գցել

Armenian

Alternative forms

• քցել (kʻcʻel) — colloquial
• ձգել (jgel) — Western Armenian

Etymology

Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəˈt͡sʰel/, [ɡət͡sʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

գցել • (gcʻel) (Eastern Armenian)

1. to throw; cast; hurl, fling; chuck

   անկողինը գցել ― ankoġinə gcʻel ― to make the bed

2. to drop, allow to fall
3. (slang) to con, bunco, hoodwink

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գցել (gcʻel)		imperfective converb		գցում (gcʻum)
passive		գցվել (gcʻvel)		simultaneous converb		գցելիս (gcʻelis)
causative		—		perfective converb		գցել (gcʻel)
aorist stem		գց- (gcʻ-)		future converb I		գցելու (gcʻelu)
resultative participle		գցած (gcʻac)		future converb II		գցելիք (gcʻelikʻ)
subject participle		գցող (gcʻoġ)		connegative converb		գցի (gcʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գցում եմ (gcʻum em)	գցում ես (gcʻum es)	գցում է (gcʻum ē)	գցում ենք (gcʻum enkʻ)	գցում եք (gcʻum ekʻ)	գցում են (gcʻum en)
	past imperfective	գցում էի (gcʻum ēi)	գցում էիր (gcʻum ēir)	գցում էր (gcʻum ēr)	գցում էինք (gcʻum ēinkʻ)	գցում էիք (gcʻum ēikʻ)	գցում էին (gcʻum ēin)
	future	գցելու եմ (gcʻelu em)	գցելու ես (gcʻelu es)	գցելու է (gcʻelu ē)	գցելու ենք (gcʻelu enkʻ)	գցելու եք (gcʻelu ekʻ)	գցելու են (gcʻelu en)
	past future	գցելու էի (gcʻelu ēi)	գցելու էիր (gcʻelu ēir)	գցելու էր (gcʻelu ēr)	գցելու էինք (gcʻelu ēinkʻ)	գցելու էիք (gcʻelu ēikʻ)	գցելու էին (gcʻelu ēin)
	present perfect	գցել եմ (gcʻel em)	գցել ես (gcʻel es)	գցել է (gcʻel ē)	գցել ենք (gcʻel enkʻ)	գցել եք (gcʻel ekʻ)	գցել են (gcʻel en)
	pluperfect	գցել էի (gcʻel ēi)	գցել էիր (gcʻel ēir)	գցել էր (gcʻel ēr)	գցել էինք (gcʻel ēinkʻ)	գցել էիք (gcʻel ēikʻ)	գցել էին (gcʻel ēin)
	aorist (past perfective)	գցեցի, գցի* (gcʻecʻi, gcʻi*)	գցեցիր, գցիր* (gcʻecʻir, gcʻir*)	գցեց (gcʻecʻ)	գցեցինք, գցինք* (gcʻecʻinkʻ, gcʻinkʻ*)	գցեցիք, գցիք* (gcʻecʻikʻ, gcʻikʻ*)	գցեցին, գցին* (gcʻecʻin, gcʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գցեմ (gcʻem)	գցես (gcʻes)	գցի (gcʻi)	գցենք (gcʻenkʻ)	գցեք (gcʻekʻ)	գցեն (gcʻen)
	past	գցեի (gcʻei)	գցեիր (gcʻeir)	գցեր (gcʻer)	գցեինք (gcʻeinkʻ)	գցեիք (gcʻeikʻ)	գցեին (gcʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգցեմ (kgcʻem)	կգցես (kgcʻes)	կգցի (kgcʻi)	կգցենք (kgcʻenkʻ)	կգցեք (kgcʻekʻ)	կգցեն (kgcʻen)
	past	կգցեի (kgcʻei)	կգցեիր (kgcʻeir)	կգցեր (kgcʻer)	կգցեինք (kgcʻeinkʻ)	կգցեիք (kgcʻeikʻ)	կգցեին (kgcʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գցի՛ր, գցի՛* (gcʻír, gcʻí*)	—	—	գցե՛ք, գցեցե՛ք** (gcʻékʻ, gcʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգցել (čʻgcʻel)
resultative participle				չգցած (čʻgcʻac)
subject participle				չգցող (čʻgcʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գցում (čʻem gcʻum)	չես գցում (čʻes gcʻum)	չի գցում (čʻi gcʻum)	չենք գցում (čʻenkʻ gcʻum)	չեք գցում (čʻekʻ gcʻum)	չեն գցում (čʻen gcʻum)
	past imperfective	չէի գցում (čʻēi gcʻum)	չէիր գցում (čʻēir gcʻum)	չէր գցում (čʻēr gcʻum)	չէինք գցում (čʻēinkʻ gcʻum)	չէիք գցում (čʻēikʻ gcʻum)	չէին գցում (čʻēin gcʻum)
	future	չեմ գցելու (čʻem gcʻelu)	չես գցելու (čʻes gcʻelu)	չի գցելու (čʻi gcʻelu)	չենք գցելու (čʻenkʻ gcʻelu)	չեք գցելու (čʻekʻ gcʻelu)	չեն գցելու (čʻen gcʻelu)
	past future	չէի գցելու (čʻēi gcʻelu)	չէիր գցելու (čʻēir gcʻelu)	չէր գցելու (čʻēr gcʻelu)	չէինք գցելու (čʻēinkʻ gcʻelu)	չէիք գցելու (čʻēikʻ gcʻelu)	չէին գցելու (čʻēin gcʻelu)
	present perfect	չեմ գցել (čʻem gcʻel)	չես գցել (čʻes gcʻel)	չի գցել (čʻi gcʻel)	չենք գցել (čʻenkʻ gcʻel)	չեք գցել (čʻekʻ gcʻel)	չեն գցել (čʻen gcʻel)
	pluperfect	չէի գցել (čʻēi gcʻel)	չէիր գցել (čʻēir gcʻel)	չէր գցել (čʻēr gcʻel)	չէինք գցել (čʻēinkʻ gcʻel)	չէիք գցել (čʻēikʻ gcʻel)	չէին գցել (čʻēin gcʻel)
	aorist (past perfective)	չգցեցի, չգցի* (čʻgcʻecʻi, čʻgcʻi*)	չգցեցիր, չգցիր* (čʻgcʻecʻir, čʻgcʻir*)	չգցեց (čʻgcʻecʻ)	չգցեցինք, չգցինք* (čʻgcʻecʻinkʻ, čʻgcʻinkʻ*)	չգցեցիք, չգցիք* (čʻgcʻecʻikʻ, čʻgcʻikʻ*)	չգցեցին, չգցին* (čʻgcʻecʻin, čʻgcʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգցեմ (čʻgcʻem)	չգցես (čʻgcʻes)	չգցի (čʻgcʻi)	չգցենք (čʻgcʻenkʻ)	չգցեք (čʻgcʻekʻ)	չգցեն (čʻgcʻen)
	past	չգցեի (čʻgcʻei)	չգցեիր (čʻgcʻeir)	չգցեր (čʻgcʻer)	չգցեինք (čʻgcʻeinkʻ)	չգցեիք (čʻgcʻeikʻ)	չգցեին (čʻgcʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գցի (čʻem gcʻi)	չես գցի (čʻes gcʻi)	չի գցի (čʻi gcʻi)	չենք գցի (čʻenkʻ gcʻi)	չեք գցի (čʻekʻ gcʻi)	չեն գցի (čʻen gcʻi)
	past	չէի գցի (čʻēi gcʻi)	չէիր գցի (čʻēir gcʻi)	չէր գցի (čʻēr gcʻi)	չէինք գցի (čʻēinkʻ gcʻi)	չէիք գցի (čʻēikʻ gcʻi)	չէին գցի (čʻēin gcʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գցիր, մի՛ գցի* (mí gcʻir, mí gcʻi*)	—	—	մի՛ գցեք, մի՛ գցեցեք** (mí gcʻekʻ, mí gcʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	գցել (gcʻel)
dative	գցելու (gcʻelu)
ablative	գցելուց (gcʻelucʻ)
instrumental	գցելով (gcʻelov)
locative	գցելում (gcʻelum)
	definite forms
nominative	գցելը/գցելն (gcʻelə/gcʻeln)
dative	գցելուն (gcʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գցելս (gcʻels)
dative	գցելուս (gcʻelus)
ablative	գցելուցս (gcʻelucʻs)
instrumental	գցելովս (gcʻelovs)
locative	գցելումս (gcʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գցելդ (gcʻeld)
dative	գցելուդ (gcʻelud)
ablative	գցելուցդ (gcʻelucʻd)
instrumental	գցելովդ (gcʻelovd)
locative	գցելումդ (gcʻelumd)

Synonyms

• (to throw): նետել (netel), շպրտել (šprtel)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press