երասան

Armenian

Etymology

From Old Armenian երասան (erasan); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈsɑn/, [jeɾɑsɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈsɑn/, [jeɾɑsɑ́n]

Noun

երասան • (erasan)

1. reins
2. bridle

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երասան (erasan)	երասաններ (erasanner)
dative	երասանի (erasani)	երասանների (erasanneri)
ablative	երասանից (erasanicʻ)	երասաններից (erasannericʻ)
instrumental	երասանով (erasanov)	երասաններով (erasannerov)
locative	երասանում (erasanum)	երասաններում (erasannerum)
	definite forms
nominative	երասանը/երասանն (erasanə/erasann)	երասանները/երասաններն (erasannerə/erasannern)
dative	երասանին (erasanin)	երասաններին (erasannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երասանս (erasans)	երասաններս (erasanners)
dative	երասանիս (erasanis)	երասաններիս (erasanneris)
ablative	երասանիցս (erasanicʻs)	երասաններիցս (erasannericʻs)
instrumental	երասանովս (erasanovs)	երասաններովս (erasannerovs)
locative	երասանումս (erasanums)	երասաններումս (erasannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երասանդ (erasand)	երասաններդ (erasannerd)
dative	երասանիդ (erasanid)	երասաններիդ (erasannerid)
ablative	երասանիցդ (erasanicʻd)	երասաններիցդ (erasannericʻd)
instrumental	երասանովդ (erasanovd)	երասաններովդ (erasannerovd)
locative	երասանումդ (erasanumd)	երասաններումդ (erasannerumd)

Synonyms

• (bridle): սանձ (sanj)

Old Armenian

Etymology

From Parthian rsn (*rasan, “rope”). See առասան (aṙasan) for more. The word has a more specialized usage in Armenian.

Noun

երասան • (erasan)

1. bridle, curb, rein, snaffle; halter; scratch, bit

   երասան արկանել ― erasan arkanel ― to bridle, to put on a halter

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	երասան (erasan)	երասանք (erasankʻ)
genitive	երասանի (erasani)	երասանաց (erasanacʻ)
dative	երասանի (erasani)	երասանաց (erasanacʻ)
accusative	երասան (erasan)	երասանս (erasans)
ablative	երասանէ (erasanē)	երասանաց (erasanacʻ)
instrumental	երասանաւ (erasanaw)	երասանաւք = երասանօք (erasanawkʻ = erasanōkʻ)
locative	երասանի (erasani)	երասանս (erasans)

Derived terms

• աներասան (anerasan)
• աներասանաբար (anerasanabar)
• աներասանակ (anerasanak)
• աներասանակաբար (anerasanakabar)
• արձակերասան (arjakerasan)
• արձակերասանակ (arjakerasanak)
• դժոխերասան (džoxerasan)
• դժոխերասանակ (džoxerasanak)
• դժուարերասան (džuarerasan)
• դիւրերասան (diwrerasan)
• երասանակ (erasanak)
• երասանակազանց (erasanakazancʻ)
• երասանակալ (erasanakal)
• երասանակակալ (erasanakakal)
• երասանակակոծեմ (erasanakakocem)
• երասանակեմ (erasanakem)
• երասանակընկալ (erasanakənkal)
• երասանամ (erasanam)
• երասխանակընկալ (erasxanakənkal)
• երեսանակ (eresanak)
• երեսնակակալ (eresnakakal)
• ընդարձակերասանակ (əndarjakerasanak)
• խստերասան (xsterasan)
• կիրթերասան (kirtʻerasan)
• համերասանակ (hamerasanak)
• յերասան (yerasan)
• յերասանամ (yerasanam)

Descendants

• Armenian: երասան (erasan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երասան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երասան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երասան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8