գելում
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *welHu-, from *welH-.[1][2][3]
Verb
[edit]գելում • (gelum)
- (transitive) to twist
- (transitive) to squeeze
Conjugation
[edit]active
| infinitive | գելուլ (gelul) | participle | գելեալ (geleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գել- (gel-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գելում (gelum) | գելուս (gelus) | գելու (gelu) | գելումք (gelumkʻ) | գելուք (gelukʻ) | գելուն (gelun) | |
| imperfect | գելուի (gelui) | գելուիր (geluir) | գելոյր (geloyr) | գելուաք (geluakʻ) | գելուիք (geluikʻ) | գելուին (geluin) | |
| aorist | գելի (geli) | գելեր (geler) | եգել (egel) | գելաք (gelakʻ) | գելէք, գելիք (gelēkʻ, gelikʻ) | գելին (gelin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գելուցում (gelucʻum) | գելուցուս (gelucʻus) | գելուցու (gelucʻu) | գելուցումք (gelucʻumkʻ) | գելուցուք (gelucʻukʻ) | գելուցուն (gelucʻun) | |
| aorist | գելից (gelicʻ) | գելցես (gelcʻes) | գելցէ (gelcʻē) | գելցուք (gelcʻukʻ) | գելջիք (gelǰikʻ) | գելցեն (gelcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գե՛լ (gél) | — | — | գելէ՛ք (gelḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գելջի՛ր (gelǰír) | — | — | գելջի՛ք (gelǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գելուր (mí gelur) | — | — | մի՛ գելուք (mí gelukʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | գելուլ (gelul) | participle | գելեալ (geleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գել- (gel-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գելում (gelum) | գելուս (gelus) | գելու (gelu) | գելումք (gelumkʻ) | գելուք (gelukʻ) | գելուն (gelun) | |
| imperfect | գելուի (gelui) | գելուիր (geluir) | գելոյր (geloyr) | գելուաք (geluakʻ) | գելուիք (geluikʻ) | գելուին (geluin) | |
| aorist | գելայ (gelay) | գելար (gelar) | գելաւ (gelaw) | գելաք (gelakʻ) | գելայք (gelaykʻ) | գելան (gelan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գելուցում (gelucʻum) | գելուցուս (gelucʻus) | գելուցու (gelucʻu) | գելուցումք (gelucʻumkʻ) | գելուցուք (gelucʻukʻ) | գելուցուն (gelucʻun) | |
| aorist | գելայց (gelaycʻ) | գելցիս (gelcʻis) | գելցի (gelcʻi) | գելցուք (gelcʻukʻ) | գելջիք (gelǰikʻ) | գելցին (gelcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գելի՛ր (gelír) | — | — | գելարո՛ւք (gelarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գելջի՛ր (gelǰír) | — | — | գելջի՛ք (gelǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գելուր (mí gelur) | — | — | մի՛ գելուք (mí gelukʻ) | — | |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: գելել (gelel)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 201
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գելում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գելում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy