Jump to content

զարմացուցանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Causative of զարմանամ (zarmanam).

Verb

[edit]

զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem)  (aorist indicative զարմացուցի)

  1. (transitive) to astonish, to surprise, to seize with admiration

Conjugation

[edit]
active
infinitive զարմացուցանել (zarmacʻucʻanel) participle զարմացուցեալ (zarmacʻucʻeal)
causative aorist stem զարմացուց- (zarmacʻucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) զարմացուցանես (zarmacʻucʻanes) զարմացուցանէ (zarmacʻucʻanē) զարմացուցանեմք (zarmacʻucʻanemkʻ) զարմացուցանէք (zarmacʻucʻanēkʻ) զարմացուցանեն (zarmacʻucʻanen)
imperfect զարմացուցանէի, զարմացուցանեի* (zarmacʻucʻanēi, zarmacʻucʻanei*) զարմացուցանէիր, զարմացուցանեիր* (zarmacʻucʻanēir, zarmacʻucʻaneir*) զարմացուցանէր (zarmacʻucʻanēr) զարմացուցանէաք, զարմացուցանեաք* (zarmacʻucʻanēakʻ, zarmacʻucʻaneakʻ*) զարմացուցանէիք, զարմացուցանեիք* (zarmacʻucʻanēikʻ, zarmacʻucʻaneikʻ*) զարմացուցանէին, զարմացուցանեին* (zarmacʻucʻanēin, zarmacʻucʻanein*)
aorist զարմացուցի (zarmacʻucʻi) զարմացուցեր (zarmacʻucʻer) զարմացոյց (zarmacʻoycʻ) զարմացուցաք (zarmacʻucʻakʻ) զարմացուցէք, զարմացուցիք (zarmacʻucʻēkʻ, zarmacʻucʻikʻ) զարմացուցին (zarmacʻucʻin)
subjunctive
present զարմացուցանիցեմ (zarmacʻucʻanicʻem) զարմացուցանիցես (zarmacʻucʻanicʻes) զարմացուցանիցէ (zarmacʻucʻanicʻē) զարմացուցանիցեմք (zarmacʻucʻanicʻemkʻ) զարմացուցանիցէք (zarmacʻucʻanicʻēkʻ) զարմացուցանիցեն (zarmacʻucʻanicʻen)
aorist զարմացուցից (zarmacʻucʻicʻ) զարմացուսցես (zarmacʻuscʻes) զարմացուսցէ (zarmacʻuscʻē) զարմացուսցուք (zarmacʻuscʻukʻ) զարմացուսջիք (zarmacʻusǰikʻ) զարմացուսցեն (zarmacʻuscʻen)
imperatives
imperative զարմացո՛ (zarmacʻó) զարմացուցէ՛ք (zarmacʻucʻḗkʻ)
cohortative զարմացուսջի՛ր (zarmacʻusǰír) զարմացուսջի՛ք (zarmacʻusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զարմացուցաներ (mí zarmacʻucʻaner) մի՛ զարմացուցանէք (mí zarmacʻucʻanēkʻ)

* rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զարմացուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy