գողանամ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]գողանամ • (gołanam)
- (transitive) to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin
- գաղտ գողանալ ― gałt gołanal ― to juggle
- հնարիւք գողանալ ― hnariwkʻ gołanal ― to cheat
- զմիտս, զսիրտ գողանալ ― zmits, zsirt gołanal ― to captivate, to entice
- (transitive) to pillage, to filch
- (transitive) to embezzle, to misapply
Conjugation
[edit]mp=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
active
| infinitive | գողանալ (gołanal) | participle | գողացեալ (gołacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | - | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանամ (gołanam) | գողանաս (gołanas) | գողանայ (gołanay) | գողանամք (gołanamkʻ) | գողանայք (gołanaykʻ) | գողանան (gołanan) | |
| imperfect | գողանայի (gołanayi) | գողանայիր (gołanayir) | գողանայր (gołanayr) | գողանայաք (gołanayakʻ) | գողանայիք (gołanayikʻ) | գողանային (gołanayin) | |
| aorist | — | — | — | — | — | — | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանայցեմ (gołanaycʻem) | գողանայցես (gołanaycʻes) | գողանայցէ (gołanaycʻē) | գողանայցեմք (gołanaycʻemkʻ) | գողանայցէք (gołanaycʻēkʻ) | գողանայցեն (gołanaycʻen) | |
| aorist | — | — | — | — | — | — | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | — | — | — | — | — | |
| cohortative | — | գողասջի՛ր (gołasǰír) | — | — | գողասջի՛ք (gołasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գողանար (mí gołanar) | — | — | մի՛ գողանայք (mí gołanaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | գողանալ (gołanal) | participle | գողացեալ (gołacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գողաց- (gołacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանամ (gołanam) | գողանաս (gołanas) | գողանայ (gołanay) | գողանամք (gołanamkʻ) | գողանայք (gołanaykʻ) | գողանան (gołanan) | |
| imperfect | գողանայի (gołanayi) | գողանայիր (gołanayir) | գողանայր (gołanayr) | գողանայաք (gołanayakʻ) | գողանայիք (gołanayikʻ) | գողանային (gołanayin) | |
| aorist | գողացայ (gołacʻay) | գողացար (gołacʻar) | գողացաւ (gołacʻaw) | գողացաք (gołacʻakʻ) | գողացայք (gołacʻaykʻ) | գողացան (gołacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գողանայցիմ (gołanaycʻim) | գողանայցիս (gołanaycʻis) | գողանայցի (gołanaycʻi) | գողանայցիմք (gołanaycʻimkʻ) | գողանայցիք (gołanaycʻikʻ) | գողանայցին (gołanaycʻin) | |
| aorist | գողացայց (gołacʻaycʻ) | գողասցիս (gołascʻis) | գողասցի (gołascʻi) | գողասցուք (gołascʻukʻ) | գողասջիք (gołasǰikʻ) | գողասցին (gołascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գողացի՛ր (gołacʻír) | — | — | գողացարո՛ւք (gołacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գողասջի՛ր (gołasǰír) | — | — | գողասջի՛ք (gołasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գողանար (mí gołanar) | — | — | մի՛ գողանայք (mí gołanaykʻ) | — | |
Descendants
[edit]- Armenian: գողանալ (goġanal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գողանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy