գրավել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- գրաւել (grawel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡəɾɑˈvel/, [ɡəɾɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəɾɑˈvel/, [kʰəɾɑvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]գրավել • (gravel)
- to conquer; to seize
- to confiscate, to impound; to nationalize
- to occupy, to take up a particular space
- Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։
- Hayastanə gravum ē 29,8 hazar kʻaṙakusi kilometr taracutʻyun.
- Armenia occupies an area of 29.8 thousand square kilometers.
- to enamor
- to attract
- ուշադրությունը գրավել ― ušadrutʻyunə gravel ― to attract (someone's) attention
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրավել (gravel) | imperfective converb | գրավում (gravum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրավվել (gravvel) | simultaneous converb | գրավելիս (gravelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրավել (gravel) | ||||
| aorist stem | գրավ- (grav-) | future converb I | գրավելու (gravelu) | ||||
| resultative participle | գրաված (gravac) | future converb II | գրավելիք (gravelikʻ) | ||||
| subject participle | գրավող (gravoġ) | connegative converb | գրավի (gravi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրավում եմ (gravum em) | գրավում ես (gravum es) | գրավում է (gravum ē) | գրավում ենք (gravum enkʻ) | գրավում եք (gravum ekʻ) | գրավում են (gravum en) | |
| past imperfective | գրավում էի (gravum ēi) | գրավում էիր (gravum ēir) | գրավում էր (gravum ēr) | գրավում էինք (gravum ēinkʻ) | գրավում էիք (gravum ēikʻ) | գրավում էին (gravum ēin) | |
| future | գրավելու եմ (gravelu em) | գրավելու ես (gravelu es) | գրավելու է (gravelu ē) | գրավելու ենք (gravelu enkʻ) | գրավելու եք (gravelu ekʻ) | գրավելու են (gravelu en) | |
| past future | գրավելու էի (gravelu ēi) | գրավելու էիր (gravelu ēir) | գրավելու էր (gravelu ēr) | գրավելու էինք (gravelu ēinkʻ) | գրավելու էիք (gravelu ēikʻ) | գրավելու էին (gravelu ēin) | |
| present perfect | գրավել եմ (gravel em) | գրավել ես (gravel es) | գրավել է (gravel ē) | գրավել ենք (gravel enkʻ) | գրավել եք (gravel ekʻ) | գրավել են (gravel en) | |
| pluperfect | գրավել էի (gravel ēi) | գրավել էիր (gravel ēir) | գրավել էր (gravel ēr) | գրավել էինք (gravel ēinkʻ) | գրավել էիք (gravel ēikʻ) | գրավել էին (gravel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրավեցի, գրավի* (gravecʻi, gravi*) | գրավեցիր, գրավիր* (gravecʻir, gravir*) | գրավեց (gravecʻ) | գրավեցինք, գրավինք* (gravecʻinkʻ, gravinkʻ*) | գրավեցիք, գրավիք* (gravecʻikʻ, gravikʻ*) | գրավեցին, գրավին* (gravecʻin, gravin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրավեմ (gravem) | գրավես (graves) | գրավի (gravi) | գրավենք (gravenkʻ) | գրավեք (gravekʻ) | գրավեն (graven) | |
| past | գրավեի (gravei) | գրավեիր (graveir) | գրավեր (graver) | գրավեինք (graveinkʻ) | գրավեիք (graveikʻ) | գրավեին (gravein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրավեմ (kgravem) | կգրավես (kgraves) | կգրավի (kgravi) | կգրավենք (kgravenkʻ) | կգրավեք (kgravekʻ) | կգրավեն (kgraven) | |
| past | կգրավեի (kgravei) | կգրավեիր (kgraveir) | կգրավեր (kgraver) | կգրավեինք (kgraveinkʻ) | կգրավեիք (kgraveikʻ) | կգրավեին (kgravein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրավի՛ր, գրավի՛* (gravír, graví*) | — | — | գրավե՛ք, գրավեցե՛ք** (gravékʻ, gravecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրավել (čʻgravel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրաված (čʻgravac) | ||||||
| subject participle | չգրավող (čʻgravoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրավում (čʻem gravum) | չես գրավում (čʻes gravum) | չի գրավում (čʻi gravum) | չենք գրավում (čʻenkʻ gravum) | չեք գրավում (čʻekʻ gravum) | չեն գրավում (čʻen gravum) | |
| past imperfective | չէի գրավում (čʻēi gravum) | չէիր գրավում (čʻēir gravum) | չէր գրավում (čʻēr gravum) | չէինք գրավում (čʻēinkʻ gravum) | չէիք գրավում (čʻēikʻ gravum) | չէին գրավում (čʻēin gravum) | |
| future | չեմ գրավելու (čʻem gravelu) | չես գրավելու (čʻes gravelu) | չի գրավելու (čʻi gravelu) | չենք գրավելու (čʻenkʻ gravelu) | չեք գրավելու (čʻekʻ gravelu) | չեն գրավելու (čʻen gravelu) | |
| past future | չէի գրավելու (čʻēi gravelu) | չէիր գրավելու (čʻēir gravelu) | չէր գրավելու (čʻēr gravelu) | չէինք գրավելու (čʻēinkʻ gravelu) | չէիք գրավելու (čʻēikʻ gravelu) | չէին գրավելու (čʻēin gravelu) | |
| present perfect | չեմ գրավել (čʻem gravel) | չես գրավել (čʻes gravel) | չի գրավել (čʻi gravel) | չենք գրավել (čʻenkʻ gravel) | չեք գրավել (čʻekʻ gravel) | չեն գրավել (čʻen gravel) | |
| pluperfect | չէի գրավել (čʻēi gravel) | չէիր գրավել (čʻēir gravel) | չէր գրավել (čʻēr gravel) | չէինք գրավել (čʻēinkʻ gravel) | չէիք գրավել (čʻēikʻ gravel) | չէին գրավել (čʻēin gravel) | |
| aorist (past perfective) | չգրավեցի, չգրավի* (čʻgravecʻi, čʻgravi*) | չգրավեցիր, չգրավիր* (čʻgravecʻir, čʻgravir*) | չգրավեց (čʻgravecʻ) | չգրավեցինք, չգրավինք* (čʻgravecʻinkʻ, čʻgravinkʻ*) | չգրավեցիք, չգրավիք* (čʻgravecʻikʻ, čʻgravikʻ*) | չգրավեցին, չգրավին* (čʻgravecʻin, čʻgravin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրավեմ (čʻgravem) | չգրավես (čʻgraves) | չգրավի (čʻgravi) | չգրավենք (čʻgravenkʻ) | չգրավեք (čʻgravekʻ) | չգրավեն (čʻgraven) | |
| past | չգրավեի (čʻgravei) | չգրավեիր (čʻgraveir) | չգրավեր (čʻgraver) | չգրավեինք (čʻgraveinkʻ) | չգրավեիք (čʻgraveikʻ) | չգրավեին (čʻgravein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրավի (čʻem gravi) | չես գրավի (čʻes gravi) | չի գրավի (čʻi gravi) | չենք գրավի (čʻenkʻ gravi) | չեք գրավի (čʻekʻ gravi) | չեն գրավի (čʻen gravi) | |
| past | չէի գրավի (čʻēi gravi) | չէիր գրավի (čʻēir gravi) | չէր գրավի (čʻēr gravi) | չէինք գրավի (čʻēinkʻ gravi) | չէիք գրավի (čʻēikʻ gravi) | չէին գրավի (čʻēin gravi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրավիր, մի՛ գրավի* (mí gravir, mí gravi*) | — | — | մի՛ գրավեք, մի՛ գրավեցեք** (mí gravekʻ, mí gravecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գրավել (gravel) | |||||||
| dative | գրավելու (gravelu) | |||||||
| ablative | գրավելուց (gravelucʻ) | |||||||
| instrumental | գրավելով (gravelov) | |||||||
| locative | գրավելում (gravelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գրավելը/գրավելն (gravelə/graveln) | |||||||
| dative | գրավելուն (gravelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գրավելս (gravels) | |||||||
| dative | գրավելուս (gravelus) | |||||||
| ablative | գրավելուցս (gravelucʻs) | |||||||
| instrumental | գրավելովս (gravelovs) | |||||||
| locative | գրավելումս (gravelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գրավելդ (graveld) | |||||||
| dative | գրավելուդ (gravelud) | |||||||
| ablative | գրավելուցդ (gravelucʻd) | |||||||
| instrumental | գրավելովդ (gravelovd) | |||||||
| locative | գրավելումդ (gravelumd) | |||||||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “գրավել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan