Jump to content

բռնաբարեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From բռնաբար (bṙnabar).

Verb

[edit]

բռնաբարեմ (bṙnabarem)

  1. (transitive) to violate, to force

Conjugation

[edit]
active
infinitive բռնաբարել (bṙnabarel) participle բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ (bṙnabarecʻeal, bṙnabareal)
causative aorist stem բռնաբարեց- (bṙnabarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present բռնաբարեմ (bṙnabarem) բռնաբարես (bṙnabares) բռնաբարէ (bṙnabarē) բռնաբարեմք (bṙnabaremkʻ) բռնաբարէք (bṙnabarēkʻ) բռնաբարեն (bṙnabaren)
imperfect բռնաբարէի, բռնաբարեի* (bṙnabarēi, bṙnabarei*) բռնաբարէիր, բռնաբարեիր* (bṙnabarēir, bṙnabareir*) բռնաբարէր (bṙnabarēr) բռնաբարէաք, բռնաբարեաք* (bṙnabarēakʻ, bṙnabareakʻ*) բռնաբարէիք, բռնաբարեիք* (bṙnabarēikʻ, bṙnabareikʻ*) բռնաբարէին, բռնաբարեին* (bṙnabarēin, bṙnabarein*)
aorist բռնաբարեցի (bṙnabarecʻi) բռնաբարեցեր (bṙnabarecʻer) բռնաբարեաց (bṙnabareacʻ) բռնաբարեցաք (bṙnabarecʻakʻ) բռնաբարեցէք, բռնաբարեցիք (bṙnabarecʻēkʻ, bṙnabarecʻikʻ) բռնաբարեցին (bṙnabarecʻin)
subjunctive
present բռնաբարիցեմ (bṙnabaricʻem) բռնաբարիցես (bṙnabaricʻes) բռնաբարիցէ (bṙnabaricʻē) բռնաբարիցեմք (bṙnabaricʻemkʻ) բռնաբարիցէք (bṙnabaricʻēkʻ) բռնաբարիցեն (bṙnabaricʻen)
aorist բռնաբարեցից (bṙnabarecʻicʻ) բռնաբարեսցես (bṙnabarescʻes) բռնաբարեսցէ (bṙnabarescʻē) բռնաբարեսցուք (bṙnabarescʻukʻ) բռնաբարեսջիք (bṙnabaresǰikʻ) բռնաբարեսցեն (bṙnabarescʻen)
imperatives
imperative բռնաբարեա՛ (bṙnabareá) բռնաբարեցէ՛ք (bṙnabarecʻḗkʻ)
cohortative բռնաբարեսջի՛ր (bṙnabaresǰír) բռնաբարեսջի՛ք (bṙnabaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ բռնաբարեր (mí bṙnabarer) մի՛ բռնաբարէք (mí bṙnabarēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive բռնաբարել, բռնաբարիլ* (bṙnabarel, bṙnabaril*) participle բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ (bṙnabarecʻeal, bṙnabareal)
causative aorist stem բռնաբարեց- (bṙnabarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present բռնաբարիմ (bṙnabarim) բռնաբարիս (bṙnabaris) բռնաբարի (bṙnabari) բռնաբարիմք (bṙnabarimkʻ) բռնաբարիք (bṙnabarikʻ) բռնաբարին (bṙnabarin)
imperfect բռնաբարէի (bṙnabarēi) բռնաբարէիր (bṙnabarēir) բռնաբարէր, բռնաբարիւր (bṙnabarēr, bṙnabariwr) բռնաբարէաք (bṙnabarēakʻ) բռնաբարէիք (bṙnabarēikʻ) բռնաբարէին (bṙnabarēin)
aorist բռնաբարեցայ (bṙnabarecʻay) բռնաբարեցար (bṙnabarecʻar) բռնաբարեցաւ (bṙnabarecʻaw) բռնաբարեցաք (bṙnabarecʻakʻ) բռնաբարեցայք (bṙnabarecʻaykʻ) բռնաբարեցան (bṙnabarecʻan)
subjunctive
present բռնաբարիցիմ (bṙnabaricʻim) բռնաբարիցիս (bṙnabaricʻis) բռնաբարիցի (bṙnabaricʻi) բռնաբարիցիմք (bṙnabaricʻimkʻ) բռնաբարիցիք (bṙnabaricʻikʻ) բռնաբարիցին (bṙnabaricʻin)
aorist բռնաբարեցայց (bṙnabarecʻaycʻ) բռնաբարեսցիս (bṙnabarescʻis) բռնաբարեսցի (bṙnabarescʻi) բռնաբարեսցուք (bṙnabarescʻukʻ) բռնաբարեսջիք (bṙnabaresǰikʻ) բռնաբարեսցին (bṙnabarescʻin)
imperatives
imperative բռնաբարեա՛ց (bṙnabareácʻ) բռնաբարեցարո՛ւք (bṙnabarecʻarúkʻ)
cohortative բռնաբարեսջի՛ր (bṙnabaresǰír) բռնաբարեսջի՛ք (bṙnabaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ բռնաբարիր (mí bṙnabarir) մի՛ բռնաբարիք (mí bṙnabarikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: բռնաբարել (bṙnabarel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բռնաբարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy