գրիչ

Armenian

Etymology

From Old Armenian գրիչ (gričʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəˈɾit͡ʃʰ/, [ɡəɾít͡ʃʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈɾit͡ʃ/, [kʰəɾít͡ʃʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գրիչ • (gričʻ)

1. pen
2. copyist (of manuscripts)
3. scribe

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գրիչ (gričʻ)	գրիչներ (gričʻner)
dative	գրիչի (gričʻi)	գրիչների (gričʻneri)
ablative	գրիչից (gričʻicʻ)	գրիչներից (gričʻnericʻ)
instrumental	գրիչով (gričʻov)	գրիչներով (gričʻnerov)
locative	գրիչում (gričʻum)	գրիչներում (gričʻnerum)
	definite forms
nominative	գրիչը/գրիչն (gričʻə/gričʻn)	գրիչները/գրիչներն (gričʻnerə/gričʻnern)
dative	գրիչին (gričʻin)	գրիչներին (gričʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գրիչս (gričʻs)	գրիչներս (gričʻners)
dative	գրիչիս (gričʻis)	գրիչներիս (gričʻneris)
ablative	գրիչիցս (gričʻicʻs)	գրիչներիցս (gričʻnericʻs)
instrumental	գրիչովս (gričʻovs)	գրիչներովս (gričʻnerovs)
locative	գրիչումս (gričʻums)	գրիչներումս (gričʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գրիչդ (gričʻd)	գրիչներդ (gričʻnerd)
dative	գրիչիդ (gričʻid)	գրիչներիդ (gričʻnerid)
ablative	գրիչիցդ (gričʻicʻd)	գրիչներիցդ (gričʻnericʻd)
instrumental	գրիչովդ (gričʻovd)	գրիչներովդ (gričʻnerovd)
locative	գրիչումդ (gričʻumd)	գրիչներումդ (gričʻnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գրիչ (gričʻ)	գրիչներ (gričʻner)
dative	գրչի (grčʻi)	գրիչների (gričʻneri)
ablative	գրչից (grčʻicʻ)	գրիչներից (gričʻnericʻ)
instrumental	գրչով (grčʻov)	գրիչներով (gričʻnerov)
locative	գրչում (grčʻum)	գրիչներում (gričʻnerum)
	definite forms
nominative	գրիչը/գրիչն (gričʻə/gričʻn)	գրիչները/գրիչներն (gričʻnerə/gričʻnern)
dative	գրչին (grčʻin)	գրիչներին (gričʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գրիչս (gričʻs)	գրիչներս (gričʻners)
dative	գրչիս (grčʻis)	գրիչներիս (gričʻneris)
ablative	գրչիցս (grčʻicʻs)	գրիչներիցս (gričʻnericʻs)
instrumental	գրչովս (grčʻovs)	գրիչներովս (gričʻnerovs)
locative	գրչումս (grčʻums)	գրիչներումս (gričʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գրիչդ (gričʻd)	գրիչներդ (gričʻnerd)
dative	գրչիդ (grčʻid)	գրիչներիդ (gričʻnerid)
ablative	գրչիցդ (grčʻicʻd)	գրիչներիցդ (gričʻnericʻd)
instrumental	գրչովդ (grčʻovd)	գրիչներովդ (gričʻnerovd)
locative	գրչումդ (grčʻumd)	գրիչներումդ (gričʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

գրեմ (grem) +‎ -իչ (-ičʻ)

Noun

գրիչ • (gričʻ)

1. writer, scribe, author
2. pen

   գրիչ երկաթի ― gričʻ erkatʻi ― style; graver; steel-pen

   փետուր գրիչ ― pʻetur gričʻ ― goose-quill

   գրիչ նկարչի ― gričʻ nkarčʻi ― pencil

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	գրիչ (gričʻ)	գրիչք (gričʻkʻ)
genitive	գրչի (grčʻi)	գրչաց (grčʻacʻ)
dative	գրչի (grčʻi)	գրչաց (grčʻacʻ)
accusative	գրիչ (gričʻ)	գրիչս (gričʻs)
ablative	գրչէ (grčʻē)	գրչաց (grčʻacʻ)
instrumental	գրչաւ (grčʻaw)	գրչաւք = գրչօք (grčʻawkʻ = grčʻōkʻ)
locative	գրչի (grčʻi)	գրիչս (gričʻs)

Descendants

• Armenian: գրիչ (gričʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրիչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրիչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press