Jump to content

գոռամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From գոռ (goṙ).

Verb

[edit]

գոռամ (goṙam)  (aorist indicative գոռացայ or գոռացի)

  1. to make a great noise, to be violently angry
  2. to assault, to attack
  3. to insult
  4. to brag, to talk big
  5. to roar (of a lion, bull, river)

Conjugation

[edit]
active
infinitive գոռալ (goṙal) participle գոռացեալ (goṙacʻeal)
causative aorist stem գոռաց- (goṙacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գոռամ (goṙam) գոռաս (goṙas) գոռայ (goṙay) գոռամք (goṙamkʻ) գոռայք (goṙaykʻ) գոռան (goṙan)
imperfect գոռայի (goṙayi) գոռայիր (goṙayir) գոռայր (goṙayr) գոռայաք (goṙayakʻ) գոռայիք (goṙayikʻ) գոռային (goṙayin)
aorist գոռացի (goṙacʻi) գոռացեր (goṙacʻer) գոռաց (goṙacʻ) գոռացաք (goṙacʻakʻ) գոռացէք, գոռացիք (goṙacʻēkʻ, goṙacʻikʻ) գոռացին (goṙacʻin)
subjunctive
present գոռայցեմ (goṙaycʻem) գոռայցես (goṙaycʻes) գոռայցէ (goṙaycʻē) գոռայցեմք (goṙaycʻemkʻ) գոռայցէք (goṙaycʻēkʻ) գոռայցեն (goṙaycʻen)
aorist գոռացից (goṙacʻicʻ) գոռասցես (goṙascʻes) գոռասցէ (goṙascʻē) գոռասցուք (goṙascʻukʻ) գոռասջիք (goṙasǰikʻ) գոռասցեն (goṙascʻen)
imperatives
imperative գոռա՛ (goṙá) գոռացէ՛ք (goṙacʻḗkʻ)
cohortative գոռասջի՛ր (goṙasǰír) գոռասջի՛ք (goṙasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գոռար (mí goṙar) մի՛ գոռայք (mí goṙaykʻ)
mediopassive
infinitive գոռալ (goṙal) participle գոռացեալ (goṙacʻeal)
causative aorist stem գոռաց- (goṙacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գոռամ (goṙam) գոռաս (goṙas) գոռայ (goṙay) գոռամք (goṙamkʻ) գոռայք (goṙaykʻ) գոռան (goṙan)
imperfect գոռայի (goṙayi) գոռայիր (goṙayir) գոռայր (goṙayr) գոռայաք (goṙayakʻ) գոռայիք (goṙayikʻ) գոռային (goṙayin)
aorist գոռացայ (goṙacʻay) գոռացար (goṙacʻar) գոռացաւ (goṙacʻaw) գոռացաք (goṙacʻakʻ) գոռացայք (goṙacʻaykʻ) գոռացան (goṙacʻan)
subjunctive
present գոռայցիմ (goṙaycʻim) գոռայցիս (goṙaycʻis) գոռայցի (goṙaycʻi) գոռայցիմք (goṙaycʻimkʻ) գոռայցիք (goṙaycʻikʻ) գոռայցին (goṙaycʻin)
aorist գոռացայց (goṙacʻaycʻ) գոռասցիս (goṙascʻis) գոռասցի (goṙascʻi) գոռասցուք (goṙascʻukʻ) գոռասջիք (goṙasǰikʻ) գոռասցին (goṙascʻin)
imperatives
imperative գոռացի՛ր (goṙacʻír) գոռացարո՛ւք (goṙacʻarúkʻ)
cohortative գոռասջի՛ր (goṙasǰír) գոռասջի՛ք (goṙasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գոռար (mí goṙar) մի՛ գոռայք (mí goṙaykʻ)

Descendants

[edit]
  • Armenian: գոռալ (goṙal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոռամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy