եղծանեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From եղծ (ełc) + -ան- (-an-).
Verb
[edit]եղծանեմ • (ełcanem) (aorist indicative եղծի)
- to corrupt, to spoil; to vitiate, to destroy, to ruin, to undo, to efface; to erase, to scratch out; to disfigure
- to disconcert, to put out of tune, to disorder; to overthrow; to waste; to notch, to mar, to choke, to bruise; to cross out
- եղծանել զկեանս ի ճշմարտութենէ ― ełcanel zkeans i čšmartutʻenē ― to deprive oneself of, to shut one's ears to the truth
- to abolish, to abrogate, to annul, to cancel
- to refute (something said)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | եղծանել (ełcanel) | participle | եղծեալ (ełceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | եղծ- (ełc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | եղծանեմ (ełcanem) | եղծանես (ełcanes) | եղծանէ (ełcanē) | եղծանեմք (ełcanemkʻ) | եղծանէք (ełcanēkʻ) | եղծանեն (ełcanen) | |
| imperfect | եղծանէի, եղծանեի* (ełcanēi, ełcanei*) | եղծանէիր, եղծանեիր* (ełcanēir, ełcaneir*) | եղծանէր (ełcanēr) | եղծանէաք, եղծանեաք* (ełcanēakʻ, ełcaneakʻ*) | եղծանէիք, եղծանեիք* (ełcanēikʻ, ełcaneikʻ*) | եղծանէին, եղծանեին* (ełcanēin, ełcanein*) | |
| aorist | եղծի (ełci) | եղծեր (ełcer) | եղծ (ełc) | եղծաք (ełcakʻ) | եղծէք, եղծիք (ełcēkʻ, ełcikʻ) | եղծին (ełcin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | եղծանիցեմ (ełcanicʻem) | եղծանիցես (ełcanicʻes) | եղծանիցէ (ełcanicʻē) | եղծանիցեմք (ełcanicʻemkʻ) | եղծանիցէք (ełcanicʻēkʻ) | եղծանիցեն (ełcanicʻen) | |
| aorist | եղծից (ełcicʻ) | եղծցես (ełccʻes) | եղծցէ (ełccʻē) | եղծցուք (ełccʻukʻ) | եղծջիք (ełcǰikʻ) | եղծցեն (ełccʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ե՛ղծ (éłc) | — | — | եղծէ՛ք (ełcḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | եղծջի՛ր (ełcǰír) | — | — | եղծջի՛ք (ełcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ եղծաներ (mí ełcaner) | — | — | մի՛ եղծանէք (mí ełcanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | եղծանել, եղծանիլ* (ełcanel, ełcanil*) | participle | եղծեալ (ełceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | եղծ- (ełc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | եղծանիմ (ełcanim) | եղծանիս (ełcanis) | եղծանի (ełcani) | եղծանիմք (ełcanimkʻ) | եղծանիք (ełcanikʻ) | եղծանին (ełcanin) | |
| imperfect | եղծանէի (ełcanēi) | եղծանէիր (ełcanēir) | եղծանէր, եղծանիւր (ełcanēr, ełcaniwr) | եղծանէաք (ełcanēakʻ) | եղծանէիք (ełcanēikʻ) | եղծանէին (ełcanēin) | |
| aorist | եղծայ (ełcay) | եղծար (ełcar) | եղծաւ (ełcaw) | եղծաք (ełcakʻ) | եղծայք (ełcaykʻ) | եղծան (ełcan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | եղծանիցիմ (ełcanicʻim) | եղծանիցիս (ełcanicʻis) | եղծանիցի (ełcanicʻi) | եղծանիցիմք (ełcanicʻimkʻ) | եղծանիցիք (ełcanicʻikʻ) | եղծանիցին (ełcanicʻin) | |
| aorist | եղծայց (ełcaycʻ) | եղծցիս (ełccʻis) | եղծցի (ełccʻi) | եղծցուք (ełccʻukʻ) | եղծջիք (ełcǰikʻ) | եղծցին (ełccʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | եղծի՛ր (ełcír) | — | — | եղծարո՛ւք (ełcarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | եղծջի՛ր (ełcǰír) | — | — | եղծջի՛ք (ełcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ եղծանիր (mí ełcanir) | — | — | մի՛ եղծանիք (mí ełcanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: եղծել (eġcel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղծանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy