Jump to content

գրեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

A denominative from գիր (gir).

Verb

[edit]

գրեմ (grem)

  1. to write, to compose
  2. to engrave, to carve
  3. to paint
  4. to esteem, to value
    ոչ ինչ գրելočʻ inčʻ grelto despise, to disesteem
  5. (mediopassive) to be inscribed
  6. (mediopassive) to be esteemed or valued

Conjugation

[edit]
active
infinitive գրել (grel) participle գրեցեալ, գրեալ (grecʻeal, greal)
causative aorist stem գրեց- (grecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրեմ (grem) գրես (gres) գրէ (grē) գրեմք (gremkʻ) գրէք (grēkʻ) գրեն (gren)
imperfect գրէի, գրեի* (grēi, grei*) գրէիր, գրեիր* (grēir, greir*) գրէր (grēr) գրէաք, գրեաք* (grēakʻ, greakʻ*) գրէիք, գրեիք* (grēikʻ, greikʻ*) գրէին, գրեին* (grēin, grein*)
aorist գրեցի (grecʻi) գրեցեր (grecʻer) գրեաց (greacʻ) գրեցաք (grecʻakʻ) գրեցէք, գրեցիք (grecʻēkʻ, grecʻikʻ) գրեցին (grecʻin)
subjunctive
present գրիցեմ (gricʻem) գրիցես (gricʻes) գրիցէ (gricʻē) գրիցեմք (gricʻemkʻ) գրիցէք (gricʻēkʻ) գրիցեն (gricʻen)
aorist գրեցից (grecʻicʻ) գրեսցես (grescʻes) գրեսցէ (grescʻē) գրեսցուք (grescʻukʻ) գրեսջիք (gresǰikʻ) գրեսցեն (grescʻen)
imperatives
imperative գրեա՛ (greá) գրեցէ՛ք (grecʻḗkʻ)
cohortative գրեսջի՛ր (gresǰír) գրեսջի՛ք (gresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրեր (mí grer) մի՛ գրէք (mí grēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive գրել, գրիլ* (grel, gril*) participle գրեցեալ, գրեալ (grecʻeal, greal)
causative aorist stem գրեց- (grecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրիմ (grim) գրիս (gris) գրի (gri) գրիմք (grimkʻ) գրիք (grikʻ) գրին (grin)
imperfect գրէի (grēi) գրէիր (grēir) գրէր, գրիւր (grēr, griwr) գրէաք (grēakʻ) գրէիք (grēikʻ) գրէին (grēin)
aorist գրեցայ (grecʻay) գրեցար (grecʻar) գրեցաւ (grecʻaw) գրեցաք (grecʻakʻ) գրեցայք (grecʻaykʻ) գրեցան (grecʻan)
subjunctive
present գրիցիմ (gricʻim) գրիցիս (gricʻis) գրիցի (gricʻi) գրիցիմք (gricʻimkʻ) գրիցիք (gricʻikʻ) գրիցին (gricʻin)
aorist գրեցայց (grecʻaycʻ) գրեսցիս (grescʻis) գրեսցի (grescʻi) գրեսցուք (grescʻukʻ) գրեսջիք (gresǰikʻ) գրեսցին (grescʻin)
imperatives
imperative գրեա՛ց (greácʻ) գրեցարո՛ւք (grecʻarúkʻ)
cohortative գրեսջի՛ր (gresǰír) գրեսջի՛ք (gresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրիր (mí grir) մի՛ գրիք (mí grikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: գրել (grel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 57