գուշակ

Armenian

գուշակ • (gušak)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	գուշակ (gušak)	գուշակներ (gušakner)
dative	գուշակի (gušaki)	գուշակների (gušakneri)
ablative	գուշակից (gušakicʻ)	գուշակներից (gušaknericʻ)
instrumental	գուշակով (gušakov)	գուշակներով (gušaknerov)
locative	գուշակում (gušakum)	գուշակներում (gušaknerum)
	definite forms
nominative	գուշակը/գուշակն (gušakə/gušakn)	գուշակները/գուշակներն (gušaknerə/gušaknern)
dative	գուշակին (gušakin)	գուշակներին (gušaknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	գուշակս (gušaks)	գուշակներս (gušakners)
dative	գուշակիս (gušakis)	գուշակներիս (gušakneris)
ablative	գուշակիցս (gušakicʻs)	գուշակներիցս (gušaknericʻs)
instrumental	գուշակովս (gušakovs)	գուշակներովս (gušaknerovs)
locative	գուշակումս (gušakums)	գուշակներումս (gušaknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	գուշակդ (gušakd)	գուշակներդ (gušaknerd)
dative	գուշակիդ (gušakid)	գուշակներիդ (gušaknerid)
ablative	գուշակիցդ (gušakicʻd)	գուշակներիցդ (gušaknericʻd)
instrumental	գուշակովդ (gušakovd)	գուշակներովդ (gušaknerovd)
locative	գուշակումդ (gušakumd)	գուշակներումդ (gušaknerumd)

“գուշակ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

From Middle Iranian *gōšak, from Old Iranian *gauša-ka- (literally “listener”), from Proto-Iranian *gauš-, on which see (gôš). Akin to Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”), Ossetian хъу́сӕг (qúsæg) / и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”), Georgian loanword გუშაგი (gušagi, “guardsman”) and Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”), an Old Persian loanword.

գուշակ • (gušak)

spy, informer
մատն եւ գուշակ լինել ― matn ew gušak linel ― to denounce, to impeach, to accuse
soothsayer, diviner, prophet
sign, portent, presage
գուշակ գարնայնոյ ― gušak garnaynoy ― portent of spring

i-a-type

	singular	plural
nominative	գուշակ (gušak)	գուշակք (gušakkʻ)
genitive	գուշակի (gušaki)	գուշակաց (gušakacʻ)
dative	գուշակի (gušaki)	գուշակաց (gušakacʻ)
accusative	գուշակ (gušak)	գուշակս (gušaks)
ablative	գուշակէ (gušakē)	գուշակաց (gušakacʻ)
instrumental	գուշակաւ (gušakaw)	գուշակաւք = գուշակօք (gušakawkʻ = gušakōkʻ)
locative	գուշակի (gušaki)	գուշակս (gušaks)

Petrosean, Matatʻeay (1879) “գուշակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գուշակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ġazarean, Ṙubēn (2000) “գուշակ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “գուշակ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գուշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 596–597