Jump to content

բռնաբարել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian բռնաբարել (bṙnabarel).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

բռնաբարել (bṙnabarel)

  1. (transitive) to violate, to force
  2. (transitive) to rape

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive բռնաբարել (bṙnabarel) imperfective converb բռնաբարում (bṙnabarum)
passive բռնաբարվել (bṙnabarvel) simultaneous converb բռնաբարելիս (bṙnabarelis)
causative perfective converb բռնաբարել (bṙnabarel)
aorist stem բռնաբար- (bṙnabar-) future converb I բռնաբարելու (bṙnabarelu)
resultative participle բռնաբարած (bṙnabarac) future converb II բռնաբարելիք (bṙnabarelikʻ)
subject participle բռնաբարող (bṙnabaroġ) connegative converb բռնաբարի (bṙnabari)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present բռնաբարում եմ (bṙnabarum em) բռնաբարում ես (bṙnabarum es) բռնաբարում է (bṙnabarum ē) բռնաբարում ենք (bṙnabarum enkʻ) բռնաբարում եք (bṙnabarum ekʻ) բռնաբարում են (bṙnabarum en)
past imperfective բռնաբարում էի (bṙnabarum ēi) բռնաբարում էիր (bṙnabarum ēir) բռնաբարում էր (bṙnabarum ēr) բռնաբարում էինք (bṙnabarum ēinkʻ) բռնաբարում էիք (bṙnabarum ēikʻ) բռնաբարում էին (bṙnabarum ēin)
future բռնաբարելու եմ (bṙnabarelu em) բռնաբարելու ես (bṙnabarelu es) բռնաբարելու է (bṙnabarelu ē) բռնաբարելու ենք (bṙnabarelu enkʻ) բռնաբարելու եք (bṙnabarelu ekʻ) բռնաբարելու են (bṙnabarelu en)
past future բռնաբարելու էի (bṙnabarelu ēi) բռնաբարելու էիր (bṙnabarelu ēir) բռնաբարելու էր (bṙnabarelu ēr) բռնաբարելու էինք (bṙnabarelu ēinkʻ) բռնաբարելու էիք (bṙnabarelu ēikʻ) բռնաբարելու էին (bṙnabarelu ēin)
present perfect բռնաբարել եմ (bṙnabarel em) բռնաբարել ես (bṙnabarel es) բռնաբարել է (bṙnabarel ē) բռնաբարել ենք (bṙnabarel enkʻ) բռնաբարել եք (bṙnabarel ekʻ) բռնաբարել են (bṙnabarel en)
pluperfect բռնաբարել էի (bṙnabarel ēi) բռնաբարել էիր (bṙnabarel ēir) բռնաբարել էր (bṙnabarel ēr) բռնաբարել էինք (bṙnabarel ēinkʻ) բռնաբարել էիք (bṙnabarel ēikʻ) բռնաբարել էին (bṙnabarel ēin)
aorist (past perfective) բռնաբարեցի, բռնաբարի* (bṙnabarecʻi, bṙnabari*) բռնաբարեցիր, բռնաբարիր* (bṙnabarecʻir, bṙnabarir*) բռնաբարեց (bṙnabarecʻ) բռնաբարեցինք, բռնաբարինք* (bṙnabarecʻinkʻ, bṙnabarinkʻ*) բռնաբարեցիք, բռնաբարիք* (bṙnabarecʻikʻ, bṙnabarikʻ*) բռնաբարեցին, բռնաբարին* (bṙnabarecʻin, bṙnabarin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present բռնաբարեմ (bṙnabarem) բռնաբարես (bṙnabares) բռնաբարի (bṙnabari) բռնաբարենք (bṙnabarenkʻ) բռնաբարեք (bṙnabarekʻ) բռնաբարեն (bṙnabaren)
past բռնաբարեի (bṙnabarei) բռնաբարեիր (bṙnabareir) բռնաբարեր (bṙnabarer) բռնաբարեինք (bṙnabareinkʻ) բռնաբարեիք (bṙnabareikʻ) բռնաբարեին (bṙnabarein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կբռնաբարեմ (kbṙnabarem) կբռնաբարես (kbṙnabares) կբռնաբարի (kbṙnabari) կբռնաբարենք (kbṙnabarenkʻ) կբռնաբարեք (kbṙnabarekʻ) կբռնաբարեն (kbṙnabaren)
past կբռնաբարեի (kbṙnabarei) կբռնաբարեիր (kbṙnabareir) կբռնաբարեր (kbṙnabarer) կբռնաբարեինք (kbṙnabareinkʻ) կբռնաբարեիք (kbṙnabareikʻ) կբռնաբարեին (kbṙnabarein)
imperative (դու) (դուք)
բռնաբարի՛ր, բռնաբարի՛* (bṙnabarír, bṙnabarí*) բռնաբարե՛ք, բռնաբարեցե՛ք** (bṙnabarékʻ, bṙnabarecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չբռնաբարել (čʻbṙnabarel)
resultative participle չբռնաբարած (čʻbṙnabarac)
subject participle չբռնաբարող (čʻbṙnabaroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ բռնաբարում (čʻem bṙnabarum) չես բռնաբարում (čʻes bṙnabarum) չի բռնաբարում (čʻi bṙnabarum) չենք բռնաբարում (čʻenkʻ bṙnabarum) չեք բռնաբարում (čʻekʻ bṙnabarum) չեն բռնաբարում (čʻen bṙnabarum)
past imperfective չէի բռնաբարում (čʻēi bṙnabarum) չէիր բռնաբարում (čʻēir bṙnabarum) չէր բռնաբարում (čʻēr bṙnabarum) չէինք բռնաբարում (čʻēinkʻ bṙnabarum) չէիք բռնաբարում (čʻēikʻ bṙnabarum) չէին բռնաբարում (čʻēin bṙnabarum)
future չեմ բռնաբարելու (čʻem bṙnabarelu) չես բռնաբարելու (čʻes bṙnabarelu) չի բռնաբարելու (čʻi bṙnabarelu) չենք բռնաբարելու (čʻenkʻ bṙnabarelu) չեք բռնաբարելու (čʻekʻ bṙnabarelu) չեն բռնաբարելու (čʻen bṙnabarelu)
past future չէի բռնաբարելու (čʻēi bṙnabarelu) չէիր բռնաբարելու (čʻēir bṙnabarelu) չէր բռնաբարելու (čʻēr bṙnabarelu) չէինք բռնաբարելու (čʻēinkʻ bṙnabarelu) չէիք բռնաբարելու (čʻēikʻ bṙnabarelu) չէին բռնաբարելու (čʻēin bṙnabarelu)
present perfect չեմ բռնաբարել (čʻem bṙnabarel) չես բռնաբարել (čʻes bṙnabarel) չի բռնաբարել (čʻi bṙnabarel) չենք բռնաբարել (čʻenkʻ bṙnabarel) չեք բռնաբարել (čʻekʻ bṙnabarel) չեն բռնաբարել (čʻen bṙnabarel)
pluperfect չէի բռնաբարել (čʻēi bṙnabarel) չէիր բռնաբարել (čʻēir bṙnabarel) չէր բռնաբարել (čʻēr bṙnabarel) չէինք բռնաբարել (čʻēinkʻ bṙnabarel) չէիք բռնաբարել (čʻēikʻ bṙnabarel) չէին բռնաբարել (čʻēin bṙnabarel)
aorist (past perfective) չբռնաբարեցի, չբռնաբարի* (čʻbṙnabarecʻi, čʻbṙnabari*) չբռնաբարեցիր, չբռնաբարիր* (čʻbṙnabarecʻir, čʻbṙnabarir*) չբռնաբարեց (čʻbṙnabarecʻ) չբռնաբարեցինք, չբռնաբարինք* (čʻbṙnabarecʻinkʻ, čʻbṙnabarinkʻ*) չբռնաբարեցիք, չբռնաբարիք* (čʻbṙnabarecʻikʻ, čʻbṙnabarikʻ*) չբռնաբարեցին, չբռնաբարին* (čʻbṙnabarecʻin, čʻbṙnabarin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չբռնաբարեմ (čʻbṙnabarem) չբռնաբարես (čʻbṙnabares) չբռնաբարի (čʻbṙnabari) չբռնաբարենք (čʻbṙnabarenkʻ) չբռնաբարեք (čʻbṙnabarekʻ) չբռնաբարեն (čʻbṙnabaren)
past չբռնաբարեի (čʻbṙnabarei) չբռնաբարեիր (čʻbṙnabareir) չբռնաբարեր (čʻbṙnabarer) չբռնաբարեինք (čʻbṙnabareinkʻ) չբռնաբարեիք (čʻbṙnabareikʻ) չբռնաբարեին (čʻbṙnabarein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ բռնաբարի (čʻem bṙnabari) չես բռնաբարի (čʻes bṙnabari) չի բռնաբարի (čʻi bṙnabari) չենք բռնաբարի (čʻenkʻ bṙnabari) չեք բռնաբարի (čʻekʻ bṙnabari) չեն բռնաբարի (čʻen bṙnabari)
past չէի բռնաբարի (čʻēi bṙnabari) չէիր բռնաբարի (čʻēir bṙnabari) չէր բռնաբարի (čʻēr bṙnabari) չէինք բռնաբարի (čʻēinkʻ bṙnabari) չէիք բռնաբարի (čʻēikʻ bṙnabari) չէին բռնաբարի (čʻēin bṙnabari)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ բռնաբարիր, մի՛ բռնաբարի* (mí bṙnabarir, mí bṙnabari*) մի՛ բռնաբարեք, մի՛ բռնաբարեցեք** (mí bṙnabarekʻ, mí bṙnabarecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative բռնաբարել (bṙnabarel)
dative բռնաբարելու (bṙnabarelu)
ablative բռնաբարելուց (bṙnabarelucʻ)
instrumental բռնաբարելով (bṙnabarelov)
locative բռնաբարելում (bṙnabarelum)
definite forms
nominative բռնաբարելը/բռնաբարելն (bṙnabarelə/bṙnabareln)
dative բռնաբարելուն (bṙnabarelun)
1st person possessive forms (my)
nominative բռնաբարելս (bṙnabarels)
dative բռնաբարելուս (bṙnabarelus)
ablative բռնաբարելուցս (bṙnabarelucʻs)
instrumental բռնաբարելովս (bṙnabarelovs)
locative բռնաբարելումս (bṙnabarelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բռնաբարելդ (bṙnabareld)
dative բռնաբարելուդ (bṙnabarelud)
ablative բռնաբարելուցդ (bṙnabarelucʻd)
instrumental բռնաբարելովդ (bṙnabarelovd)
locative բռնաբարելումդ (bṙnabarelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

բռնաբարել (bṙnabarel)

  1. infinitive of բռնաբարեմ (bṙnabarem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative բռնաբարել (bṙnabarel)
genitive բռնաբարելոյ (bṙnabareloy)
dative բռնաբարելոյ (bṙnabareloy)
accusative բռնաբարել (bṙnabarel)
ablative բռնաբարելոյ (bṙnabareloy)
instrumental բռնաբարելով (bṙnabarelov)
locative բռնաբարել (bṙnabarel)