeġces) | չզեղծի (čʻzeġci) | չզեղծենք (čʻzeġcenkʻ) | չզեղծեք (čʻzeġcekʻ) | չզեղծեն (čʻzeġcen) | |
| past | չզեղծեի (čʻzeġcei) | չզեղծեիր (čʻzeġceir) | չզեղծեր (čʻzeġcer) | չզեղծեինք (čʻzeġceinkʻ) | չզեղծեիք (čʻzeġceikʻ) | չզեղծեին (čʻzeġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զեղծի (čʻem zeġci) | չես զեղծի (čʻes zeġci) | չի զեղծի (čʻi zeġci) | չենք զեղծի (čʻenkʻ zeġci) | չեք զեղծի (čʻekʻ zeġci) | չեն զեղծի (čʻen zeġci) | |
| past | չէի զեղծի (čʻēi zeġci) | չէիր զեղծի (čʻēir zeġci) | չէր զեղծի (čʻēr zeġci) | չէինք զեղծի (čʻēinkʻ zeġci) | չէիք զեղծի (čʻēikʻ zeġci) | չէին զեղծի (čʻēin zeġci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զեղծիր, մի՛ զեղծի* (mí zeġcir, mí zeġci*) | — | — | մի՛ զեղծեք, մի՛ զեղծեցեք** (mí zeġcekʻ, mí zeġcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զեղծել (zeġcel) | |||||||
| dative | զեղծելու (zeġcelu) | |||||||
| ablative | զեղծելուց (zeġcelucʻ) | |||||||
| instrumental | զեղծելով (zeġcelov) | |||||||
| locative | զեղծելում (zeġcelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զեղծելը/զեղծելն (zeġcelə/zeġceln) | |||||||
| dative | զեղծելուն (zeġcelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զեղծելս (zeġcels) | |||||||
| dative | զեղծելուս (zeġcelus) | |||||||
| ablative | զեղծելուցս (zeġcelucʻs) | |||||||
| instrumental | զեղծելովս (zeġcelovs) | |||||||
| locative | զեղծելումս (zeġcelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զեղծելդ (zeġceld) | |||||||
| dative | զեղծելուդ (zeġcelud) | |||||||
| ablative | զեղծելուցդ (zeġcelucʻd) | |||||||
| instrumental | զեղծելովդ (zeġcelovd) | |||||||
| locative | զեղծելումդ (zeġcelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զեղծել • (zełcel)
- infinitive of զեղծեմ (zełcem)
- infinitive of զեղծիմ (zełcim)