Jump to content

զարմանամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From զ- (z-) +‎ արմանամ (armanam).

Verb

[edit]

զարմանամ (zarmanam)  (aorist indicative զարմացայ)

  1. to be astounded, to wonder, to be astonished
  2. to be enraptured

Conjugation

[edit]
The template Template:xcl-conj-suf-ամ does not use the parameter(s):
mp=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

active
infinitive զարմանալ (zarmanal) participle զարմացեալ (zarmacʻeal)
causative զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) aorist stem -
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զարմանամ (zarmanam) զարմանաս (zarmanas) զարմանայ (zarmanay) զարմանամք (zarmanamkʻ) զարմանայք (zarmanaykʻ) զարմանան (zarmanan)
imperfect զարմանայի (zarmanayi) զարմանայիր (zarmanayir) զարմանայր (zarmanayr) զարմանայաք (zarmanayakʻ) զարմանայիք (zarmanayikʻ) զարմանային (zarmanayin)
aorist
subjunctive
present զարմանայցեմ (zarmanaycʻem) զարմանայցես (zarmanaycʻes) զարմանայցէ (zarmanaycʻē) զարմանայցեմք (zarmanaycʻemkʻ) զարմանայցէք (zarmanaycʻēkʻ) զարմանայցեն (zarmanaycʻen)
aorist
imperatives
imperative
cohortative զարմասջի՛ր (zarmasǰír) զարմասջի՛ք (zarmasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զարմանար (mí zarmanar) մի՛ զարմանայք (mí zarmanaykʻ)
mediopassive
infinitive զարմանալ (zarmanal) participle զարմացեալ (zarmacʻeal)
causative զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) aorist stem զարմաց- (zarmacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զարմանամ (zarmanam) զարմանաս (zarmanas) զարմանայ (zarmanay) զարմանամք (zarmanamkʻ) զարմանայք (zarmanaykʻ) զարմանան (zarmanan)
imperfect զարմանայի (zarmanayi) զարմանայիր (zarmanayir) զարմանայր (zarmanayr) զարմանայաք (zarmanayakʻ) զարմանայիք (zarmanayikʻ) զարմանային (zarmanayin)
aorist զարմացայ (zarmacʻay) զարմացար (zarmacʻar) զարմացաւ (zarmacʻaw) զարմացաք (zarmacʻakʻ) զարմացայք (zarmacʻaykʻ) զարմացան (zarmacʻan)
subjunctive
present զարմանայցիմ (zarmanaycʻim) զարմանայցիս (zarmanaycʻis) զարմանայցի (zarmanaycʻi) զարմանայցիմք (zarmanaycʻimkʻ) զարմանայցիք (zarmanaycʻikʻ) զարմանայցին (zarmanaycʻin)
aorist զարմացայց (zarmacʻaycʻ) զարմասցիս (zarmascʻis) զարմասցի (zarmascʻi) զարմասցուք (zarmascʻukʻ) զարմասջիք (zarmasǰikʻ) զարմասցին (zarmascʻin)
imperatives
imperative զարմացի՛ր (zarmacʻír) զարմացարո՛ւք (zarmacʻarúkʻ)
cohortative զարմասջի՛ր (zarmasǰír) զարմասջի՛ք (zarmasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զարմանար (mí zarmanar) մի՛ զարմանայք (mí zarmanaykʻ)

an unusual զարմանասցի (zarmanascʻi) form is attested

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: զարմանալ (zarmanal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զարմանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զարմանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy