Jump to content

գելում

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *welHu-, from *welH-.[1][2][3]

Verb

[edit]

գելում (gelum)

  1. (transitive) to twist
  2. (transitive) to squeeze

Conjugation

[edit]
active
infinitive գելուլ (gelul) participle գելեալ (geleal)
causative aorist stem գել- (gel-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գելում (gelum) գելուս (gelus) գելու (gelu) գելումք (gelumkʻ) գելուք (gelukʻ) գելուն (gelun)
imperfect գելուի (gelui) գելուիր (geluir) գելոյր (geloyr) գելուաք (geluakʻ) գելուիք (geluikʻ) գելուին (geluin)
aorist գելի (geli) գելեր (geler) եգել (egel) գելաք (gelakʻ) գելէք, գելիք (gelēkʻ, gelikʻ) գելին (gelin)
subjunctive
present գելուցում (gelucʻum) գելուցուս (gelucʻus) գելուցու (gelucʻu) գելուցումք (gelucʻumkʻ) գելուցուք (gelucʻukʻ) գելուցուն (gelucʻun)
aorist գելից (gelicʻ) գելցես (gelcʻes) գելցէ (gelcʻē) գելցուք (gelcʻukʻ) գելջիք (gelǰikʻ) գելցեն (gelcʻen)
imperatives
imperative գե՛լ (gél) գելէ՛ք (gelḗkʻ)
cohortative գելջի՛ր (gelǰír) գելջի՛ք (gelǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գելուր (mí gelur) մի՛ գելուք (mí gelukʻ)
mediopassive
infinitive գելուլ (gelul) participle գելեալ (geleal)
causative aorist stem գել- (gel-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գելում (gelum) գելուս (gelus) գելու (gelu) գելումք (gelumkʻ) գելուք (gelukʻ) գելուն (gelun)
imperfect գելուի (gelui) գելուիր (geluir) գելոյր (geloyr) գելուաք (geluakʻ) գելուիք (geluikʻ) գելուին (geluin)
aorist գելայ (gelay) գելար (gelar) գելաւ (gelaw) գելաք (gelakʻ) գելայք (gelaykʻ) գելան (gelan)
subjunctive
present գելուցում (gelucʻum) գելուցուս (gelucʻus) գելուցու (gelucʻu) գելուցումք (gelucʻumkʻ) գելուցուք (gelucʻukʻ) գելուցուն (gelucʻun)
aorist գելայց (gelaycʻ) գելցիս (gelcʻis) գելցի (gelcʻi) գելցուք (gelcʻukʻ) գելջիք (gelǰikʻ) գելցին (gelcʻin)
imperatives
imperative գելի՛ր (gelír) գելարո՛ւք (gelarúkʻ)
cohortative գելջի՛ր (gelǰír) գելջի՛ք (gelǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գելուր (mí gelur) մի՛ գելուք (mí gelukʻ)

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: գելել (gelel)

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  2. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
  3. ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 201

Further reading

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գելում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գելում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy