զարմացուցանեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Causative of զարմանամ (zarmanam).
Verb
[edit]զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem) (aorist indicative զարմացուցի)
- (transitive) to astonish, to surprise, to seize with admiration
Conjugation
[edit]active
| infinitive | զարմացուցանել (zarmacʻucʻanel) | participle | զարմացուցեալ (zarmacʻucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զարմացուց- (zarmacʻucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) | զարմացուցանես (zarmacʻucʻanes) | զարմացուցանէ (zarmacʻucʻanē) | զարմացուցանեմք (zarmacʻucʻanemkʻ) | զարմացուցանէք (zarmacʻucʻanēkʻ) | զարմացուցանեն (zarmacʻucʻanen) | |
| imperfect | զարմացուցանէի, զարմացուցանեի* (zarmacʻucʻanēi, zarmacʻucʻanei*) | զարմացուցանէիր, զարմացուցանեիր* (zarmacʻucʻanēir, zarmacʻucʻaneir*) | զարմացուցանէր (zarmacʻucʻanēr) | զարմացուցանէաք, զարմացուցանեաք* (zarmacʻucʻanēakʻ, zarmacʻucʻaneakʻ*) | զարմացուցանէիք, զարմացուցանեիք* (zarmacʻucʻanēikʻ, zarmacʻucʻaneikʻ*) | զարմացուցանէին, զարմացուցանեին* (zarmacʻucʻanēin, zarmacʻucʻanein*) | |
| aorist | զարմացուցի (zarmacʻucʻi) | զարմացուցեր (zarmacʻucʻer) | զարմացոյց (zarmacʻoycʻ) | զարմացուցաք (zarmacʻucʻakʻ) | զարմացուցէք, զարմացուցիք (zarmacʻucʻēkʻ, zarmacʻucʻikʻ) | զարմացուցին (zarmacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմացուցանիցեմ (zarmacʻucʻanicʻem) | զարմացուցանիցես (zarmacʻucʻanicʻes) | զարմացուցանիցէ (zarmacʻucʻanicʻē) | զարմացուցանիցեմք (zarmacʻucʻanicʻemkʻ) | զարմացուցանիցէք (zarmacʻucʻanicʻēkʻ) | զարմացուցանիցեն (zarmacʻucʻanicʻen) | |
| aorist | զարմացուցից (zarmacʻucʻicʻ) | զարմացուսցես (zarmacʻuscʻes) | զարմացուսցէ (zarmacʻuscʻē) | զարմացուսցուք (zarmacʻuscʻukʻ) | զարմացուսջիք (zarmacʻusǰikʻ) | զարմացուսցեն (zarmacʻuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զարմացո՛ (zarmacʻó) | — | — | զարմացուցէ՛ք (zarmacʻucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զարմացուսջի՛ր (zarmacʻusǰír) | — | — | զարմացուսջի՛ք (zarmacʻusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զարմացուցաներ (mí zarmacʻucʻaner) | — | — | մի՛ զարմացուցանէք (mí zarmacʻucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զարմացուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy