գաղափար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գաղափար (gałapʻar). Doublet of կաղապար (kałapar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡɑʁɑˈpʰɑɾ/, [ɡɑʁɑpʰɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑʁɑˈpɑɾ/, [kʰɑʁɑpʰɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: գա‧ղա‧փար

Noun

գաղափար • (gaġapʻar)

1. idea

   Մա՞խ ես, թե՞ գաղափար։ ― Ma^?x es, tʻe^? gaġapʻar. ― Are you about brawn or brains?

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գաղափար (gaġapʻar)	գաղափարներ (gaġapʻarner)
dative	գաղափարի (gaġapʻari)	գաղափարների (gaġapʻarneri)
ablative	գաղափարից (gaġapʻaricʻ)	գաղափարներից (gaġapʻarnericʻ)
instrumental	գաղափարով (gaġapʻarov)	գաղափարներով (gaġapʻarnerov)
locative	գաղափարում (gaġapʻarum)	գաղափարներում (gaġapʻarnerum)
	definite forms
nominative	գաղափարը/գաղափարն (gaġapʻarə/gaġapʻarn)	գաղափարները/գաղափարներն (gaġapʻarnerə/gaġapʻarnern)
dative	գաղափարին (gaġapʻarin)	գաղափարներին (gaġapʻarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գաղափարս (gaġapʻars)	գաղափարներս (gaġapʻarners)
dative	գաղափարիս (gaġapʻaris)	գաղափարներիս (gaġapʻarneris)
ablative	գաղափարիցս (gaġapʻaricʻs)	գաղափարներիցս (gaġapʻarnericʻs)
instrumental	գաղափարովս (gaġapʻarovs)	գաղափարներովս (gaġapʻarnerovs)
locative	գաղափարումս (gaġapʻarums)	գաղափարներումս (gaġapʻarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գաղափարդ (gaġapʻard)	գաղափարներդ (gaġapʻarnerd)
dative	գաղափարիդ (gaġapʻarid)	գաղափարներիդ (gaġapʻarnerid)
ablative	գաղափարիցդ (gaġapʻaricʻd)	գաղափարներիցդ (gaġapʻarnericʻd)
instrumental	գաղափարովդ (gaġapʻarovd)	գաղափարներովդ (gaġapʻarnerovd)
locative	գաղափարումդ (gaġapʻarumd)	գաղափարներումդ (gaġapʻarnerumd)

Derived terms

• գաղափարագիր (gaġapʻaragir)
• գաղափարախոս (gaġapʻaraxos)
• գաղափարապաշտ (gaġapʻarapašt)

 

Old Armenian

Etymology

From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion), via an Iranian language. Doublet of կաղապար (kałapar). The phonetic relationship with the latter is unexplained.

Noun

գաղափար • (gałapʻar)

1. model, form, pattern

   Synonym: կաղապար (kałapar)

2. idea

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	գաղափար (gałapʻar)		գաղափարք (gałapʻarkʻ)
genitive	գաղափարի (gałapʻari)		գաղափարաց (gałapʻaracʻ)
dative	գաղափարի (gałapʻari)		գաղափարաց (gałapʻaracʻ)
accusative	գաղափար (gałapʻar)		գաղափարս (gałapʻars)
ablative	գաղափարէ (gałapʻarē)		գաղափարաց (gałapʻaracʻ)
instrumental	գաղափարաւ (gałapʻaraw)		գաղափարաւք = գաղափարօք (gałapʻarawkʻ = gałapʻarōkʻ)
locative	գաղափարի (gałapʻari)		գաղափարս (gałapʻars)

Derived terms

• անգաղափար (angałapʻar)
• գաղափարեմ (gałapʻarem)
• գաղափարութիւն (gałapʻarutʻiwn)
• համագաղափար (hamagałapʻar)
• նախագաղափար (naxagałapʻar)
• նախագաղափարեմ (naxagałapʻarem)
• նախագաղափարութիւն (naxagałapʻarutʻiwn)

 

Related terms

• կաղապար (kałapar)

Descendants

• → Armenian: գաղափար (gaġapʻar) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գաղափար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գաղափար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “գաղափար”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 163
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գաղափար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy