եղծել

Armenian

Alternative forms

• եղծանել (eġcanel) — archaic

Etymology

From Old Armenian եղծեմ (ełcem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeχˈt͡sel/, [jeχt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeʁˈd͡zel/, [jeʁd͡zél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

եղծել • (eġcel)

1. to refute

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		եղծել (eġcel)		imperfective converb		եղծում (eġcum)
passive		եղծվել (eġcvel)		simultaneous converb		եղծելիս (eġcelis)
causative		—		perfective converb		եղծել (eġcel)
aorist stem		եղծ- (eġc-)		future converb I		եղծելու (eġcelu)
resultative participle		եղծած (eġcac)		future converb II		եղծելիք (eġcelikʻ)
subject participle		եղծող (eġcoġ)		connegative converb		եղծի (eġci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	եղծում եմ (eġcum em)	եղծում ես (eġcum es)	եղծում է (eġcum ē)	եղծում ենք (eġcum enkʻ)	եղծում եք (eġcum ekʻ)	եղծում են (eġcum en)
	past imperfective	եղծում էի (eġcum ēi)	եղծում էիր (eġcum ēir)	եղծում էր (eġcum ēr)	եղծում էինք (eġcum ēinkʻ)	եղծում էիք (eġcum ēikʻ)	եղծում էին (eġcum ēin)
	future	եղծելու եմ (eġcelu em)	եղծելու ես (eġcelu es)	եղծելու է (eġcelu ē)	եղծելու ենք (eġcelu enkʻ)	եղծելու եք (eġcelu ekʻ)	եղծելու են (eġcelu en)
	past future	եղծելու էի (eġcelu ēi)	եղծելու էիր (eġcelu ēir)	եղծելու էր (eġcelu ēr)	եղծելու էինք (eġcelu ēinkʻ)	եղծելու էիք (eġcelu ēikʻ)	եղծելու էին (eġcelu ēin)
	present perfect	եղծել եմ (eġcel em)	եղծել ես (eġcel es)	եղծել է (eġcel ē)	եղծել ենք (eġcel enkʻ)	եղծել եք (eġcel ekʻ)	եղծել են (eġcel en)
	pluperfect	եղծել էի (eġcel ēi)	եղծել էիր (eġcel ēir)	եղծել էր (eġcel ēr)	եղծել էինք (eġcel ēinkʻ)	եղծել էիք (eġcel ēikʻ)	եղծել էին (eġcel ēin)
	aorist (past perfective)	եղծեցի, եղծի* (eġcecʻi, eġci*)	եղծեցիր, եղծիր* (eġcecʻir, eġcir*)	եղծեց (eġcecʻ)	եղծեցինք, եղծինք* (eġcecʻinkʻ, eġcinkʻ*)	եղծեցիք, եղծիք* (eġcecʻikʻ, eġcikʻ*)	եղծեցին, եղծին* (eġcecʻin, eġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	եղծեմ (eġcem)	եղծես (eġces)	եղծի (eġci)	եղծենք (eġcenkʻ)	եղծեք (eġcekʻ)	եղծեն (eġcen)
	past	եղծեի (eġcei)	եղծեիր (eġceir)	եղծեր (eġcer)	եղծեինք (eġceinkʻ)	եղծեիք (eġceikʻ)	եղծեին (eġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կեղծեմ (keġcem)	կեղծես (keġces)	կեղծի (keġci)	կեղծենք (keġcenkʻ)	կեղծեք (keġcekʻ)	կեղծեն (keġcen)
	past	կեղծեի (keġcei)	կեղծեիր (keġceir)	կեղծեր (keġcer)	կեղծեինք (keġceinkʻ)	կեղծեիք (keġceikʻ)	կեղծեին (keġcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	եղծի՛ր, եղծի՛* (eġcír, eġcí*)	—	—	եղծե՛ք, եղծեցե՛ք** (eġcékʻ, eġcecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չեղծել (čʻeġcel)
resultative participle				չեղծած (čʻeġcac)
subject participle				չեղծող (čʻeġcoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ եղծում (čʻem eġcum)	չես եղծում (čʻes eġcum)	չի եղծում (čʻi eġcum)	չենք եղծում (čʻenkʻ eġcum)	չեք եղծում (čʻekʻ eġcum)	չեն եղծում (čʻen eġcum)
	past imperfective	չէի եղծում (čʻēi eġcum)	չէիր եղծում (čʻēir eġcum)	չէր եղծում (čʻēr eġcum)	չէինք եղծում (čʻēinkʻ eġcum)	չէիք եղծում (čʻēikʻ eġcum)	չէին եղծում (čʻēin eġcum)
	future	չեմ եղծելու (čʻem eġcelu)	չես եղծելու (čʻes eġcelu)	չի եղծելու (čʻi eġcelu)	չենք եղծելու (čʻenkʻ eġcelu)	չեք եղծելու (čʻekʻ eġcelu)	չեն եղծելու (čʻen eġcelu)
	past future	չէի եղծելու (čʻēi eġcelu)	չէիր եղծելու (čʻēir eġcelu)	չէր եղծելու (čʻēr eġcelu)	չէինք եղծելու (čʻēinkʻ eġcelu)	չէիք եղծելու (čʻēikʻ eġcelu)	չէին եղծելու (čʻēin eġcelu)
	present perfect	չեմ եղծել (čʻem eġcel)	չես եղծել (čʻes eġcel)	չի եղծել (čʻi eġcel)	չենք եղծել (čʻenkʻ eġcel)	չեք եղծել (čʻekʻ eġcel)	չեն եղծել (čʻen eġcel)
	pluperfect	չէի եղծել (čʻēi eġcel)	չէիր եղծել (čʻēir eġcel)	չէր եղծել (čʻēr eġcel)	չէինք եղծել (čʻēinkʻ eġcel)	չէիք եղծել (čʻēikʻ eġcel)	չէին եղծել (čʻēin eġcel)
	aorist (past perfective)	չեղծեցի, չեղծի* (čʻeġcecʻi, čʻeġci*)	չեղծեցիր, չեղծիր* (čʻeġcecʻir, čʻeġcir*)	չեղծեց (čʻeġcecʻ)	չեղծեցինք, չեղծինք* (čʻeġcecʻinkʻ, čʻeġcinkʻ*)	չեղծեցիք, չեղծիք* (čʻeġcecʻikʻ, čʻeġcikʻ*)	չեղծեցին, չեղծին* (čʻeġcecʻin, čʻeġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեղծեմ (čʻeġcem)	չեղծես (čʻeġces)	չեղծի (čʻeġci)	չեղծենք (čʻeġcenkʻ)	չեղծեք (čʻeġcekʻ)	չեղծեն (čʻeġcen)
	past	չեղծեի (čʻeġcei)	չեղծեիր (čʻeġceir)	չեղծեր (čʻeġcer)	չեղծեինք (čʻeġceinkʻ)	չեղծեիք (čʻeġceikʻ)	չեղծեին (čʻeġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ եղծի (čʻem eġci)	չես եղծի (čʻes eġci)	չի եղծի (čʻi eġci)	չենք եղծի (čʻenkʻ eġci)	չեք եղծի (čʻekʻ eġci)	չեն եղծի (čʻen eġci)
	past	չէի եղծի (čʻēi eġci)	չէիր եղծի (čʻēir eġci)	չէր եղծի (čʻēr eġci)	չէինք եղծի (čʻēinkʻ eġci)	չէիք եղծի (čʻēikʻ eġci)	չէին եղծի (čʻēin eġci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ եղծիր, մի՛ եղծի* (mí eġcir, mí eġci*)	—	—	մի՛ եղծեք, մի՛ եղծեցեք** (mí eġcekʻ, mí eġcecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	եղծել (eġcel)
dative	եղծելու (eġcelu)
ablative	եղծելուց (eġcelucʻ)
instrumental	եղծելով (eġcelov)
locative	եղծելում (eġcelum)
	definite forms
nominative	եղծելը/եղծելն (eġcelə/eġceln)
dative	եղծելուն (eġcelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եղծելս (eġcels)
dative	եղծելուս (eġcelus)
ablative	եղծելուցս (eġcelucʻs)
instrumental	եղծելովս (eġcelovs)
locative	եղծելումս (eġcelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եղծելդ (eġceld)
dative	եղծելուդ (eġcelud)
ablative	եղծելուցդ (eġcelucʻd)
instrumental	եղծելովդ (eġcelovd)
locative	եղծելումդ (eġcelumd)

Old Armenian

Verb

եղծել • (ełcel)

1. infinitive of եղծեմ (ełcem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	եղծել (ełcel)
genitive	եղծելոյ (ełceloy)
dative	եղծելոյ (ełceloy)
accusative	եղծել (ełcel)
ablative	եղծելոյ (ełceloy)
instrumental	եղծելով (ełcelov)
locative	եղծել (ełcel)