դադարել

Armenian

Alternative forms

• դադրիլ (dadril) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian դադարեմ (dadarem).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑtʰɑˈɾel/, [dɑtʰɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑtɑˈɾel/, [tʰɑtʰɑɾél]

Verb

դադարել • (dadarel)

1. to end, to stop
2. to pause, to interrupt
3. to halt, to stop, to reject
4. (rare) to rest

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		դադարել (dadarel)		imperfective converb		դադարում (dadarum)
passive		—		simultaneous converb		դադարելիս (dadarelis)
causative		դադարեցնել, դադարացնել*, դադարցնել* (dadarecʻnel, dadaracʻnel*, dadarcʻnel*)		perfective converb		դադարել (dadarel)
aorist stem		դադար- (dadar-)		future converb I		դադարելու (dadarelu)
resultative participle		դադարած (dadarac)		future converb II		դադարելիք (dadarelikʻ)
subject participle		դադարող (dadaroġ)		connegative converb		դադարի (dadari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	դադարում եմ (dadarum em)	դադարում ես (dadarum es)	դադարում է (dadarum ē)	դադարում ենք (dadarum enkʻ)	դադարում եք (dadarum ekʻ)	դադարում են (dadarum en)
	past imperfective	դադարում էի (dadarum ēi)	դադարում էիր (dadarum ēir)	դադարում էր (dadarum ēr)	դադարում էինք (dadarum ēinkʻ)	դադարում էիք (dadarum ēikʻ)	դադարում էին (dadarum ēin)
	future	դադարելու եմ (dadarelu em)	դադարելու ես (dadarelu es)	դադարելու է (dadarelu ē)	դադարելու ենք (dadarelu enkʻ)	դադարելու եք (dadarelu ekʻ)	դադարելու են (dadarelu en)
	past future	դադարելու էի (dadarelu ēi)	դադարելու էիր (dadarelu ēir)	դադարելու էր (dadarelu ēr)	դադարելու էինք (dadarelu ēinkʻ)	դադարելու էիք (dadarelu ēikʻ)	դադարելու էին (dadarelu ēin)
	present perfect	դադարել եմ (dadarel em)	դադարել ես (dadarel es)	դադարել է (dadarel ē)	դադարել ենք (dadarel enkʻ)	դադարել եք (dadarel ekʻ)	դադարել են (dadarel en)
	pluperfect	դադարել էի (dadarel ēi)	դադարել էիր (dadarel ēir)	դադարել էր (dadarel ēr)	դադարել էինք (dadarel ēinkʻ)	դադարել էիք (dadarel ēikʻ)	դադարել էին (dadarel ēin)
	aorist (past perfective)	դադարեցի, դադարի* (dadarecʻi, dadari*)	դադարեցիր, դադարիր* (dadarecʻir, dadarir*)	դադարեց (dadarecʻ)	դադարեցինք, դադարինք* (dadarecʻinkʻ, dadarinkʻ*)	դադարեցիք, դադարիք* (dadarecʻikʻ, dadarikʻ*)	դադարեցին, դադարին* (dadarecʻin, dadarin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	դադարեմ (dadarem)	դադարես (dadares)	դադարի (dadari)	դադարենք (dadarenkʻ)	դադարեք (dadarekʻ)	դադարեն (dadaren)
	past	դադարեի (dadarei)	դադարեիր (dadareir)	դադարեր (dadarer)	դադարեինք (dadareinkʻ)	դադարեիք (dadareikʻ)	դադարեին (dadarein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կդադարեմ (kdadarem)	կդադարես (kdadares)	կդադարի (kdadari)	կդադարենք (kdadarenkʻ)	կդադարեք (kdadarekʻ)	կդադարեն (kdadaren)
	past	կդադարեի (kdadarei)	կդադարեիր (kdadareir)	կդադարեր (kdadarer)	կդադարեինք (kdadareinkʻ)	կդադարեիք (kdadareikʻ)	կդադարեին (kdadarein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	դադարի՛ր, դադարի՛* (dadarír, dadarí*)	—	—	դադարե՛ք, դադարեցե՛ք** (dadarékʻ, dadarecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չդադարել (čʻdadarel)
resultative participle				չդադարած (čʻdadarac)
subject participle				չդադարող (čʻdadaroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ դադարում (čʻem dadarum)	չես դադարում (čʻes dadarum)	չի դադարում (čʻi dadarum)	չենք դադարում (čʻenkʻ dadarum)	չեք դադարում (čʻekʻ dadarum)	չեն դադարում (čʻen dadarum)
	past imperfective	չէի դադարում (čʻēi dadarum)	չէիր դադարում (čʻēir dadarum)	չէր դադարում (čʻēr dadarum)	չէինք դադարում (čʻēinkʻ dadarum)	չէիք դադարում (čʻēikʻ dadarum)	չէին դադարում (čʻēin dadarum)
	future	չեմ դադարելու (čʻem dadarelu)	չես դադարելու (čʻes dadarelu)	չի դադարելու (čʻi dadarelu)	չենք դադարելու (čʻenkʻ dadarelu)	չեք դադարելու (čʻekʻ dadarelu)	չեն դադարելու (čʻen dadarelu)
	past future	չէի դադարելու (čʻēi dadarelu)	չէիր դադարելու (čʻēir dadarelu)	չէր դադարելու (čʻēr dadarelu)	չէինք դադարելու (čʻēinkʻ dadarelu)	չէիք դադարելու (čʻēikʻ dadarelu)	չէին դադարելու (čʻēin dadarelu)
	present perfect	չեմ դադարել (čʻem dadarel)	չես դադարել (čʻes dadarel)	չի դադարել (čʻi dadarel)	չենք դադարել (čʻenkʻ dadarel)	չեք դադարել (čʻekʻ dadarel)	չեն դադարել (čʻen dadarel)
	pluperfect	չէի դադարել (čʻēi dadarel)	չէիր դադարել (čʻēir dadarel)	չէր դադարել (čʻēr dadarel)	չէինք դադարել (čʻēinkʻ dadarel)	չէիք դադարել (čʻēikʻ dadarel)	չէին դադարել (čʻēin dadarel)
	aorist (past perfective)	չդադարեցի, չդադարի* (čʻdadarecʻi, čʻdadari*)	չդադարեցիր, չդադարիր* (čʻdadarecʻir, čʻdadarir*)	չդադարեց (čʻdadarecʻ)	չդադարեցինք, չդադարինք* (čʻdadarecʻinkʻ, čʻdadarinkʻ*)	չդադարեցիք, չդադարիք* (čʻdadarecʻikʻ, čʻdadarikʻ*)	չդադարեցին, չդադարին* (čʻdadarecʻin, čʻdadarin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չդադարեմ (čʻdadarem)	չդադարես (čʻdadares)	չդադարի (čʻdadari)	չդադարենք (čʻdadarenkʻ)	չդադարեք (čʻdadarekʻ)	չդադարեն (čʻdadaren)
	past	չդադարեի (čʻdadarei)	չդադարեիր (čʻdadareir)	չդադարեր (čʻdadarer)	չդադարեինք (čʻdadareinkʻ)	չդադարեիք (čʻdadareikʻ)	չդադարեին (čʻdadarein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ դադարի (čʻem dadari)	չես դադարի (čʻes dadari)	չի դադարի (čʻi dadari)	չենք դադարի (čʻenkʻ dadari)	չեք դադարի (čʻekʻ dadari)	չեն դադարի (čʻen dadari)
	past	չէի դադարի (čʻēi dadari)	չէիր դադարի (čʻēir dadari)	չէր դադարի (čʻēr dadari)	չէինք դադարի (čʻēinkʻ dadari)	չէիք դադարի (čʻēikʻ dadari)	չէին դադարի (čʻēin dadari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ դադարիր, մի՛ դադարի* (mí dadarir, mí dadari*)	—	—	մի՛ դադարեք, մի՛ դադարեցեք** (mí dadarekʻ, mí dadarecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	դադարել (dadarel)
dative	դադարելու (dadarelu)
ablative	դադարելուց (dadarelucʻ)
instrumental	դադարելով (dadarelov)
locative	դադարելում (dadarelum)
	definite forms
nominative	դադարելը/դադարելն (dadarelə/dadareln)
dative	դադարելուն (dadarelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դադարելս (dadarels)
dative	դադարելուս (dadarelus)
ablative	դադարելուցս (dadarelucʻs)
instrumental	դադարելովս (dadarelovs)
locative	դադարելումս (dadarelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դադարելդ (dadareld)
dative	դադարելուդ (dadarelud)
ablative	դադարելուցդ (dadarelucʻd)
instrumental	դադարելովդ (dadarelovd)
locative	դադարելումդ (dadarelumd)