գելել

Armenian

Etymology

From Old Armenian գելուլ (gelul), infinitive of գելում (gelum); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡeˈlel/, [ɡelél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keˈlel/, [kʰelél]
• Hyphenation: գե‧լել

Verb

գելել • (gelel)

1. (dated) to twist, to squeeze

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գելել (gelel)		imperfective converb		գելում (gelum)
passive		գելվել (gelvel)		simultaneous converb		գելելիս (gelelis)
causative		—		perfective converb		գելել (gelel)
aorist stem		գել- (gel-)		future converb I		գելելու (gelelu)
resultative participle		գելած (gelac)		future converb II		գելելիք (gelelikʻ)
subject participle		գելող (geloġ)		connegative converb		գելի (geli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գելում եմ (gelum em)	գելում ես (gelum es)	գելում է (gelum ē)	գելում ենք (gelum enkʻ)	գելում եք (gelum ekʻ)	գելում են (gelum en)
	past imperfective	գելում էի (gelum ēi)	գելում էիր (gelum ēir)	գելում էր (gelum ēr)	գելում էինք (gelum ēinkʻ)	գելում էիք (gelum ēikʻ)	գելում էին (gelum ēin)
	future	գելելու եմ (gelelu em)	գելելու ես (gelelu es)	գելելու է (gelelu ē)	գելելու ենք (gelelu enkʻ)	գելելու եք (gelelu ekʻ)	գելելու են (gelelu en)
	past future	գելելու էի (gelelu ēi)	գելելու էիր (gelelu ēir)	գելելու էր (gelelu ēr)	գելելու էինք (gelelu ēinkʻ)	գելելու էիք (gelelu ēikʻ)	գելելու էին (gelelu ēin)
	present perfect	գելել եմ (gelel em)	գելել ես (gelel es)	գելել է (gelel ē)	գելել ենք (gelel enkʻ)	գելել եք (gelel ekʻ)	գելել են (gelel en)
	pluperfect	գելել էի (gelel ēi)	գելել էիր (gelel ēir)	գելել էր (gelel ēr)	գելել էինք (gelel ēinkʻ)	գելել էիք (gelel ēikʻ)	գելել էին (gelel ēin)
	aorist (past perfective)	գելեցի, գելի* (gelecʻi, geli*)	գելեցիր, գելիր* (gelecʻir, gelir*)	գելեց (gelecʻ)	գելեցինք, գելինք* (gelecʻinkʻ, gelinkʻ*)	գելեցիք, գելիք* (gelecʻikʻ, gelikʻ*)	գելեցին, գելին* (gelecʻin, gelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գելեմ (gelem)	գելես (geles)	գելի (geli)	գելենք (gelenkʻ)	գելեք (gelekʻ)	գելեն (gelen)
	past	գելեի (gelei)	գելեիր (geleir)	գելեր (geler)	գելեինք (geleinkʻ)	գելեիք (geleikʻ)	գելեին (gelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգելեմ (kgelem)	կգելես (kgeles)	կգելի (kgeli)	կգելենք (kgelenkʻ)	կգելեք (kgelekʻ)	կգելեն (kgelen)
	past	կգելեի (kgelei)	կգելեիր (kgeleir)	կգելեր (kgeler)	կգելեինք (kgeleinkʻ)	կգելեիք (kgeleikʻ)	կգելեին (kgelein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գելի՛ր, գելի՛* (gelír, gelí*)	—	—	գելե՛ք, գելեցե՛ք** (gelékʻ, gelecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգելել (čʻgelel)
resultative participle				չգելած (čʻgelac)
subject participle				չգելող (čʻgeloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գելում (čʻem gelum)	չես գելում (čʻes gelum)	չի գելում (čʻi gelum)	չենք գելում (čʻenkʻ gelum)	չեք գելում (čʻekʻ gelum)	չեն գելում (čʻen gelum)
	past imperfective	չէի գելում (čʻēi gelum)	չէիր գելում (čʻēir gelum)	չէր գելում (čʻēr gelum)	չէինք գելում (čʻēinkʻ gelum)	չէիք գելում (čʻēikʻ gelum)	չէին գելում (čʻēin gelum)
	future	չեմ գելելու (čʻem gelelu)	չես գելելու (čʻes gelelu)	չի գելելու (čʻi gelelu)	չենք գելելու (čʻenkʻ gelelu)	չեք գելելու (čʻekʻ gelelu)	չեն գելելու (čʻen gelelu)
	past future	չէի գելելու (čʻēi gelelu)	չէիր գելելու (čʻēir gelelu)	չէր գելելու (čʻēr gelelu)	չէինք գելելու (čʻēinkʻ gelelu)	չէիք գելելու (čʻēikʻ gelelu)	չէին գելելու (čʻēin gelelu)
	present perfect	չեմ գելել (čʻem gelel)	չես գելել (čʻes gelel)	չի գելել (čʻi gelel)	չենք գելել (čʻenkʻ gelel)	չեք գելել (čʻekʻ gelel)	չեն գելել (čʻen gelel)
	pluperfect	չէի գելել (čʻēi gelel)	չէիր գելել (čʻēir gelel)	չէր գելել (čʻēr gelel)	չէինք գելել (čʻēinkʻ gelel)	չէիք գելել (čʻēikʻ gelel)	չէին գելել (čʻēin gelel)
	aorist (past perfective)	չգելեցի, չգելի* (čʻgelecʻi, čʻgeli*)	չգելեցիր, չգելիր* (čʻgelecʻir, čʻgelir*)	չգելեց (čʻgelecʻ)	չգելեցինք, չգելինք* (čʻgelecʻinkʻ, čʻgelinkʻ*)	չգելեցիք, չգելիք* (čʻgelecʻikʻ, čʻgelikʻ*)	չգելեցին, չգելին* (čʻgelecʻin, čʻgelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգելեմ (čʻgelem)	չգելես (čʻgeles)	չգելի (čʻgeli)	չգելենք (čʻgelenkʻ)	չգելեք (čʻgelekʻ)	չգելեն (čʻgelen)
	past	չգելեի (čʻgelei)	չգելեիր (čʻgeleir)	չգելեր (čʻgeler)	չգելեինք (čʻgeleinkʻ)	չգելեիք (čʻgeleikʻ)	չգելեին (čʻgelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գելի (čʻem geli)	չես գելի (čʻes geli)	չի գելի (čʻi geli)	չենք գելի (čʻenkʻ geli)	չեք գելի (čʻekʻ geli)	չեն գելի (čʻen geli)
	past	չէի գելի (čʻēi geli)	չէիր գելի (čʻēir geli)	չէր գելի (čʻēr geli)	չէինք գելի (čʻēinkʻ geli)	չէիք գելի (čʻēikʻ geli)	չէին գելի (čʻēin geli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գելիր, մի՛ գելի* (mí gelir, mí geli*)	—	—	մի՛ գելեք, մի՛ գելեցեք** (mí gelekʻ, mí gelecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գելել (gelel)
dative	գելելու (gelelu)
ablative	գելելուց (gelelucʻ)
instrumental	գելելով (gelelov)
locative	գելելում (gelelum)
	definite forms
nominative	գելելը/գելելն (gelelə/geleln)
dative	գելելուն (gelelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գելելս (gelels)
dative	գելելուս (gelelus)
ablative	գելելուցս (gelelucʻs)
instrumental	գելելովս (gelelovs)
locative	գելելումս (gelelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գելելդ (geleld)
dative	գելելուդ (gelelud)
ablative	գելելուցդ (gelelucʻd)
instrumental	գելելովդ (gelelovd)
locative	գելելումդ (gelelumd)