Jump to content

գրաւեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From գրաւ (graw).

Verb

[edit]

գրաւեմ (grawem)

  1. to take as a security
  2. to seize, to appropriate
  3. to force, to compel
  4. to redeem (something given as a security), to ransom

Conjugation

[edit]
active
infinitive գրաւել (grawel) participle գրաւեցեալ, գրաւեալ (grawecʻeal, graweal)
causative aorist stem գրաւեց- (grawecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրաւեմ (grawem) գրաւես (grawes) գրաւէ (grawē) գրաւեմք (grawemkʻ) գրաւէք (grawēkʻ) գրաւեն (grawen)
imperfect գրաւէի, գրաւեի* (grawēi, grawei*) գրաւէիր, գրաւեիր* (grawēir, graweir*) գրաւէր (grawēr) գրաւէաք, գրաւեաք* (grawēakʻ, graweakʻ*) գրաւէիք, գրաւեիք* (grawēikʻ, graweikʻ*) գրաւէին, գրաւեին* (grawēin, grawein*)
aorist գրաւեցի (grawecʻi) գրաւեցեր (grawecʻer) գրաւեաց (graweacʻ) գրաւեցաք (grawecʻakʻ) գրաւեցէք, գրաւեցիք (grawecʻēkʻ, grawecʻikʻ) գրաւեցին (grawecʻin)
subjunctive
present գրաւիցեմ (grawicʻem) գրաւիցես (grawicʻes) գրաւիցէ (grawicʻē) գրաւիցեմք (grawicʻemkʻ) գրաւիցէք (grawicʻēkʻ) գրաւիցեն (grawicʻen)
aorist գրաւեցից (grawecʻicʻ) գրաւեսցես (grawescʻes) գրաւեսցէ (grawescʻē) գրաւեսցուք (grawescʻukʻ) գրաւեսջիք (grawesǰikʻ) գրաւեսցեն (grawescʻen)
imperatives
imperative գրաւեա՛ (graweá) գրաւեցէ՛ք (grawecʻḗkʻ)
cohortative գրաւեսջի՛ր (grawesǰír) գրաւեսջի՛ք (grawesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրաւեր (mí grawer) մի՛ գրաւէք (mí grawēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive գրաւել, գրաւիլ* (grawel, grawil*) participle գրաւեցեալ, գրաւեալ (grawecʻeal, graweal)
causative aorist stem գրաւեց- (grawecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրաւիմ (grawim) գրաւիս (grawis) գրաւի (grawi) գրաւիմք (grawimkʻ) գրաւիք (grawikʻ) գրաւին (grawin)
imperfect գրաւէի (grawēi) գրաւէիր (grawēir) գրաւէր, գրաւիւր (grawēr, grawiwr) գրաւէաք (grawēakʻ) գրաւէիք (grawēikʻ) գրաւէին (grawēin)
aorist գրաւեցայ (grawecʻay) գրաւեցար (grawecʻar) գրաւեցաւ (grawecʻaw) գրաւեցաք (grawecʻakʻ) գրաւեցայք (grawecʻaykʻ) գրաւեցան (grawecʻan)
subjunctive
present գրաւիցիմ (grawicʻim) գրաւիցիս (grawicʻis) գրաւիցի (grawicʻi) գրաւիցիմք (grawicʻimkʻ) գրաւիցիք (grawicʻikʻ) գրաւիցին (grawicʻin)
aorist գրաւեցայց (grawecʻaycʻ) գրաւեսցիս (grawescʻis) գրաւեսցի (grawescʻi) գրաւեսցուք (grawescʻukʻ) գրաւեսջիք (grawesǰikʻ) գրաւեսցին (grawescʻin)
imperatives
imperative գրաւեա՛ց (graweácʻ) գրաւեցարո՛ւք (grawecʻarúkʻ)
cohortative գրաւեսջի՛ր (grawesǰír) գրաւեսջի՛ք (grawesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրաւիր (mí grawir) մի՛ գրաւիք (mí grawikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: գրավել (gravel) (learned)

References

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրաւեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրաւեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy